Advertisement
CROSSINGS uvádí performativní umění Blízkého východu v dílech tvůrčích osobností z Palestiny, Jordánska, Libanonu a Egypta. Témata migrace, domova i osobních vzpomínek se prolínají v intenzivních inscenacích, které kombinují současné divadlo, pohyb a vizuální umění. Program nabídne také dva work in progress projekty, přinášející vhled do právě vznikající tvorby. CROSSINGS otevírají prostor pro sdílení příběhů, které se dotýkají hlubokých pocitů sounáležitosti, ztráty i hledání místa, kam patříme.‧͙⁺˚*･༓☾ 18. & 19. 4. Komunitní centrum Žižkostel ☽༓･*˚⁺‧͙
ˑ . 𖥔 . ݁₊ ⊹ . ݁ pátek | 18. dubna
𖥔 19:00 𖥔 Dafa Puppet Theatre: War Maker
𝗩𝗦𝗧𝗨𝗣𝗘𝗡𝗞𝗬 𖥔𖥔𖥔 bit.ly/crossings-warmaker
War Maker je inspirován skutečným příběhem palestinského umělce Karima Shaheena a představuje cestu do jeho snů a iluzí. Mizanscéna zde funguje jako rezonující komora, která od samotného začátku vtahuje diváky do Karimova pohledu na svět. Multidisciplinární divadelní performance propojuje vizuální umění, nové technologie, dokumentární a objektové divadlo.
Karimův život, formovaný neustálým exilem, se nachází na rozcestí, kde se performance stává zrcadlem jeho rozbitých válečných vzpomínek. Když jeho přítel přišel během války v Zálivu o ruku, Karim – tehdy ještě dítě, jehož osud byl poznamenán třemi válkami – se začal fascinovaně obracet ke stříbrnému plátnu, především k sci-fi filmům. V každé zemi, do které dorazil, probíhala válka. Byl snad on sám War Maker?
Tvůrčí tým:
Režie: Husam Abed
Dramaturgie: Marek Turošik
Výtvarná režie: Astrid Mendez
Scénografie: Katarina Cakova, Astrid Mendez
Choreografie: Ryuji Yamaguchi
Zvuková a světelná režie: Matěj Vejdělek
Film & střih: Reka Deak, Dmitri Berzon
Na jevišti: Husam Abed, Matěj Vejdělek
Poděkování: Kristýna Břeská
S podporou Arab Fund for Art and Culture (AFAC/Beirut), Ateliéru Libušín, Hlavního města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury ČR, Městské části Praha 7 – Art District, divadla Alfred ve dvoře a Moment Maribor.
𖥔 19:00–21:00 𖥔 Mara Ingea: Crossings / Work in progress
VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ
Crossings je performativní instalace propojující videoprojekce a pohyb v prostoru. Tématem jsou každodenní migrace – instalace je zpracovává imerzivním způsobem a vybízí diváky k zamyšlení nad jejich vlastním místem ve světě, který je v neustálém pohybu. Migrace jsou nevyhnutelné, probíhají denně, v různých měřítkách a napříč druhy.
Prezentovaná verze je work in progress – jde o výběr videí, která budou později součástí multimediální instalace.
ˑ . 𖥔 . ݁₊ ⊹ . ݁sobota | 19. 4.
𖥔 18:30 𖥔 Islam Elarabi: Just One Tile شبر وقبضة / Work in progress
VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ
„Just One Tile شبر وقبضة“ je hluboce osobní projekt, který propojuje egyptský pouliční tanec Mahraganat se současným tancem, aby vyjádřil emoce jako sílu, hrdost, hněv, strach a radost. Dlouho jsem bojoval s tím, jak společnost vnímá Mahraganat – často ho odsouvá na okraj jako „pouliční“ styl bez umělecké hodnoty.
S postupem času, když jsem se ponořil do různých pohybových praktik a prohloubil svůj vztah k vlastnímu tělu, jsem začal Mahraganat vidět jinýma očima. Vrátil jsem se k němu s novým pocitem hrdosti, s vědomím, že jde o syrový, silný projev egyptské mládeže a jazyk plný krásy a komplexity. Tato práce, zakořeněná v ulicích Káhiry i v mém vlastním příběhu, nejenže boří stereotypy, ale zároveň oslavuje hloubku a bohatství Mahraganatu.
𖥔 18:30–22:30 𖥔Mara Ingea: Crossings / Work in progress
VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ
𖥔 20:00 𖥔 Jeries Abu Jaber: If only I’d forget you after one last dance
𝗩𝗦𝗧𝗨𝗣𝗘𝗡𝗞𝗬 𖥔𖥔𖥔 bit.ly/crossings-lastdance
„If only I’d forget you after one last dance“ je pokusem vtělit do jednoho celku bolest, zármutek, hněv i lásku. Putování po stopách ztráty odkrývá trosky, které po ní zůstávají. Dílo zve diváky ke kolektivní zkušenosti překonávání a odpuštění.
Prostřednictvím pohybu, videa a práce s konkrétními objekty hledá performance třecí plochy mezi politickou bolestí a osobní ztrátou. Jeries se vrací ke vzpomínkám na svůj život v Palestině a hledá způsoby, jak sdílet to, co se slovy vyjádřit nedá. Ponořuje se do vlastního těla – epicentra překrývajících se příběhů. Nabízí se jako gravitační střed naší dočasné konstelace a nechává nás unášet rytmem svého srdce.
Tvůrčí tým:
Režie a performance: Jeries AbuJaber
Dramaturgie: Filip Mramor
Asistentka režie: Lottie Wood
Scénografie: Jasmine Molinari
Asistentka produkce: Veera Peltola
Design plakátu: Fuad Alyamani
Mentorka: Marta Ljubková
Konzultantka a pohybová asistentka: Petra Hauerová
Administrativní management: Kristýna Jalůvková
Spoluorganizace: DAMU – Divadelní fakulta AMU
Fotograf: Mike Mama
Poděkování: Dr. Sodja Lotker, Dr. Branislava Kuburović, Domen Šuman
--- ENG
CROSSINGS presents performative art through the works of creative voices from Palestine, Jordan, Lebanon, and Egypt. Themes of migration, home, and personal memories intertwine in intense performances that blend contemporary theater, movement, and visual art. The program will also feature two work in progress projects, offering insight into performance art still in the making. CROSSINGS opens a space for sharing stories that resonate with deep feelings of belonging, loss, and the search for a place to call home.
‧͙⁺˚*･༓☾ 18. & 19. 4. Community Center Žižkostel ☽༓･*˚⁺‧͙
ˑ . 𖥔 . ݁₊ ⊹ . ݁ Friday | April 18th
𖥔 19:00 𖥔 Dafa Puppet Theatre: War Maker
𝗧𝗜𝗖𝗞𝗘𝗧𝗦 𖥔𖥔𖥔 bit.ly/crossings-warmaker
Based on Palestinian artist Karim Shaheen’s true story, War Maker is a voyage into Karim’s dreams and delusions. With the mise-en-scene as a resonance chamber, the audience gets engaged with Karim’s point of view straight from the show’s beginning. War Maker is a multidisciplinary theatre
performance that blends visual art, new media with documentary and object theatre. Having lived within an ongoing exile, Karim’s life is standing at the crossroads where the performance itself mirrors his broken war memories. When his friend lost his arm during the Gulf War, Karim the child, whose life was shaped by three wars even more, became interested in the Silver screen, especially sci-fi movies. In different countries he arrived to, a war took place. Was he a War Maker?
Cast:
Director: Husam Abed
Dramaturge: Marek Turošik
Art director: Astrid Mendez
Stage designer: Katarina Cakova, Astrid Mendez
Choreography: Ryuji Yamaguchi
Sound and Light design: Matej Vejdelek
Film & editing: Reka Deak, Dmitri Berzo
On stage: Husam Abed, Matej Vejdelek
Thanks to Kristýna Břeská
With the support of Arab Fund for Art and Culture (AFAC/Beirut), Atelier Libusin, Capital City of Prague, Ministry of Culture of the Czech Republic, State Fund for Culture of the Czech Republic, City District of Prague 7 – Art District, Alfred ve Dvore, Moment Maribor
𖥔 19:00–21:00 𖥔 Mara Ingea: Crossings / Work in progress
ADMISSION VOLUNTARY
Crossings is a performative installation that combines video projections and movement in the space. It treats the topic of migrations of everyday life in an immersive way and invites the audience to reflect on their position in a world in constant movement, where migrations are inevitable and happen daily, on different scales, and across different species.
Performance is work in progress, a selection of videos that will later be combined with other media in the installation.
ˑ . 𖥔 . ݁₊ ⊹ . ݁Saturday | April 19th
𖥔 18:30 𖥔 Islam Elarabi: Just One Tile شبر وقبضة / Work in progress
ADMISSION VOLUNTARY
Just One Tile شبر وقبضة” is a deeply personal project that brings together Mahraganat—an Egyptian street dance—and contemporary dance to express emotions like power, pride, anger, fear, and joy. For a long time, I struggled with how society views Mahraganat, dismissing it as a “street” style with no artistic value. But as I explored different movement practices and deepened my connection to my body, I began to see Mahraganat in a new way. I returned to it with a renewed sense of pride, recognizing it as a raw, powerful expression of Egypt’s youth and a language filled with beauty and complexity. Rooted in the streets of Cairo and my own story, this work not only challenges stereotypes but also celebrates the depth and richness of Mahraganat.
𖥔 18:30–22:30 𖥔 Mara Ingea: Crossings / Work in progress
ADMISSION VOLUNTARY
𖥔 20:00 𖥔 Jeries Abu Jaber: If only I’d forget you after one last dance
𝗧𝗜𝗖𝗞𝗘𝗧𝗦 𖥔𖥔𖥔 bit.ly/crossings-lastdance
“If only I’d forget you after one last dance” is an attempt to embody a cluster of pain, grief, anger and love. A journey follows a thread of loss and reveals the rubble that stays behind. It is an invitation to a collective experience of overcoming and forgiveness.
Through movement, video and exploration of specific objects, the event locates friction between political pain and personal loss. Revisiting the memories of his life in Palestine and finding a way to share the ineffable, Jeries dives into his body, the epicenter of all the overlapping narratives. He offers himself to be the gravitational center of our temporary constellation and move us to the beat of his heart.
Team:
Directing and Performing: Jeries AbuJaber
Dramaturgy: Filip Mramor
Directing Assistant: Lottie Wood
Scenography: Jasmine Molinari
Production Assistant: Veera Peltola
Poster designer: Fuad Alyamani
Mentor: Marta Ljubkova
Consultant and Movement Assistant: Petra Hauerova
Administrative Management: Kristýna Jalůvková
Co-organizing: DAMU – Divadelní fakulta AMU
Photographer: Mike Mama
Thanks: Dr. Sodja Lotker, Dr. Branislava Kuburovic, Domen Šuman
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Žižkostel, náměstí Barikád 1520/1, 130 00 Praha, Česko,Prague, Czech Republic
