Advertisement
Živi Atelje DK, Ilica 110Srijeda, 19.11.2025. u 19h
[English below]
CRNO-BIJELO je književni kružok koji obrađuje problematiku (post)kolonijalizma, rasizma, granica i migracija. CRNO-BIJELO je prostor razmjene znanja, učenja i odučavanja, prostor razgovora i slobodne volje za sve koje zanimaju teme dekolonizacije i antikolonijalnog, rase i rasijalizacije, graničnih režima i prisilnih migracija. CRNO-BIJELO je zamišljeno kao laboratorij u kojem zajedno razvijamo antikolonijalne strategije i stvaramo zajedništvo.
Na ovome će nam se susretu pridružiti Helena Tahir, iračko-slovenska vizualna umjetnica s kojom ćemo čitati pisma namijenjena njezinom ocu, nastala tijekom Heleninog prvog posjeta Iraku – njegovoj domovini. Pisma svjedoče o putovanju kao procesu istraživanja vlastitog i obiteljskog identiteta, sjećanja i povijesti. Helenine refleksije otvorit će nam prozor u teme obiteljskih veza, egzila, gubitka i kulturnog pripadanja, sve uronjene u realnost svakodnevnog života u postratnom Iraku.
Helena Tahir (1992., Slovenija) je vizualna umjetnica čija je praksa ukorijenjena u suvremenoj grafici i crtežu, a proširuje se na video, instalaciju i arhivski rad. Njezino istraživanje bavi se osobnim sjećanjem, političkom poviješću i identitetom, obrađujući teme raseljavanja i fragmentiranih genealogija. Magistra je Akademije likovnih umjetnosti i dizajna u Ljubljani, a dodatne studije je pohađala u Portu i Leipzigu. Njezin rad predstavljen je u raznim međunarodnim i lokalnim kontekstima, uključujući Art Brussels, ARCO Lisboa, Vienna Contemporary, Art Rotterdam, MGLC Ljubljana, RAVNIKAR i Mediterranea 20 Biennale. Trenutno je asistentica na Odsjeku za grafiku Akademije likovnih umjetnosti i dizajna Sveučilišta u Ljubljani.
Susret će se održati na engleskome jeziku, a u slučaju potrebe, solidarno ćemo se pobrinuti za prijevod na BHS. Čitanje tekstova unaprijed nije preduvjet za dolazak, no ako se želite pripremiti, najavite se putem e-maila na [email protected] do utorka, 18. studenog kako bismo vam poslale materijale.
Program CRNO-BIJELO organiziran je uz financijsku podršku Grada Zagreba. Rad kulturne udruge Jutro podržava Zaklada Kultura Nova.
Vizual: Vina Ćurčija
—
[English]
CRNO-BIJELO is a book club focusing on the problems of (post)colonialism, racism, borders, and migration. CRNO-BIJELO is a space of knowledge exchange, learning and unlearning, space of discussion and free will for all interested in the topics of decolonization and the anti-colonial, race and racialization, border regimes, and forced migration. CRNO-BIJELO is imagined as a laboratory where we develop anti-colonial strategies together and create togetherness.
For our gathering at Živi Atelje, we will be joined by Helena Tahir, an Iraqi-Slovenian visual artist who will read us a series of letters to her father, written during Helena’s first visit to Iraq – his homeland. The letters testify to her journey as a process of exploring personal and family identity, memory, and history. Helena’s reflections will open us a window into themes of familial connection, exile, loss, and cultural belonging, all immersed in the reality of everyday life in post-war Iraq.
Helena Tahir (b. 1992, Slovenia) is a visual artist whose practice is rooted in contemporary printmaking and drawing, expanding into video, installation, and archival work. Her research engages with personal memory, political history, and identity, addressing themes of displacement and fragmented genealogies. She holds both a BA and an MA from the Academy of Fine Arts and Design in Ljubljana, with additional studies in Porto and Leipzig. Her work has been presented in various international and local contexts, including Art Brussels, ARCO Lisboa, Vienna Contemporary, Art Rotterdam, MGLC Ljubljana, RAVNIKAR, and the Mediterranea 20 Biennial. She is currently a teaching assistant at the Department of Printmaking at the Academy of Fine Arts and Design, University of Ljubljana.
The discussion will be in English, and in case of need, we will collectively help to translate to BHS. Reading the text in advance is not a condition to join the event, but in case you want to prepare, please contact [email protected] by Tuesday 18.11. and we will send you the materials.
The programme CRNO-BIJELO is organized with the support of the City of Zagreb. Cultural organization Jutro's work is supported by the Kultura Nova Foundation.
Visuals: Vina Ćurčija
#najboljejutro #helenatahir #dekolonijalno #antikolonijalno #decolonial #anticolonial #croatia #iraq #balkans #southeasteurope #crnobijelo #zagreb
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Živi Atelje DK, Ilica 110, HR-10000 Zagreb, Hrvatska, Zagreb, Croatia
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
