.-.-.-.-.-.-.français en bas.-.-.-.-.-.-.🇩🇪 Nach „CoupoleDelic Realms“ im Oktober 2023 geht es für Hypnomania im Bieler Chessu in die nächste Runde. Diese Pause hat uns Zeit gegeben, sowohl individuell, als auch als Gruppe Hürden zu überwinden, Ressourcen neu zu verteilen und als Team zusammenzuwachsen 🌵
Am 1.2.2025 laden wir gleich drei ausländische Künstler in unseren Lieblingsclub ein: Mechanimal aus Barcelona schätzen wir für seinen erfrischenden und verspielten Stil. Wir empfehlen sein Album "Digital Nature" wärmstens, das 2019 bei 24/7 Records erschienen ist. Synthetik Chaos aus Frankreich und Hashashin aus Belgien haben uns im 2024 mit ihren neuen full-length Alben den Sommer versüsst. Auch sonst waren die beiden nicht untätig und haben an Festivals wie dem Modem Festival eingeheizt. Wir freuen uns also auf zwei Künstler in Topform, die uns das geben, wofür unsere Herzen durch die Nacht bis in die frühen Morgenstunden schlagen. Ergänzt werden diese musikalischen Darbietungen von XS, einem Künstler aus der Schweiz, der uns auf eine Reise nach Innen mitnehmen wird.
LIVE ACTS:
- Mechanimal (Spanien), 24/7 Records
https://soundcloud.com/mechanimalmusic
- Synthetik Chaos (Frankreich), Bom Shanka Music
https://soundcloud.com/yan-synthetik-chaos
- Hashashin (Belgien), World People Prod
https://soundcloud.com/hashashin
- XS (Schweiz), Brahmasutra Records
https://soundcloud.com/brahmasutrarecords/xs-folding-space-the-nothingness-preview
DJs:
- Gaia b2b Killiadim (Schweiz), Hypnomania Label
https://soundcloud.com/hypnomania
Ultraviolet Ambiente by Hypnomania 🌵
Funktion-One Soundsystem by Lylava GmbH 🔥💜 https://www.lylava.ch
Einlass:
- Cash only! -> gilt für Abendkasse und Bar (kein Ticket Vorverkauf)
- No violence, no animals, no drugs
- Just 100% good vibes & fun 🙃✨
https://ajz.ch/de/chessu/programm/
Flyer-Design: [email protected]
.-.-.-.-.-.-.français.-.-.-.-.-.-.
🇫🇷 Après « CoupoleDelic Realms » en octobre 2023, Hypnomania passe à la vitesse supérieure au Chessu de Bienne. Cette pause nous a donné le temps de surmonter les obstacles, tant individuellement qu'en tant que groupe, de redistribuer les ressources et de grandir en tant qu'équipe 🌵
Le 1.2.2025, nous invitons pas moins de trois artistes étrangers dans notre club préféré : Mechanimal, de Barcelone, que nous apprécions pour son style rafraîchissant et ludique. Nous recommandons vivement son album « Digital Nature », sorti en 2019 chez 24/7 Records. Le Français Synthetik Chaos et le Belge Hashashin ont adouci notre été en 2024 avec leurs nouveaux albums complets. Ils n'ont pas chômé non plus et ont mis le feu à des festivals comme le Modem Festival. Nous nous réjouissons donc de voir deux artistes en pleine forme nous donner ce pour quoi nos cœurs battent à travers la nuit jusqu'aux petites heures du matin. Ces prestations musicales seront complétées par XS, un artiste venu de Suisse, qui nous emmènera dans un voyage intérieur.
LIVE ACTS:
- Mechanimal (Espagne), 24/7 Records
https://soundcloud.com/mechanimalmusic
- Synthetik Chaos (France), Bom Shanka Music
https://soundcloud.com/yan-synthetik-chaos
- Hashashin (Belgique), World People Prod
https://soundcloud.com/hashashin
- XS (Suisse), Brahmasutra Records
https://soundcloud.com/brahmasutrarecords/xs-folding-space-the-nothingness-preview
DJs:
- Gaia b2b Killiadim (Schweiz), Hypnomania Label
https://soundcloud.com/hypnomania
Ultraviolet Ambiente by Hypnomania 🌵
Funktion-One Soundsystem by Lylava GmbH 🔥💜 https://www.lylava.ch
Entrée:
- Cash only! -> pas de paiement par carte (pas de tickets en prévente)
- No violence, no animals, no drugs
- Just 100% good vibes & fun 🙃✨
https://ajz.ch/fr/coupole/programme
Flyer-Design: [email protected]
Event Venue
Chessu Biel / Coupole Bienne, Zentralstrasse 79l,Biel/Bienne, Biel, Switzerland
