CONSTELLATIONS 平行宇宙爱情演绎法

“如果能重来一次...结果会不会不一样？”

“如果...你真的想重来？”

“我们，再试一次吧。”

Constellations 是英国知名剧作家尼克·佩恩编剧的一部作品，中文译名为《平行宇宙爱情演绎法》。讲述的是关于“如果”、“再试一次”的期待，关于另一种可能的猜想。

当同样的两个人，在一个多小时里，以 “平行宇宙” 的名义，将穷尽爱情的所有可能性展示给每一位观众，在无数个平行时空里，总有一个，会有属于你和TA的结局。总有一个你，做对了每个选择，留住了想留住的一切。

导演：苏禹宁、邓钰山

制作人：谭笑、陈正尧

舞台监督：杨萌

公关顾问：胡惠芫

应观众朋友们的强烈要求，朱雀剧团将带着改编创新版《平行宇宙爱情演绎法（Constellations）》于4月回归！

“What if… would it turn out differently?”

”If… you really what to try again?”

“Let’s try again.”

Constellations is a play about the “what-ifs” in your head, the wonders about multiverses and second chances, the clashes between beekeeping astrophysicist and a beekeeper, and ultimately, a love story, an attempt to let go. The play will be performed in Mandarin and English (中英双语), with English subtitles.

Director: Yuning Su, Yushan Deng

Producer: Xiao Tan, Aaron Chen

Stage Manager: Meng Yang

Public Relation Advisor: Kaye Hu

In response to strong demand from our audience, Vermilion Theatre will return in April with a queer version of Constellations!

朱雀剧团是立根于波士顿的独立专业剧团，制作团队及巡演范围遍及美东各州，旨在通过表演华语地区的双语戏剧作品，促进以中英文为媒介的戏剧文化交流及分享。

创立于对华歧视与疫情并行的语境下，我们致力于以戏剧为轴，共同想象与构建新的社群与公共空间。

Through producing multilingual versions of plays originally written in Chinese or translated to

Chinese from other languages, Vermilion aims to facilitate cross-cultural conversations and

foster a sense of belonging among the Chinese diaspora and the broader non-Chinese-

speaking audience along the east coast.

作为一个非营利组织，朱雀剧团欢迎各路商业合作、资助以及捐赠。

如果您对于本次招商合作感兴趣，或者想要进一步了解朱雀剧团，请联系我们！您的支持对我们来说至关重要，谢谢您的支持!

Vermilion is a registered non-profit organization. We are open to business collaborations, sponsorship, and donation.

Please reach out and we will explore a shared future together!

Your support means the world to us as this fledging bird takes its baby steps. Thank you for your support!

想了解关于朱雀剧团，请关注我们的微信公众号与Instagram获得更多活动和最新消息！

Follow us on Instagram and WeChat to keep up-to-date on our latest productions and events!

微信公众号 WeChat Account: 朱雀剧团Vermilion Theater

Instagram: Vermilion_theater

Website: www.vermiliontheater.com

Event Venue & Nearby Stays

Boston University Dance Theatre Group, 915 Commonwealth Avenue, Boston, United States