Name: Co-lectură literară / Co-lecture littéraire / Literary co-reading
Start: 2026-01-25T10:00:00+02:00
Location: Centrul de Proiecte Timișoara

$Co-lectur\u0103 literar\u0103 \/ Co-lecture litt\u00e9raire \/ Literary co-reading$

Hai la o CO-LECTURĂ LITERARĂ!
Venez nombreux à une CO-LECTURE LITTÉRAIRE!
Come one, come all to a LITERARY CO-READING!

(RO) Participanții la lectura literară colectivă vor citi împreună, cu voce tare, la prima vedere, fragmente din opera bilingvă de acum clasică a scriitorului franco-irlandez Samuel Beckett, la alegere în traducere română sau în originalul francez și englez. Fragmentele pun îndeosebi în valoare umorul lui Beckett și găselnițele lui scriitoricești. După ce vor da glas „partiturii textului”, cititorii vor schimba câteva impresii despre modul în care a decurs co-lectura și despre cele citite.
Recomandat pentru vârste de 15+ ani. Cunoașterea prealabilă a scriitorului nu este necesară.
Participare gratuită în limita locurilor disponibile. Înscrieri aici: https://www.cognitoforms.com/ColecturăLiterarăColectureLittéraireLiteraryCoreading/ColecturăLiterarăColectureLittéraireLiteraryCoreading.
-------------------------------------------------------------------------
(FR) Les participants à la lecture littéraire collective liront ensemble, à voix haute et à première vue, des extraits de l’œuvre bilingue désormais classique de l’écrivain franco-irlandais Samuel Beckett, au choix entre l’original en français et anglais ou la traduction en roumain. Les extraits mettent surtout en relief l’humour et l’inventivité de l’écriture de Beckett. Après avoir donné voix à la « partition du texte », les lecteurs discuteront brièvement du déroulement de la co-lecture et de ce qu’ils viennent de lire.
Recommandé à partir de 15 ans. Aucune connaissance préalable de l’auteur n'est requise.
Participation gratuite dans la limite des places disponibles. Inscriptions ici: https://www.cognitoforms.com/ColecturăLiterarăColectureLittéraireLiteraryCoreading/ColecturăLiterarăColectureLittéraireLiteraryCoreading.
-------------------------------------------------------------------------
(EN) The participants in the collective literary reading will read together, aloud, at first sight, fragments from the now classic bilingual work of the French-Irish writer Samuel Beckett, either in the original French and English, or in Romanian translation. The fragments highlight especially Beckett’s humour and his writerly inventiveness. After giving voice to the “score of the text”, readers will briefly discuss about how the co-reading went and what they’ve just read.
Recommended for ages 15+. Prior knowledge of the writer is not necessary.
Free participation, first come-first served. Registration here: https://www.cognitoforms.com/ColecturăLiterarăColectureLittéraireLiteraryCoreading/ColecturăLiterarăColectureLittéraireLiteraryCoreading.