Advertisement
(English description below) Kom med til en stærk og rørende fortælling om barndom, modstand og håb midt i borgerkrigen i El Salvador, når vi slår dørene op til den første Cine and Debate aften efter sommerferien med filmvisning, mad og debat.
Vi viser den prisbelønnede film ‘Voces Inocentes’, der er baseret på virkelige begivenheder fra 1980’ernes El Salvador. Filmen følger den 11-årige Chava, der forsøg at have en normal barndom og overleve i en verden, hvor retten til liv, hjem og land er truet af vold og uretfærdighed. Voces Inocentes sætter fokus på konsekvenserne af en konflikt, hvor landrettigheder, fattigdom og politisk undertrykkelse støder sammen – og viser hvordan kampen for retten til land også er kampen om frihed og menneskelig værdighed.
Efter filmen åbner vi op for debat og refleksion om filmens tematikker. Alle er velkomne – kom som du er, og vær med til at åbne rummet for film, fællesskab og eftertanke.
Det er gratis at deltage.
🎥 Film: Voces inocentes (2004) – instrueret af Luis Mandoki
⏳ Varrighed: 120 min
💬 Sprog: Filmen er på spansk med engelske undertekster. Debatten vil som udgangspunkt være på engelsk, men hvis du foretrækker at bidrage på dansk eller spansk, hjælper vi med oversættelse.
🗓 Dato: 18. september 2025
🕖 Tid: kl. 18.00-21.00 (Dørene åbner kl. 17.45)
📍Sted: Solidaritetshuset på Griffenfeldsgade 41, 2200, KBH N
🌮Mad: Der vil være donations-baseret community kitchen med vegetarisk mad
---------------------
Cine and debate
----------------------
Vores latinamerikanske filmklub "Cine & Debate" er et community-projekt under Mellemamerika Komiteen, hvor vi ser interessante film fra Latinamerika og bagefter faciliterer en debat relateret til temaerne fra filmen. Projektet er støttet af Nørrebro Lokaludvalg.
Cine & Debate er et safe space, hvor vi stræber efter at skabe et åbent og inkluderende miljø for alle deltagere, fri for diskrimination og had, uanset baggrund, identitet eller holdninger. Vi værdsætter mangfoldighed og opfordrer til respektfuld dialog, hvor alle synspunkter kan blive hørt og diskuteret på en konstruktiv måde. Det kan ske at nogle af de temaer, vi ser i de forskellige film, kan være meget personlige og måske berøre nogle af de fremmødtes eller deres nære familiemedlemmers virkelighed. Derfor beder vi om, at man, uanset de politiske uenigheder der måtte være, altid respekterer dette og deltager empatisk og medmenneskeligt i arrangementerne. Tak for at bidrage til et respektfuldt fællesskab! 🌍💬
------------------
Om MAK:
-------------------
Mellemamerika Komiteen (MAK) er en solidaritets-organisation. Vores formål er at mobilisere en aktiv solidaritet med befolkningerne i Mellemamerika gennem tre hovedaktiviteter:
Udsendelse af arbejds- og solidaritetsbrigader til Costa Rica og Guatemala
Projektarbejde i Mellemamerika i samarbejde med lokale partnere
Uddannelses- og informationsarbejde i Danmark MAK støtter aktivt kampen for social retfærdighed, selvbestemmelse og menneskerettigheder. Vi prioriterer et ligeværdigt og direkte samarbejde med folkelige bevægelser i Mellemamerika.
Læs mere på vores hjemmeside her: https://makomiteen.dk/
___________________________
English:
Join us for a powerful film screening about childhood, resistance, and hope in the midst of El Salvador’s brutal civil war, when we open the doors to the first Cine and Debate evening after the summer break with film screening, food, and debate.
We are showing the award-winning movie 'Voces Inocentes', which is based on real events from 1980’s El Salvador. The story follows 11-year-old Chava, who tries to have a normal childhood and struggle to survive in a world where the rights to land, dignity and safety are under constant threat. Voces Inocentes highlights the consequences of a conflict where land rights, poverty, and political oppression collide – showing how the fight for land is often connected to the fight for freedom, justice and human dignity.
After the film, we will open up for discussion and reflect upon the themes of the movie. Everyone is welcome – come as you are, and help create a space for film, community, and reflection.
It is free to participate.
🎥 Film: Voces inocentes (2004) – dirrected by Luis Mandoki
⏳ Runtime: 120 min
💬 Language: The movie is in Spanish with English subtitles. The debate will be in English, but if you want to contribute in Danish or Spanish we can help translate.
🗓 Date: 18. september 2025
🕖 Time: kl. 18.00-21.00 (doors open at 17.45)
📍 Place: Solidaritetshuset at Griffenfeldsgade 41, 2200, CPH
🌮Food: There will also be a donation-based community kitchen with vegetarian food
-------------------
Cine and debate
--------------------
Our Latin American movie club "Cine & Debate" is a community-project under Mellemamerika Komiteen where we watch interesting movies from Latin America and afterwards facilitate a debate related to the topics portrayed in the movie. The project is supported by the local committee of Nørrebro.
Cine & Debate is a safe space where we strive to create an open and inclusive environment for all participants, free from discrimination and hate, regardless of background, identity, or beliefs. We value diversity and encourage respectful dialogue, where all perspectives can be heard and discussed constructively. Some of the themes we explore in the films may be very personal and could touch upon the realities of some attendees or their close family members. Therefore, we ask that, regardless of any disagreements, everyone respects this and participates empathetically in the events. Thank you for contributing to a respectful community! 🌍💬
-------------------
About MAK:
--------------------
The Central America Committee is an NGO-solidarity organization. We want to create an active solidarity community with the people from Central America: therefore, we actively support the struggle for social justice, self-determination, and human rights. We prioritize collaborating directly with political and popular movements. For the past 40 years, we have worked with farmers' movements, trade unions, women's organizations, and youth organizations, all working to strengthen the social and political conditions of the poor majority. We are largely run by groups of dedicated volunteers, who are committed to making a change in Central America who are forced to live under injustice.
For more information visit our webpage here: https://makomiteen.dk/
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Griffenfeldsgade 41, 2200 København N, Danmark, Griffenfeldsgade 41, 2200 København N, Danmark, Copenhagen , Denmark
