Name: Ciała na ziemi. Dlaczego ukraińscy artyści zwracają się ku pejzażowi, środowisku i ziemi.
Start: 2025-11-08T12:00:00+01:00
Location: Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od Świętojańskiej)

$Cia\u0142a na ziemi. Dlaczego ukrai\u0144scy arty\u015bci zwracaj\u0105 si\u0119 ku pejza\u017cowi, \u015brodowisku i ziemi.$

[Eng text below]
„Ciała na ziemi. Dlaczego ukraińscy artyści zwracają się ku pejzażowi, środowisku i ziemi”. Oprowadzanie po wystawie „Kukania” z badaczką sztuki ukraińskiej Kateryną Iakovlenko.
📅 8.11.2025 (sobota), godz. 12
🗺️ Galeria Arsenał elektrownia
📍 ul. Elektryczna 13 (wejście od Świętojańskiej), Białystok
🔎 wstęp wolny
Przedstawienia ukraińskiego krajobrazu stały się jednymi z najbardziej poruszających symboli, które przyciągnęły uwagę świata od początku pełnoskalowej inwazji. Czym jednak są ziemia, krajobraz i środowisko w twórczości artystów? Czy wraz z wybuchem wojny zmieniło się podejście do tego tematu i do samego materiału, jakim jest ziemia?
𝗞𝗮𝘁𝗲𝗿𝘆𝗻𝗮 𝗜𝗮𝗸𝗼𝘃𝗹𝗲𝗻𝗸𝗼 – ukraińska pisarka i kuratorka badająca wpływ wojny na sztukę i pamięć. W swojej praktyce, łączącej doświadczenie dziennikarskie i badawcze, przekształca archiwalne i dokumentalne materiały dotyczące wojny w wystawy, eseje non-fiction i libretta, które prezentują traumatyczne doświadczenia z nowych perspektyw.
Była menedżerką programu i kuratorką projektu Donbas Studios w Izolyatsyi (2014–2015). Jako badaczka i kuratorka brała udział w programach publicznych w PinchukArtCentre (2016–2021).
Jest autorką książki "Why There Are Great Women Artists in Ukrainian Art" (2019) oraz współredaktorką specjalnego numeru magazynu Obieg pt. "Euphoria and Fatigue: Ukrainian Art and Society after 2014" (2019).
Wśród jej projektów kuratorskich znajdują się m.in.: "Everyone is afraid of the baker, but I thank you" (wystawa w mieszkaniu, Irpień, 2022), "I dreamed of animals" (galeria Labyrinth, 2022–2023, wspólnie z Halyną Hlebą), "Our years, our words, our losses, our searches, our us" (Jam Factory, 2023–2024, wspólnie z Natalią Matsenko i Borysem Filonenką), "A few kilograms of exhibitions" (thestainstudio, 2024) oraz "Immersion in blu(r)e" (galeria TBA, 2025).
Jest współkuratorką ukraińskiej części projektu Secondary Archive.
Obecnie pełni funkcję redaktorki naczelnej ds. cyfrowych w UPB Suspilne Culture.
🔎 Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego
🇬🇧
"Bodies on the Ground: Why Ukrainian Artists Turn to Landscape, Environment, and Earth". Guided tour of the "Cockaigne" exhibition with Ukrainian art researcher Kateryna Iakovlenko.
📅 8 November 2025 (Saturday), 12:00 p.m.
🗺️ Arsenal Gallery power station
📍 13 Elektryczna Street (entrance from Świętojańska Street), Białystok
🔎 free admission
Images of the Ukrainian landscape have become one of the most striking images to have attracted attention since the start of the full-scale invasion. But what are the land, landscape, and environment in the works of artists? But has the attitude towards this theme and this material changed with the outbreak of the war?
𝗞𝗮𝘁𝗲𝗿𝘆𝗻𝗮 𝗜𝗮𝗸𝗼𝘃𝗹𝗲𝗻𝗸𝗼 is a Ukrainian writer and curator who studies the impact of war on art and memory. Having a journalistic and research background in her practice, she transforms archival and documentary materials about the war into exhibitions, nonfiction essays, and librettos that offer new perspectives on understanding the traumatic experiences of war.
She worked as a program manager and curator of the Donbas Studios project at Izolyatsya (2014-2015) and as a researcher and curator of public programs at the PinchukArtCentre (2016-2021).
Among her publications are the book "Why There Are Great Women Artists in Ukrainian Art" (2019) and co-editor of the special issue "Euphoria and Fatigue: Ukrainian Art and Society after 2014" in Obieg magazine (2019).
Among the curatorial projects: "Everyone is afraid of the baker, but I thank you" (apartment exhibition, Irpin, 2022), "I dreamed of animals" (Labyrinth gallery, 2022-2023, together with Halyna Hleba), "Our years, our words, our losses, our searches, our us" (Jam Factory, 2023-2024, together with Natalia Matsenko and Borys Filonenko); "A few kilograms of exhibitions" (thestainstudio, 2024) and "Immersion in blu(r)e" (TBA gallery, 2025).
She is a co-curator of the Ukrainian part of the Secondary Archive project. Currently, she is the digital editor-in-chief of UPB Suspilne Culture.
🔎 Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund – a state special purpose fund.