Name: Charitatívny SWAP
Start: 2024-12-21T10:00:00+01:00
End: 2024-12-21T15:00:00+01:00
Location: Starohájska 1, 91701 Trnava, Slovakia

$Charitat\u00edvny SWAP$

🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.
🎄 Vianočný SWAP oblečenia pre podporu Mačky Trnava 🐱
https://baterkaren.sk/event/charitativny-swap/
Príď si vymeniť veci, ktoré už nepotrebuješ, a odnes si nové poklady! Daj veciam druhú šancu a zároveň podpor dobrú vec. 🎁
Ako SWAP funguje:
Môžeš, ale nemusíš, priniesť veci (maximálne 1 bežnú tašku) – oblečenie 👚, doplnky 👜, hračky 🧸, športové potreby 🏀, dekorácie 🎍 či rastlinky 🌱. Veci musia byť čisté a v dobrom stave. Vstupné: 10 €, ktoré zahŕňa:
Neobmedzený počet odnesených vecí 🎒
Vstup na vianočné dielničky (10:00–12:00 v deň SWAPU v Baterkárni) 🎨
Časť výťažku pôjde na podporu 🐾 Mačky Trnava 🐾
Prečo sa zapojiť?
SWAP ti pomôže ušetriť peniaze 💸 a prírodné zdroje 🌍, a je skvelou príležitosťou objaviť darčeky z druhej ruky s príbehom. Nezabudni však vziať si len to, čo naozaj využiješ – pre seba alebo ako darček. 🎄
S blížiacimi sa Vianocami môžeš nájsť darček 🎁, ktorý má príbeh, a dať mu nový domov. Príď si užiť deň plný objavov, udržateľnosti a skvelej atmosféry v komunite, ktorej záleží na skutočných hodnotách. 🌟
Pravidelné SWAPY v Baterkárni sú veľkým krokom k malým zmenám – nájdeš ich u nás vždy tretiu sobotu v mesiaci v čase od 10.00 do 15.00.
👉 Viac o SWAP podujatiach https://baterkaren.sk/swapy-sa-uspesne-vratili-do-trnavy-a-zacali-sme-fasiangovym/
Toto podujatie je organizované s podporou Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky, ktoré administruje NIVAM – Národný inštitút vzdelávania a mládeže, Mesta Trnava a ConnecTT.
-----------------------------------
ENG:
Christmas Clothing SWAP to Support Mačky Trnava 🐱
https://baterkaren.sk/event/charitativny-swap/
Come swap the things you no longer need for new treasures! Give items a second chance while supporting a good cause. 🎁
How SWAP Works:
You’re welcome to bring items (up to 1 standard bag) – clothes 👕, accessories 👜, toys 🧸, sports equipment ⚽, decorations 🎍, or plants 🌱. Items must be clean and in good condition. Entry Fee: €10, which includes:
Unlimited item swaps 🛍️
Access to Christmas workshops (10:00–12:00 on SWAP day at Baterkáreň) 🎨
A portion of the proceeds will go to support 🐾 Mačky Trnava 🐾
Why Participate?
Swap helps you save money 💸, conserve natural resources 🌍, and offers a unique chance to rethink second-hand gifts. Remember to take only what you’ll actually use – whether for yourself or as a gift. 🎄
With Christmas approaching, you might find a gift 🎁 with a story and give it a new home. Come and enjoy a day full of discoveries, sustainability, and a wonderful community atmosphere with true values at heart. 🌟
Regular SWAPs at Baterkáreň are a big step towards small changes. Find them every third Saturday of the month from 10:00 to 15:00.
👉 More on SWAP events https://baterkaren.sk/swapy-sa-uspesne-vratili-do-trnavy-a-zacali-sme-fasiangovym/
This event is organized with the support of the Ministry of Education, Research, Development and Youth of the Slovak Republic, administered by NIVAM – National Institute for Education and Youth, the City of Trnava, and ConnecTT.
------------------------------------------
UA:
Різдвяний SWAP одягу на підтримку Mačky Trnava 🐱
https://baterkaren.sk/event/charitativny-swap/
Прийди та обміняй те, що тобі вже не потрібно, на нові скарби! Дай речам другий шанс і водночас підтримай хорошу справу. 🎁
Як працює SWAP:
Можеш принести речі (максимум 1 стандартна сумка) – одяг 👔, аксесуари 👜, іграшки 🧸, спортивний інвентар ⚽, декор 🎍 або рослини 🌱. Речі повинні бути чистими та в хорошому стані. Вхідний внесок: 10 €, який включає:
Необмежений обмін речей 🛍️
Участь у різдвяних майстер-класах (10:00–12:00 у день SWAPу в Baterkáreň) 🎨
Частина коштів піде на підтримку 🐾 Mačky Trnava 🐾
Чому варто долучитися?
SWAP допоможе тобі заощадити гроші 💸, природні ресурси 🌍 і є чудовою можливістю поглянути на подарунки з «других рук» по-новому. Не забудь взяти лише те, що ти дійсно використаєш – для себе або як подарунок. 🎄
Напередодні Різдва знайди подарунок 🎁 з історією та подаруй йому новий дім. Насолоджуйся днем відкриттів, сталості та чудової атмосфери у спільноті, для якої важливі справжні цінності. 🌟
Регулярні SWAPи в Baterkáreň – це великий крок до маленьких змін. Вони відбуваються щомісяця, кожну третю суботу з 10:00 до 15:00.
👉 Більше про SWAP заходи https://baterkaren.sk/swapy-sa-uspesne-vratili-do-trnavy-a-zacali-sme-fasiangovym/
Цей захід організовано за підтримки Міністерства освіти, досліджень, розвитку та молоді Словацької Республіки у сфері роботи з молоддю, яке адмініструється NIVAM – Національним інститутом освіти та молоді, міста Трнава та ConnecTT.