CCCB-Xcèntric- Marta Rodríguez i Jorge Silva.

Amb una de les trajectòries més importants dins del Nou Cinema Llatinoamericà, les pel·lícules de Marta Rodríguez i Jorge Silva proposen la pantalla com un espai de confrontació i resistència, equiparant els processos polítics amb l'experimentació formal. Transcendint els paradigmes del realisme, Nuestra Voz de Tierra, Memoria y Futuro és un assaig poètic que documenta la lluita indígena per la recuperació de les seves terres.

Composta per mites, fantasmes, ideologia i poesia, aquesta pel·lícula neix de l'experiència del treball compromès al llarg de cinc anys en col·laboració amb la Comunitat Indígena de Coconuco i el CRIC (Consell Regional Indígena del Cauca). Segons Silva, era crucial integrar el pensament màgic al discurs fílmic. «Des d'aquest univers estaven representant les formes de dominació com a símbols, símbols des de la conquesta fins avui i ens donava la possibilitat d'il·lustrar la complexitat i el llarg procés que permet que un grup passi de la submissió a l'organització».

Marta Rodríguez, alumna de Jean Rouch i formada en antropologia, i el seu company, el fotògraf Jorge Silva, parteixen de la idea de convertir el cinema en un instrument cultural i de denúncia. Per això, han dedicat tota la seva obra a retratar les lluites socials dels camperols i indígenes del territori colombià. Els llargs períodes d'investigació i de realització, així com la integració participativa de les comunitats en els mateixos processos de fabricació i muntatge de les pel·lícules, han estat constants en la seva recerca per combatre la història oficial colonial a través de la memòria popular i la seva acció política.

Nuestra Voz de Tierra, Memoria y Futuro, Marta Rodríguez i Jorge Silva, Colòmbia, 1981, 16 mm, 108'

Projecció en digital. Còpia procedent d'Arsenal.

Directors/es: Marta Rodríguez, Jorge Silva

Con una de las trayectorias más importantes dentro del Nuevo Cine Latinoamericano, las películas de Marta Rodríguez y Jorge Silva proponen la pantalla como un espacio de confrontación y resistencia, equiparando los procesos políticos con la experimentación formal. Trascendiendo los paradigmas del realismo, Nuestra Voz de Tierra, Memoria y Futuro es un ensayo poético que documenta la lucha indígena por la recuperación de sus tierras.

Compuesta por mitos, fantasmas, ideología y poesía, esta película nace de la experiencia del trabajo comprometido a lo largo de cinco años en colaboración con la Comunidad Indígena de Coconuco y el CRIC (Consejo Regional Indígena del Cauca). Según Silva, era crucial integrar el pensamiento mágico en el discurso fílmico. «Desde ese universo estaban representando las formas de dominación como símbolos, símbolos desde la conquista hasta hoy y nos daba la posibilidad de ilustrar cómo es de complejo y de largo el proceso por el cual un grupo pasa de la sumisión a la organización».

Marta Rodríguez, alumna de Jean Rouch y formada en antropología, y su compañero, el fotógrafo Jorge Silva, partían de la idea de convertir el cine en un instrumento cultural y de denuncia. Por esto, han dedicado toda su obra a retratar las luchas sociales de los campesinos e indígenas del territorio colombiano. Tanto los largos períodos de investigación y realización, como la integración participativa de las comunidades en los mismos procesos de fabricación y montaje de las películas, han sido constantes en su búsqueda por combatir la historia oficial colonial a través de la memoria popular y su acción política.

Nuestra Voz de Tierra, Memoria y Futuro, Marta Rodríguez y Jorge Silva, Colombia, 1981, 16 mm, 108'

Proyección en digital. Copia procedente de Arsenal.

Directores/as: Marta Rodríguez, Jorge Silva

Event Venue & Nearby Stays

CCCB, 5 Carrer de Montalegre, Barcelona, Spain