About this Event
En el marc de la celebració de la Nit de les Idees, l’escriptora Marie Cosnay, una de les veus literàries més compromeses amb la comunitat migrant a França, parla amb el periodista Emili Manzano sobre el deure d’acollir aquells que busquen un refugi.
Les fronteres s’han convertit en la qüestió cardinal del nostre temps, que marca la vida dels milions de migrants que queden fora d’unes societats incapaces d’acollir-los. En un moment en què les polítiques de la Unió Europea tornen a girar l’esquena als refugiats, Cosnay reivindica la importància d’acollir-ne, i recollir-ne, les veus per fer front a la indiferència. En llibres com Voir venir, écrire l’hospitalité (Stock, 2019, escrit amb Mathieu Potte-Bonneville) o Des îles. Lesbos 2020 – Canaries 2021 (Les Éditions de l’Ogre, 2021), l’escriptora francesa apel·la al valor de l’hospitalitat per fer front al discurs de la por que sovint domina el debat migratori. Com fomentar el deure d’acollir a través de la paraula literària? Es pot construir una societat oberta si les seves fronteres no ho són?
Aquesta activitat s’emmarca dins la celebració de La Nit de les Idees 2022, que enguany porta el títol “Reconstruir junts”. La Nit de les Idees és una proposta de la xarxa cultural francesa que promou la lliure circulació d’idees i coneixements per mitjà de la celebració simultània d’actes culturals arreu del món, i que a Barcelona es du a terme amb el suport de l’Institut Français.
Modera: Emili ManzanoParticipants: Marie Cosnay
IDIOMACatalà / FrancèsServei de traducció simultània francès - català.
La escritora Marie Cosnay, una de las voces literarias más comprometidas con la comunidad migrante en Francia, habla con el periodista Emili Manzano sobre el deber de acoger a aquellos que buscan un refugio.
Las fronteras se han convertido en la cuestión cardinal de nuestro tiempo, que marca la vida de los millones de migrantes que quedan fuera de unas sociedades incapaces de acogerlos. En un momento en que las políticas de la Unión Europea vuelven a dar la espalda a los refugiados, Cosnay reivindica la importancia de acoger, y recoger, sus voces para afrontar la indiferencia. En libros como Voir venir, écrire l’hospitalité (Stock, 2019, escrito con Mathieu Potte-Bonneville) o Des îles. Lesbos 2020 – Canaries 2021 (Les Éditions de l'Ogre, 2021), la escritora francesa apela al valor de la hospitalidad para afrontar el discurso del miedo que a menudo domina el debate migratorio. ¿Cómo fomentar el deber de acoger a través de la palabra literaria? ¿Se puede construir una sociedad abierta si sus fronteras no lo son?
Esta actividad se enmarca dentro de la celebración de La Noche de las Ideas 2022 “(Re)construire Ensemble”, una propuesta de la red cultural francesa que promueve la libre circulación de ideas y saberes por medio de la celebración simultánea de actos culturales en todo el mundo, y que en Barcelona se realiza con el apoyo del Institut Français.
Modera: Emili ManzanoParticipantes: Marie Cosnay
IDIOMACatalán / FrancésServicio de traducción simultánea francés - catalán.
Writing Hospitality Marie Cosnay and Emili Manzano
Writer Marie Cosnay, one of the most committed literary voices to the migrant community in France, speaks with journalist Emili Manzano about the duty to receive those seeking refuge.
Borders have become the cardinal issue of our time, marking the lives of the millions of migrants who are left outside of societies unable to welcome them. At a time when the policies of the European Union are once again turning their backs on refugees, Cosnay claims the importance of welcoming and gathering their voices in order to confront indifference. In books such as ‘Voir venir, écrire l'hospitalité’ (Stock, 2019, written with Mathieu Potte-Bonneville) or ‘Des îles: Lesbos 2020 - Canaries 2021’ (Éditions de l'Ogre, 2021), the French writer appeals to the value of hospitality to confront the discourse of fear that often dominates the migration debate. How to promote the duty of welcoming through the literary word? Is it possible to build an open society if its borders are not?
This activity is part of the celebration of The Night of Ideas 2022 “(Re)construire Ensemble”, a proposal of the French cultural network that promotes the free circulation of ideas and knowledge through the simultaneous celebration of cultural events around the world and that Barcelona carries out with the support of the French Institute.
Moderators: Emili ManzanoParticipants: Marie Cosnay
LANGUAGECatalan / FrenchSimultaneous translation from French to Catalan.
Event Venue & Nearby Stays
CCCB, 5 Carrer de Montalegre, Barcelona, Spain
EUR 0.00 to EUR 3.00