Advertisement
(english bellow/Український нижче/中文如下)
Start: 20:00, wstęp: 80 zł (przedsprzedaż) 100 zł (bramka)
Klub Mózg od trzech dekad znany jest z ignorancji względem zabaw sylwestrowych. Jest jednak też miejscem prowadzonym przez ludzi znanych z ekstremów, którzy w swoim postępowaniu skłonni są do przejawiania skrajnych przeciwieństw. To właśnie jeden z tych momentów, w którym postanowiliśmy przełamać ignorancką passę, przenosząc świąteczną edycję naszego flagowego cyklu z jakościową elektroniką na noc sylwestrową. W związku z powyższym wieczór będzie miał też bardziej rozciągnięty i zróżnicowany dynamicznie charakter.
Drzwi otworzą się bowiem już o 20:00 dając możliwość spokojnego nabudowania atmosfery, stwarzając przestrzeń do rozmów oraz podsumowań mijającego roku.
Artystycznie wieczór rozpocznie koncert dawno niewidzianego na mózgowej scenie Stefana Węglowskiego, związanego z wytwórnią KAIROS kompozytora muzyki teatralnej i filmowej, poruszającego się w sferze mrocznych ambientów i przestrzennych industriali. W drugiej kolejności swój najświeższy materiał skomponowany specjalnie na tę noc zaprezentuje Qba Janicki, który przemierzy sferę tanecznej polimetrii i polirytmii, przeplatając je licznymi zabiegami ze świata sound designu. Po tym występie na scenie spotkamy się z Ostrowskim, wydajacym dla takich wytwórni jak Outlines czy Recognition, który również eksploruje mieszany styl gry inspirowany współczesnymi brzmieniami Afryki i Ameryki Południowej, przepuszczonymi przez nostalgiczny słowiański filtr nastrojowy. A jeśli już przy inspiracjach Ameryką Południową i Afryką jesteśmy to nie mogło oczywiście na naszej scenie zabraknąć zamaskowanego tria T’ien Lai, czyli Kuby Ziółka, Łukasza Jedrzejczaka i Qby Janickiego, poruszających się w stylistyce konk i gqom. Po tej serii zróżnicowanych występów na żywo, przyjdzie czas na równie angażującą sekcję DJską w wykonaniu trójmiejskiej selekcjonerki emerai, dysponującej szeroką paletą barw łączących współczesne techno i break beat oraz gość z wielkopolski o pseudonimie Jimbo dysponujący mocnym pakietem Detroit techno oraz electro.
Na backstageu nasi rezydenci czyli Serasso i Aleksander Erdmann, którzy zarządzają energią cieplną, świetlną i głębinową, tym razem w raz z Gikiem znanym ze swojego autorskiego cyklu TANZ! oraz odwiedzającym nas z Trójmiasta anGelo. Na tyłach możecie spodziewać się głębokich housów, dub techno, UK garage i wszystkiego tego co bardziej buja niż ciągnie.
Za oświetlenie obydwu przestrzeni zadba oczywiście Willson.
Zapraszamy serdecznie i do zobaczenia.
-----------------------------------------------------------------
Start: 8:00 PM, Admission: 80 PLN (presale), 100 PLN (at the door)
Klub Mózg has been known for decades for its disregard toward New Year’s Eve celebrations. However, it is also a place run by people known for extremes, who are prone to displaying stark contradictions in their actions. This is one of those moments when we decided to break the streak of indifference by moving the holiday edition of our flagship electronic music cycle to New Year’s Eve. As a result, the evening will have a more extended and dynamically diverse character.
The doors will open at 8:00 PM, offering a chance to gradually build the atmosphere, creating space for conversations and reflections on the past year.
The artistic part of the evening will begin with a concert by Stefan Węgłowski, a composer of theater and film music affiliated with the KAIROS label, who has long been absent from the Mózg stage. His performance will explore dark ambient and spatial industrial sounds. Next, Qba Janicki will present his freshest material, composed especially for this night, delving into danceable polymetry and polyrhythms, intertwined with elements of sound design. Following this, we’ll welcome Ostrowski, known for releases under labels like Outlines and Recognition, who blends contemporary sounds from Africa and South America filtered through a nostalgic Slavic mood.
Speaking of inspirations from South America and Africa, we couldn’t miss the masked trio T’ien Lai, featuring Kuba Ziółek, Łukasz Jędrzejczak, and Qba Janicki, operating in the konk and gqom styles.
After this diverse lineup of live performances, the night will transition into an equally engaging DJ section, featuring the Tri-City selector emerai, showcasing a broad palette of contemporary techno and breakbeat, and Jimbo from Greater Poland, offering a strong selection of Detroit techno and electro.
In the backstage area, our residents – Serasso and Aleksander Erdmann – will join forces with Gik, known for his original TANZ! series, and anGelo, visiting from the Tri-City. Expect deep house, dub techno, UK garage, and all kinds of grooves that move rather than drag.
The lighting for both spaces will be masterfully handled by Willson.
We warmly invite you to join us – see you there!
---------------------------------------------------------------
Початок: 20:00, Вхід: 80 зл (передпродаж), 100 зл (на місці)
Клуб Mózg протягом десятиліть був відомий своєю байдужістю до святкувань Нового року. Проте це також місце, яке керують люди, схильні до крайнощів, що демонструють протилежні підходи у своїй діяльності. Це саме той момент, коли ми вирішили порушити традицію байдужості, перенісши святкову версію нашого флагманського циклу з якісною електронікою на новорічну ніч.
Вечір набуде розширеного і більш динамічного характеру. Двері відкриються вже о 20:00, створюючи можливість поступового нарощування атмосфери, а також простір для розмов та підбиття підсумків року, що минає.
Мистецька частина вечора розпочнеться концертом Стефана Вегловського, композитора театральної та кіно-музики, пов'язаного з лейблом KAIROS, який давно не з’являвся на сцені Mózg. Його виступ перенесе вас у темний ембієнт і просторовий індастріал. Далі свій найновіший матеріал, спеціально створений для цієї ночі, представить Куба Яницький, який дослідить танцювальну поліметрію та поліритмію, переплітаючи їх зі звуковим дизайном. Після цього на сцені виступить Островський, відомий своїми релізами на лейблах Outlines і Recognition, який змішує сучасні звуки Африки та Південної Америки через призму слов'янської ностальгії.
Якщо вже говорити про натхнення Південною Америкою та Африкою, то на нашій сцені не могло не з’явитися замасковане тріо T’ien Lai, у складі Куби Зьолка, Лукаш Єнджейчак і Куба Яницький, які працюють у стилі конк і гком.
Після цієї серії різноманітних живих виступів настане час для DJ-сесії, яку проведуть емерей із Триміста, що представить сучасне техно та брейкбіт, а також Джімбо з Великопольщі, що запропонує потужний набір детройтського техно та електро.
У бекстейдж-зоні наші резиденти – Serasso та Александер Ердманн – разом із Gik, відомим своїм авторським циклом TANZ!, та anGelo з Триміста запропонують вам глибокий хаус, дуб-техно, UK garage і все, що більше рухає, ніж тягне.
За освітлення відповідатиме Вілсон.
Щиро запрошуємо та до зустрічі!
---------------------------------------------------------------
**开始时间：**20:00，**门票：**80兹罗提（预售）/ 100兹罗提（现场）
Mózg俱乐部几十年来一直以无视新年庆祝活动而闻名。然而，这也是一个由极端主义者经营的地方，他们的行为经常表现出截然不同的特点。这次，我们决定打破冷漠的传统，将我们旗舰电子音乐系列的节日版带到跨年夜。因此，这个夜晚将更加延展且动态多样。
晚上8点开放大门，为逐步营造气氛提供机会，同时为谈话和总结即将过去的一年创造空间。
艺术部分将由Stefan Węgłowski的音乐会拉开序幕。这位与KAIROS唱片公司合作的戏剧和电影音乐作曲家久违地回到了Mózg的舞台，他的表演将探索黑暗氛围和空间工业声音。接下来是Qba Janicki，他将呈现专为这个夜晚创作的最新作品，探索舞蹈多节奏和多韵律，并融合许多声音设计技巧。随后，Ostrowski将登台，他以Outlines和Recognition等唱片公司发行的作品而闻名，他的音乐融合了非洲和南美当代声音，通过斯拉夫怀旧情感过滤呈现。
谈到南美和非洲的灵感，当然少不了戴面具的三人组T’ien Lai，他们是Kuba Ziółek、Łukasz Jędrzejczak和Qba Janicki，以konk和gqom风格见长。
在这些丰富多样的现场表演之后，将进入同样引人入胜的DJ环节，由三城的emerai演出，她的作品融合了现代techno和breakbeat，以及来自大波兰的Jimbo，他将带来强大的底特律techno和electro作品。
在后台区域，我们的常驻艺术家Serasso和Aleksander Erdmann将与以原创TANZ!系列闻名的Gik以及来自三城的anGelo合作，为您带来深度house、dub techno、UK garage以及所有更具律动感的音乐。
两大空间的灯光将由Willson负责打造。
诚挚邀请您光临，期待见面！
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
ul. Parkowa 2, 85-006 Bydgoszcz, Poland, ulica Parkowa 2, 85-004 Bydgoszcz, Polska,Bydgoszcz, Poland
Tickets
