Advertisement
(eng & rus texts ⬇️⬇️⬇️)Chers amis,
J’ai le plaisir de vous inviter à mon exposition personnelle (première!) intitulée « Bienvenue à Stressbourg ».
Le vernissage aura lieu le 5 février à 18h30 aux Éditeurs Réunis (Centre culturel Alexandre Soljenitsyne).
📍 11 Rue de la Montagne Ste Geneviève, 75005 Paris.
🗓 L’exposition se tiendra du 5 au 21 février.
Le projet « Bienvenue à Stressbourg » est une réflexion artistique sur l’expérience de l’émigration et le parcours de l’artiste Étienne Michurins. Après avoir quitté la Russie suite à l’invasion à grande échelle de l’Ukraine, Étienne arrive en France pour y demander l’asile. L’État français l’envoie à Strasbourg où, au fil de ses interminables promenades, il voit apparaître les contours de « Stressbourg » — un lieu où il se trouve désormais, ou peut-être, un lieu où il a toujours été.
En explorant le concept de Stressbourg, l’artiste interroge sans relâche l’influence mutuelle entre l’humain et son environnement : comment un lieu façonne-t-il l’individu, et inversement ? Cette influence est-elle d'ailleurs réelle ?
À travers cette exposition, Étienne Michurins présente des peintures, des dessins, des objets, ainsi que d’autres témoignages — entre fiction et documentaire — issus de l’univers de Stressbourg.
***
Dear friends,
I am delighted to invite you to my first solo exhibition, "Bienvenue à Stressbourg" (Welcome to Stressbourg).
The opening reception (vernissage) will take place on February 5th at 18:30 at Les Éditeurs Réunis (Alexandre Solzhenitsyn Cultural Center).
📍 11 Rue de la Montagne Ste Geneviève, 75005 Paris.
🗓 The exhibition will run from February 5th to February 21st.
The project “Bienvenue à Stressbourg” (Welcome to Stressbourg) is an artistic reflection on the experience of emigration and the path of artist Étienne Michurins.
After leaving Russia following the full-scale invasion of Ukraine, Étienne arrived in France to seek asylum. The French state sent him to Strasbourg, where, during his endless walks, he began to perceive the outlines of “Stressbourg” — a place where he finds himself now, or perhaps, a place where he has always been.
By exploring the concept of Stressbourg, the artist relentlessly questions the mutual influence between humans and their environment: how does a place shape an individual, and vice versa? Is this influence even real?
Through this exhibition, Étienne Michurins presents paintings, drawings, objects, as well as other testimonies — blending fiction and documentary — from the universe of Stressbourg.
***
Дорогие друзья!
Приглашаю вас на мою персональную выставку — «Bienvenue à Stressbourg» («Добро пожаловать в Стрессбург»).
Вернисаж состоится 5 февраля в 18:30 в издательстве Les Éditeurs Réunis (Культурный центр имени Александра Солженицына).
📍 11 Rue de la Montagne Ste Geneviève, 75005 Paris.
🗓 Выставка продлится с 5 по 21 февраля.
Проект «Bienvenue à Stressbourg» (Добро пожаловать в Стрессбург) — это художественная рефлексия опыта эмиграции и пути художника Этьена Мищурана.
Покинув Россию после начала полномасштабного вторжения в Украину, Этьен прибыл во Францию в поисках убежища. Французское государство направило его в Страсбург, где во время бесконечных прогулок он начал различать контуры «Стрессбурга» — места, в котором он оказался сейчас, или, возможно, находился всегда.
Исследуя концепцию Стрессбурга, художник неустанно задается вопросом о взаимном влиянии субъекта и окружающей среды: как место влияет на человека, и наоборот? И существует ли это влияние на самом деле?
На выставке Этьен Мищуран представит живопись, графику, объекты, а также другие свидетельства — как документальные, так и художественные — принадлежащие вселенной Стрессбурга.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Les Éditeurs Réunis - Centre culturel Alexandre Soljenitsyne, Paris, France
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
