Name: Balási Csaba: Moartea unei biserici / Egy templom halála
Start: 2025-01-14T19:00:00+02:00
Location: Str. Gina Patrichi (fosta Orlando), nr.8, 010449 Bucharest, Romania

RO: Este o tradiție a Institutului nostru să pornim în noul an cu o expoziție fotografică în semn de omagiu față de artistul fotograf Szathmári Pap Károly (Carol Popp de Szathmáry), cu ocazia zilei sale de naștere (11 ianuarie 1812). Această personalitate captivantă a istoriei artelor era legat de Transilvania. S-a născut la Cluj. A studiat în orașul său natal, apoi la Viena și în Italia. A revenit la Cluj, unde a realizat mai multe peisaje și imagini de gen, publicate în 1842–43 într-o serie de litografii intitulată Erdély képekben (Transilvania în imagini). În 1843 s-a mutat la București, unde a devenit pictor și fotograf al curții domnești din Țara Românească și în același timp pionierul artei fotografice din zonă. Ziua de naștere a lui Szathmári Pap Károly este Ziua Artei Fotografice din România.
În 2025, în spațiile expoziționale ale Institutului va fi deschisă o expoziție cu lucrările fotografului transilvănean Balási Csaba.
După dezastrul ecologic provocat prin industrializarea României, fosta așezare Geamăna (în maghiară: Szászavinc - Munții Metaliferi) s-a transformat mai întâi într-un ciot de așezare, apoi a dispărut treptat. În cele din urmă, turnul bisericii, cândva ridicat pe un deal deasupra satului, a fost înghițit de iazul de decantare. Balási Csaba a surprins dispariția turnului bisericii în seria de fotografii intitulată „Moartea unei biserici”, care este prezentată în cadrul expoziției actuale. Culorile și tonurile fantastice ale iazului gălbui-roșiatic de acid sulfuric sunt ca niște peisaje frumoase, dar care atrag atenția asupra teribilei catastrofe ecologice.

HU: Intézetünk hagyományosan fotókiállítással indítja az új esztendőt, Szathmári Pap Károly fotográfus előtt tisztelegve. A fotós, festőművész születésnapja, január 11. a Romániai Fotóművészet Napja.
Többek között az első háborús fotóriporterként is számontartott Szathmári Pap Károly Kolozsváron született. Szülővárosában, Bécsben és Itáliában tanult, majd újra Kolozsváron élt, ahol számos táj-, város- és életképet rajzolt, melyek 1842-43-ban Erdély képekben címen kőnyomatos sorozatban jelentek meg. 1843-ban Bukarestbe költözött, ahol a havasalföldi fejedelmi udvar festője és fényképésze lett, s ezzel a román fotóművészet pionírja.
2025-ben Balási Csaba erdélyi fotóművész alkotásaiból nyílik kiállítás az Intézet kiállítótereiben.
Az egykori Szászavinc (Érchegység) település helyén a romániai iparosítás következményeként történt ökológiai katasztrófa után előbb egy településcsonk keletkezett, majd folyamatosan tűnt el. Végül az egykor magasan a falu fölött egy domboldalon álló templom tornyát is elnyelte a zagytározó. Ezt örökítette meg Balási Csaba a mostani kiállításon bemutatott Egy templom halála című sorozattal. A sárgás, vöröses kénsavas zagytározó fantasztikus színei, azok tónusai mintegy tájképek hívják fel a figyelmet a borzalmas ökológiai katasztrófára, egy település halálára.