Bach: The Goldberg Variations

Sat Jan 15 2022 at 06:00 am

Neilson Hays Library | Bangkok

Neilson Hays Library
Publisher/HostNeilson Hays Library
Bach: The Goldberg Variations
Advertisement
Bach: The Goldberg Variations
When: Saturday, January 15, 2022 at 6PM
Where: Neilson Hays Library
Ticket Prices: 800 Baht, 700 Baht for Library Members, 450 Baht for Students
Each new year offers an exciting opportunity for a fresh start and new beginnings. This marks the debut of the newly formed trio of three talented ladies from three distinctive backgrounds that have forged their friendship through their passion for music as well as living in the same neighborhood in Bangkok: N.A.O. Trio. Based on the initials of each of their first names, they are composed of Noa Chorin (“N”), Anna Takeda (“A”) and Omporn Kowintha (“O”). This trio have a collective experience that spans the globe from Bangkok to Berlin and beyond through performances with various chamber music groups. “Nao” also happens to be a popular female name in Japanese that means harmony. They look forward to welcoming us to live performances again with harmony through their rendition of Goldberg Variations by J.S. Bach.

About the piece,
The Goldberg Variations, BWV 988, is a musical composition for keyboard by Johann Sebastian Bach, consisting of an aria and a set of 30 variations. First published in 1741, it is named after Johann Gottlieb Goldberg, who may also have been the first performer of the work. The Goldberg Variations has been reworked freely by many performers, changing either the instrumentation, the notes, or both. Annette Bartholdy’s edition for violin, viola, and cello, is based on the edition in Neue Bachaugabe and on the aforementioned first edition authorized by Bach. Bernard Haitink describes his impression of this string trio version thusly: “It’s completely true to the original, whilst using the colours of the three instruments which the keyboard cannot give”.
Due to precautionary measures of coronavirus, the number of seats at the venue will be limited to respect social distancing rules. Tickets will not be available for purchase at the door.
You can purchase tickets online https://bit.ly/30qO0AP , at the library, or reserve seats by calling 02-233-1731, or emailing [email protected] Please note that reserved seats should be paid for within 3 days after the booking, after that they will be released.
With the limited parking space available in the library, it’s recommended that you take a taxi or use public transportation.

**********************************

Bach: The Goldberg Variations
วันเสาร์ที่ 15 มกราคม 2565 เวลา 18:00 น.
สถานที่: หอสมุดนิลเซนเฮส์, เลขที่ 195 ถนนสุรวงศ์, กรุงเทพมหานคร
ราคาบัตร: ทั่วไป 800 บาท, สมาชิกหอสมุดฯ 700 บาท, นักเรียนนักศึกษา 450 บาท
การขึ้นปีใหม่ในทุกๆปีนั้นถือเป็นฤกษ์งามยามดีสำหรับการเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ ซึ่งงานคอนเสิร์ตครั้งนี้ก็นับเป็นการเริ่มต้นเปิดตัวของสามสาวมากความสามารถที่มารวมตัวกันก่อตั้งวงขึ้นใหม่ โดยที่แต่ละคนนั้นก็มีภูมิหลังที่โดดเด่นแตกต่างกันออกไป ความหลงใหลในเสียงดนตรีและการใช้ชีวิตในย่านเดียวกันในกรุงเทพมหานครนั้น ได้หลอมรวมมิตรภาพอันดีงามของพวกเขา โดยชื่อ: N.A.O. ทริโอ นั้นมาจากชื่อย่อของชื่อแรกของแต่ละคน ประกอบด้วย Noa Chorin (“N”), Anna Takeda (“A”) และ Omporn Kowintha (“O”) ซึ่งทั้งสามคนต่างก็มีประสบการณ์การแสดงระดับโลกมาแล้ว จากกรุงเทพฯ สู่เบอร์ลิน และที่อื่นๆ โดยได้ร่วมแสดงกับกลุ่มดนตรีแชมเบอร์ต่างๆ และจากตัวอักษรย่อ N.A.O. นั้นอ่านได้ว่า “นาโอะ” คือชื่อที่ได้รับความนิยมนำไปตั้งให้ผู้หญิงเป็นจำนวนมาก ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นนั้นหมายถึงความผสมผสานกลมกลืนกันเป็นอันหนึ่งอันเดียว โดยสามสาวนี้ตั้งตารอคอยที่จะต้อนรับท่านสู่การแสดงสดดนตรีที่มีความผสมผสานกลมกลืนผ่านการบรรเลงผลงานชื่อ Goldberg Variations โดย J.S. Bach
เกี่ยวกับผลงาน
The Goldberg Variations, BWV 988 เป็นการแต่งเพลงสำหรับเครื่องดนตรีประเภทคีย์บอร์ด โดย Johann Sebastian Bach เป็นอาเรียแบบต่างๆ 30 รูปแบบ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1741 โดยตั้งชื่อตาม Johann Gottlieb Goldberg ซึ่งอาจเป็นนักดนตรีท่านแรกที่นำผลงานชิ้นนี้มาแสดง ซึ่ง Goldberg Variations นี้ได้ถูกนำมาแก้ไขโดยศิลปินอีกหลายท่าน โดยปรับเปลี่ยนเครื่องดนตรีที่นำมาเล่น หรือไม่ก็ปรับเปลี่ยนตัวโน้ต หรือบางทีก็ปรับเปลี่ยนทั้งสองอย่าง ส่วนแบบฉบับของ Annette Bartholdy นั้น เป็นการปรับเปลี่ยนสำหรับนำมาบรรเลงโดยเครื่องสาย ไวโอลิน วิโอลา และเชลโล โดยมีพื้นฐานมาจากแบบฉบับของ Neue Bachaugabe และอีกฉบับที่กล่าวขานกันว่าเป็นการพิมพ์ครั้งแรกที่ได้รับความเห็นชอบโดย Bach เอง ซึ่ง Bernard Haitink ได้กล่าวถึงความประทับใจของเขาที่มีต่อเครื่องสาย Trio นี้ไว้ว่า “เป็นสีสันของเสียงและคีตลักษณ์ในการบรรเลงประสานของเครื่องดนตรีทั้งสามนี้ให้เสียงราวกับเป็นแบบต้นฉบับที่แท้จริง อย่างที่เครื่องเล่นคีย์บอร์ดไม่สามารถให้ได้”
และเนื่องจากมาตรการป้องกันโรคไวรัสโควิด-19 (COVID-19) จำนวนที่นั่งจึงมีจำนวนจำกัด เพื่อเคารพกฎการเว้นระยะห่างทางสังคม ดังนั้นจะไม่มีการขายบัตรหน้างาน
คุณสามารถซื้อบัตรออนไลน์ได้ที่ https://bit.ly/30qO0AP
หรือซื้อด้วยตัวเองที่หอสมุดฯ หรือสำรองที่นั่งโดยโทร 02-233-1731 หรือส่งอีเมลไปที่ [email protected]
และกรุณาชำระค่าที่นั่งที่ท่านสำรองไว้ภายใน 3 วันหลังจากการจองเข้ามา หากไม่แล้ว ทางเราขอสงวนสิทธิ์ในการปล่อยบัตรออกจำหน่ายต่อไป
หมายเหตุ: ขออนุญาตแจ้งให้ทราบว่า เนื่องจากที่จอดรถของทางหอสมุดฯมีจำนวนจำกัด ดังนั้นจะเป็นการดีหากท่านใช้บริการขนส่งสาธารณะหรือแท็กซี่
Advertisement

Event Venue & Nearby Stays

Neilson Hays Library, 195 Surawong Road, Bangkok, Thailand

Sharing is Caring: