Name: Avaprogramm näitusel „Ajalugu ja müstika. Ladina-Ameerika kunst ja Euroopa“
Start: 2024-06-29T11:00:00+03:00
Location: Kumu

$Avaprogramm n\u00e4itusel \u201eAjalugu ja m\u00fcstika. Ladina-Ameerika kunst ja Euroopa\u201c$

English below
Alates 21. juunist on Kumu kunstimuuseumi suures saalis avatud näitus „Ajalugu ja müstika. Ladina-Ameerika kunst ja Euroopa“.
Näituse avaprogramm saab alguse pärast jaanipäeva:
Kolmapäeval, 26. juunil kell 18 toimub kuraatorite Sirje Helme ja Kadi Polli ühistuur näitusel. Üritus toimub eesti keeles. Osalemine eripiletiga.
Neljapäeval, 27. juunil kell 18 toimub kunstifondi The Phoebus Foundation maalikonservaatori Carlos González Juste temaatiline ekskursioon näitusel. Üritus toimub inglise keeles.
Laupäeval, 29. juunil toimub näituse "Ajalugu ja müstika. Ladina-Ameerika kunsti ja Euroopa" avaprogramm, milles raames on kavas järgmised üritused:
Kell 12‒15 Avatud töötuba „Kootud värvid“, eesti, vene ja inglise keeles
Kell 11 Ekskursioon näitusel, Darja Andrejeva, vene keeles
Kell 13 Ekskursioon näitusel, Inga Jaagus, eesti keeles
Kell 15 Ekskursioon näitusel, Inga Jaagus, inglise keeles
Näitus „Ajalugu ja müstika. Ladina-Ameerika kunst ja Euroopa“ on Eesti seni kõige suuremahulisem Ladina-Ameerika kunstipärandit tutvustav näitus. Võimaluse selleks on loonud koostöö Antwerpenis tegutseva The Phoebus Foundationiga, millele kuulub üks suuremaid Ladina-Ameerika kunsti kollektsioone Euroopas. Näitusele on valitud teosed kahest eri ajastust: 17.–19. sajandi maalid Hispaania koloniaalvõimu aegadest ning 20. sajandi Argentina, Colombia, Kuuba, Mehhiko, Tšiili, Uruguay ja Venezuela modernistlike kunstnike tööd.
Üritustel osalemine muuseumipiletiga, kui teistmoodi märgitud ei ole.
_________________________________
On June 21, this season's Great Hall exhibition titled "History and Mystery: Latin American Art and Europe" will open in Kumu Art Museum.
The opening programme of the exhibition takes place after St John's Day:
On Wednesday, June 26 at 18:00, curators Sirje Helme and Kadi Polli will lead a Curator's Tour of the exhibition. This event is in Estonian. Participation with special ticket.
On Thursday, June 27 at 18:00, the Paintings Convervator of The Phoebus Foundation, Carlos González Juste, will lead a thematic tour of the exhibition. This event is in English.
On Saturday, June 29, we are celebrating the opening of the exhibition with an opening programme, which includes the following events:
12‒15:00 Public workshop "Woven Colours" (in Estonian, Russian and English)
11:00 Tour of the exhibition led by Darja Andrejeva (in Russian)
13:00 Tour of the exhibition led by Inga Jaagus (in Estonian)
15:00 Tour of the exhibition led by Inga Jaagus (in English)
"History and Mystery: Latin American Art and Europe" is the first exhibition in Estonia to display Latin American art on such a large scale. This has been made possible through collaboration with The Phoebus Foundation in Antwerp, which owns one of the largest collections of Latin American art in Europe. The exhibition features art from two eras: the Spanish Colonial period from the 17th to the 19th century, and the modernist art of the 20th century from Argentina, Colombia, Cuba, Mexico, Chile, Uruguay and Venezuela.
Participation in all events with a museum ticket unless stated otherwise.
___________________________________________
Вернисаж выставки «История и мистика. Искусство Латинской Америки и Европа»
В рамках программы, посвященной открытию выставки «История и мистика. Искусство Латинской Америки и Европа» в KUMU состоятся следующие мероприятия:
Суббота, 29.06 Открытие выставки «История и мистика. Искусство Латинской Америки и Европа»
С 12:00 до 15:00 Открытый мастер-класс «Сотканные цвета» на эстонском, русском и английском языках
11:00 Экскурсия по выставке на русском языке, Дарья Андреева
13:00 Экскурсия по выставке на эстонском языке, Инга Яагус
15:00 Экскурсия по выставке на английском языке, Инга Яагус
«История и мистика. Искусство Латинской Америки и Европа» – это наиболее обширная к настоящему моменту выставка искусства Латинской Америки в Эстонии. Такая возможность появилась благодаря сотрудничеству с фондом The Phoebus Foundation (Антверпен), располагающим одной из крупнейших в Европе коллекций латиноамериканского искусства. Для выставки были отобраны произведения двух периодов: живопись XVII–XIX веков, эпохи испанского колониализма, и работы художников-модернистов ХХ века из Аргентины, Колумбии, Кубы. Мексики, Чили, Уругвая и Венесуэлы.