Advertisement
VERNISSAGE 17.11.2025, 19.00 UhrLESUNG, MUSIK, VISUALS
Mit Tadeusz Wojnarski, Jr und Marek Hajok
Nina Gurol, Piano, Margaux Kier, Lesung
Begrüßung Generalkonsul RP in Köln Herr Marek Głuszko
FINISSAGE 23.11.2025, 11.00 Uhr
LESUNG, KONZERT
Mit Tadeusz Wojnarski, Jr und Marek Hajok
Elisey Krupenkov, Querflöte, Live-Elektronik
Margaux Kier, Lesung, Moderation
Die Ausstellung bringt zwei Generationen und zwei starke künstlerische Stimmen zusammen: die Malerei von Tadeusz Wojnarski (1922–1999) und die Lyrik des zeitgenössischen Autors Marek Hajok, in Graphiken von Jola Barnaś festgehalten. Beide Künstler sind polnische Emigranten, zwar mit sehr unterschiedlichen Lebenswegen, beide verarbeiten jedoch ihre Erfahrungen zu einem Zeugnis sowohl persönlicher als auch universeller Reflexion. Es entstehen Seelenspiegelungen – "odbicia duszy". Den poetisch-bildnerische Dialog umrahmen bei der VERNISSAGE Klavierimprovisationen von Nina Gurol und ein Gespräch mit Tadeusz Wojnarski, Jr. Die Gedichte von Hajok aus „Borelioza“ und „Postskriptum", die Sonnette von Wojnarski und Auszüge aus dem biographischen Buch „Erinnerungen eines Anders Künstlers – Wspomnienia artysty Andersa” werden von den Autoren und Margaux Kier gelesen.
Wir freuen uns, dass die Begrüßung und Einführung der Generalkonsul der Republik Polen in Köln – Herr Marek Głuszko übernimmt.
Ein Highlight der FINISSAGE am 23.11.25, um 11.00 Uhr ist neben der erneuten Lesung das Konzert von Elisey Krupenkov, an der Querflöte mit Live-Elektronik. Elisey ist als Flötist sowohl solistisch als auch kammermusikalisch aktiv. In seinen aktuellen Projekten erforscht er die Verbindung von Flöte, klassischer Harmonik, Live-Elektronik, Pedaltechnik und zeitgenössischen Spielweisen. Dabei greift er auf barocke Harmonik und volkstümliche Motive zurück, aus denen er seine eigene Musik entwickelt.
https://wojnarskiartysta.art/06-2-12-de-koeln-2025/
Tadeusz Wojnarski, 1922 – 1999
– in Warschau geboren, wurde mit hunderttausenden Polen in die Tiefen der Sowjetunion verschleppt. Nach Hitlers Angriff auf die Sowjetunion verliess er diese mit dem 2. Korps von General Anders. In Italien kämpfte er „mit einem Gewehr in der einen und einem Pinsel in der anderen Hand“. Die Porträts seiner Soldaten-Kollegen sind nicht nur Abbilder ihrer Seelen, sondern als Mitleidender auch seiner eigenen. In seinem Studium in Rom und Madrid festigte sich diese Erkenntnis: „Die Tiefe eines Kunstwerks ist ein Abbild der Tiefe der Seele seines Schöpfers.“ Sie wurde zum Antrieb in seinen späteren Arbeiten.
Marek Hajok
– geboren 1966 in Mikołów, lebt seit 1989 in Deutschland, in Leverkusen. Mitbegründer der Blues-Rock-Gruppe „Padre“, ausgezeichnet beim Wettbewerb „Debiut ’86“. Autor des Erzählbandes „Co w głowie piszczy“ (2013) sowie von Gedichten, u. a. im Lyrikba „Wierszobranie“(2011). Auf Grundlage seiner Texte aus „Alienacja“ entstand das Monodrama „Nicht ich“ von Katarzyna Gliwa (Theater Korez, Kattowitz, 2014). Seine Gedichte aus „Borelioza“, „Alienacja“ und „Post scriptum“ wurden in Grafikarbeiten von Jola Barnaś gezeigt, ausgestellt in Polen, Deutschland und Belgien.
„Są wiersze, w których Iśnią jak krysztaly ukryte...“ (z „Zaproszenie“ T.Wojnarskiego)
Wystawa łączy dwa pokolenia i dwa silne głosy artystyczne: malarstwo Tadeusza Wojnarskiego (1922–1999) oraz poezję współczesnego autora Marka Hajoka, utrwaloną w grafikach Joli Barnaś. Oboje są polskimi emigrantami – choć ich drogi życiowe były bardzo odmienne, w swojej twórczości przetwarzają doświadczenia w świadectwo osobistych i uniwersalnych refleksji. Powstają "Seelenspiegelungen – odbicia duszy”. Poetycko-plastyczny dialog dopełnią podczas wernisażu fortepianowe improwizacje Niny Gurol oraz rozmowa z Tadeuszem Wojnarskim Jr. Wiersze Hajoka z tomów „Borelioza” i „Postscriptum”, sonety Wojnarskiego „Są wiersze, w których jak kryształy jaśnieje to, co ukryte” oraz fragmenty z książki biograficznej „Wspomnienia artysty Andersa – Erinnerungen eines Anders Künstlers” zostaną odczytane przez autorów i Margaux Kier. Powitanie Konsul Generalny RP Pan Marek Głuszko!
Highlight FINISAŻU 23 listopada 2025, o godz. 11.00 będzie, obok ponownego czytania poezji, koncert Eliseya Krupenkova na flecie poprzecznym z Live-Elektronik. Elisey występuje zarówno jako solista, jak i kameralista. W swoich aktualnych projektach bada połączenia między fletem, klasyczną harmonią, elektroniką, techniką pedałową i współczesnymi sposobem gry. Sięga przy tym do barokowych harmonii i motywów ludowych, z których tworzy własny język muzyczny.
Tadeusz Wojnarski, 1922–1999
– urodzony w Warszawie, został wraz z setkami tysięcy Polaków zesłany w głąb Związku Sowieckiego. Po ataku Hitlera na Związek Radziecki opuścił go razem z 2. Korpusem generała Andersa. We Włoszech walczył „z karabinem w jednej, a pędzlem w drugiej ręce”. Portrety jego żołnierzy–towarzyszy broni są nie tylko obrazami ich dusz, lecz także — jako współcierpiącego — odbiciem jego własnej. Podczas studiów w Rzymie i Madrycie utrwaliło się w nim przekonanie, że „głębia dzieła sztuki jest odbiciem głębi duszy jego twórcy”. Myśl ta stała się później siłą napędową jego dalszej twórczości.
Marek Hajok
– urodzony w 1966 roku w Mikołowie, od 1989 roku mieszka w Niemczech. Współzałożyciel blues-rockowej grupy „Padre”, nagrodzonej w konkursie „Debiut ’86”. Autor zbioru opowiadań „...Co w głowie piszczy” (2013) oraz wierszy opublikowanych m.in. w tomiku „Wierszobranie” (2011). Na podstawie jego tekstów z tomu „Alienacja” powstał monodram Katarzyny Gliwy „Nie ja” (Teatr Korez, Katowice, 2014). Poezja z tomów „Borelioza”, „Alienacja” i „Post scriptum” towarzyszy pracom graficznym Joli Barnaś prezentowanym na wystawach w Polsce, Niemczech i Belgii.
Eine Veranstaltung von Europolis Köln e.V.
Gefördert von : Generalkonsulat der RP in Köln und Senat der Republik Polen
Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Altes Pfandhaus, Kartäuserwall 20, 50678 Köln, Deutschland, Cologne, Germany
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
