Advertisement
>>>>>> ENGLISH TEXT BELOW >>>>>>>ATELIER de DANSE à PARIS:
"Expression Poétique et Organique / Dimensions du Temps et de l'Espace"
« Danse des Nuages »
Contemporain BUTÔ
Avec Sachiko Ishikawa et Thierry Castel - Compagnie MÂ
Pour Danseurs et Non-Danseurs
Enseignement en français (et en anglais et japonais si nécessaire)
DATES et HORAIRES :
- Vendredi 19 Décembre 12h15-18h : INTERMÉDIAIRE, AVANCÉ
(La salle sera ouverte depuis 15 mins avant)
(Vous pouvez réserver votre place à partir d'une séance)
(Nombre de participants sera limité chaque fois à 13 personnes max.)
(Séance INTERMÉDIAIRE, AVANCÉE est réservée aux personnes qui ont une certaine expérience du Butô ou l'expérience équivalente et une recherche artistique. N'hésitez pas de nous demander si vous n'êtes pas sûr si ça vous correspondrait)
LIEU :
Association Culturelle Franco-Japonaise de Tenri
(8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris, M° Châtelet, Pont Neuf)
TARIF :
- 50 euros/séance (sans adhésion)
*Si vous souhaitez, nos Cartes de Stage sont disponibles (sans adhésion / Prévenez à l'avance pour l'achat)
- 200 euros pour une carte de la valeur de 250 euros
- 120 euros pour une carte de la valeur de 140 euros
INSCRIPTION
: Email: [email protected] (日本語もok)
: Messenger privé à Sachiko: m.me/sachikoishikawa1 (日本語もOK)
: Tél (Laissez un message vocal s'il vous plaît)
........: 06 28 18 45 31(日本語もOK), 06 01 98 00 44
.
URL d'un clip vidéo de stage avec Compagnie MÂ :
.
= = = = = = = = =
.
Le Corps, il sait.
La respiration est simple.
L’intelligence du corps est organique et structurelle.
Un dialogue avec nos sens nous invite à nous relier et faire émerger depuis sa profondeur où habitent nos mémoires.
.
Butô, c'est la danse qui vient de l'intérieur de chacun, du propre pas de chaque être, de chaque vie.
Chaque corps est différent, chaque corps a son histoire.
Nous nous intéressons à cette beauté singulière propre à chacun ; sa mise en valeur, en lui donnant son rythme et sa dimension artistique.
.
C’est la danse Butô, universelle, parce que différente pour chaque être.
._ _ _
Ci-dessous quelques propositions qui pourront être abordées durant le stage.
= = = = =
Le Corps en Danse
.
1° CORPS ET MATIÈRES
2° ESPACE INTÉRIEUR, ESPACE EXTÉRIEUR
3° DIMENSION DU TEMPS ET DE L’ESPACE
4° CONTACT ÉNERGIE DANSE
5° DANSE EXPRESSION & MÉTAMORPHOSE
6° COMPOSITION CHORÉGRAPHIQUE
_____________________________________________________
.
1° CORPS ET MATIÈRES
- Alignement et conscience du flux interne :
- Harmonisation souffle et mouvement : Exercice de Buïdô (une pratique de l’art martial japonais).
- Réveiller toutes les cellules du corps et la perception sensorielle, aligner notre être dans son entier : corps, mental, émotions.
- Le corps cellulaire, le corps fluide, le corps squelette/muscle, le corps organique.
- Synchronicité: Mouvement / Respiration / Dialogue avec la gravité : Pratique du Noguchi-Taiso en paire ou seul.
- Ici et maintenant :''Ce n'est pas « Je pense, donc je suis », mais c'est « J'ai mon poids, donc je suis »''. Ancrage et enracinement dans les énergies de la terre.
- Lignes de forces et directions dans l’espace. Yoga et assouplissement.
- Matières : air, vent, pierre, métal, bois, eau, feu, etc.
- Voix.
.
2° ESPACE INTÉRIEUR . ESPACE EXTÉRIEUR . Le « MÂ »
Vivant ; le corps est en perpétuelle métamorphose, même s'il ne bouge pas, ses cellules sont vivantes: l’espace, l’entre deux est toujours investi. L’existence est toujours présente même à l’état de sommeil, la matière poursuit son rêve, dans l’espace vide. Le pont entre l’espace intérieur et extérieur génère le mouvement.
Yoga, corps et champs d’énergie.
.
3° DIMENSION DU TEMPS ET DE L’ESPACE
Au delà du Miroir: Une rivière: le temps.
Placé au centre, la rivière s’écoule en moi.
Être entre la terre et le ciel.
Marche.
Sculpture du corps en mouvement:
- Points d’appuis. points fixes, points en mouvements, fluidité.
- Conversation entre les différentes parties du corps.
- Déplacements, transport du poids et rétablis.
- Spirals.
Le temps :
- Dynamos rythmes: Lent, rapide, séquence...etc
- Le pensées sont des objets dans l’espace temps. Dans le présent,
elles se réalisent dans le corps. Le corps est l’actualisation de l’espace temps universel.
L’espace vide. Le MÂ.
- Immobilité, Cristallisation, Songe.
- Le corps voyage dans le temps en s’appuyant sur des objets concrets ou imaginaires.
Danser les créatures : animaux, insectes, arbres, fleurs...etc: Découvrir des perceptions différentes du monde des différents êtres.
Danser avec les objets : Les différentes matières issues des pratiques chez Kazuo et Yoshito Ohno.
.
4° CONTACT ÉNERGIE DANSE
Danser, être dansé.
A quel moment entre t-on dans une autre bulle ?
Consciemment ou inconsciemment, proche ou distant.
Origine du mouvement et dynamiques intra corporelles.
Causalités nuages, spirals, regards et intentions, immobilité et résonance.
.
5° DANSE EXPRESSION ET MÉTAMORPHOSE
Danser, être dansé (par l'univers).
Du sol: résonance et parcourt de l’énergie ascendante et descendante au travers du corps.
Liquides et fluides.
L’énergie tellurique perçue comme une nourriture venue du sol, organisant le corps dans sa structure en mouvement.
Jeu des tensions et relâchement, chaînes réactives.
Retrouver, faire émerger l’émotion contenue.
Et avec tout cela, nous approcherons de l'état « être dansé » en liaison avec l'état d'âme.
.
6° COMPOSITION CHORÉGRAPHIQUE
Territoires du corps en jeu.
Organisation et rythmes dans l'espace.
.
= = = = = = = = =
.
Sachiko ISHIKAWA : Artiste Choregraphe, Danseuse
Japonaise. À sa jeunesse elle expérimente le chant, et le théâtre classique, musical, et organique, et puis elle pratique le Noguchi-taiso qui est toujours une partie essentielle pour son étude sur le corps.
Elle commence la danse Butô dès 1992, et travaille notamment avec les maîtres Kazuo Ohno et Yoshito Ohno. Elle suit aussi Masaki Iwana, Toru Iwashita (Sankai-Juku), Atsushi Takenouchi, Daisuke Yoshimoto, Seisaku, Yumiko Yoshioka, Moeno Wakamatsu, Minoru Hideshima, etc.
En même temps elle suit plusieurs stages: de danse contemporaine, notamment avec Jean-Laurent Sasportes (Tanztheater Wuppertal Pina Bausch); de mime corporel avec Thierry Castel, de danse traditionnelle japonaise, d’improvisation, de danse contact, de Gaga danse... Toutes ces expériences l'amène à développer de plus en plus de richesses et de diversité dans sa danse.
Depuis 2003 elle continue en France « le théâtre de rue » avec Thierry Castel sur le thème de « l'Art du Mime Danse Statuaire » et de la « Méditation en mouvement », et cette expérience compte jusqu’à maintenant plus de 1500 journées.
Crée avec Thierry Castel la Compagnie MÂ, et ses créations en solo, en duo ou en collectif, sont présentées dans plusieurs pays en Europe, et au Japon.
Le court-métrage de sa danse « AKA -rouge- »(2020, solo, film de Dorothée Murail) a été sélectionné et présenté dans plusieurs festivals de film international en Europe, en Asie, et aux États-Unis, et aussi dans le cadre de Nuit Blanche à Kyoto organisée par l'Institut Français du Japon-Kansai.
Elle donne ses cours et ses stages depuis 2011 en Europe et puis au Japon.
Se produisant maintenant en tant que danseuse Butô, elle s'intéresse de nouveau au théâtre, recherchant dans la voie de la fusion organique du théâtre et la danse Butô, prenant pour essence la perception sensorielle du corps mis en relation à l'espace.
.
-- -- -- -- --
.
Thierry CASTEL : Artiste Chorégraphe, Danseur
Né en France, Il étudie la musique dans son enfance, puis devient photographe, il expose en autre au musée d’art moderne de la ville de Paris et au Centre Georges Pompidou. Sa carrière artistique l’amène à changer de direction pour une exploration du corps en représentation.
Il étudie le mime avec Étienne Decroux, et la danse contemporaine; Il élabore, enseigne la « Sculpture du corps en mouvement » rencontre le Butoh avec Sumako Koseki. En 1992 danse à Tokyo avec Tetsuro Fukuhara, et suit les enseignements de Masaki Iwana, Shiro Daimon, Ushio Amagatsu...
Création de la compagnie « MÂ » et « Butoh Art Waves »
Organisation d’événements autour du Butoh avec Sachiko Ishikawa.
Très vite crée ses propres oeuvres, dont les plus représentatives sont: « Brumes de Crystal / Lune D’Opium / Continuum / Oçud ou la métamorphose hybride d’un voyage... »
Création en duo et trio avec Sachiko Ishikawa: « Au dessous du ciel bleu / Et les Oiseaux... / Nuage...Nuage / YOU-KOH»
Enseigne par ailleurs le Yoga en relation avec la danse.
.
----------------
Photos: par Marco Tommasi, PeeBee Photographie, Ximer
Cet événement est organisé par Sachiko Ishikawa EI / Thierry Castel EI
.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
CONTEMPORARY BUTOH WORKSHOP in PARIS
– Organic and Poetic Expression / Meditation in Motion –
« Cloud Dance / Dimensions of Time and Space »
With Sachiko Ishikawa and Thierry Castel - Co.MÂ
For Dancers and Non-Dancers
Teaching in French (and/or English and Japanese if necessary)
DATES and TIMES :
- Friday 19th December 12:15-18:00 : INTERMEDIATE, ADVANCED
(The hall is open since 15 minutes before)
(You can reserve your place from one class)
(Number of participants will be each class limited to 13 personnes max.)
(INTERMEDIATE and ADVANCED CLASS are for persons who have certain experience of Butoh or an equivalent experience, who search artistic exprolations. Please feel free to ask us if you are not sure if it would be suitable to you.)
PLACE :
Espace Culturel Bertin Poirée
Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
(8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris, France / Metro: Châtelet, Pont-Neuf)
.
FEES :
- 50 euros / day (no membership)
*Our Workshop Cards are available (Please ask in advance if you wish to buy)
- 200 euros for a card of the value of 250 euros
- 120 euros for a card of the of value of 140 euros
.
INSCRIPTION :
: E-mail: [email protected] (日本語もOK)
: Personal Messenger to Sachiko: m.me/sachikoishikawa1 (日本語もOK)
: Tél (Please let a vocal message)
........ : 06 28 18 45 31 (日本語もOK), 06 01 98 00 44
.
URL of a video clip of Co.MÂ workshop :
.
= = = = = = = = =
.
The body, it knows.
The breathing is simple.
The intelligence of the body is organic and structural.
A dialogue with our sense invites us to connect and to emerge from the deep in our bodies, where live our memories...
Butoh is dance of his own footstep of each person, of each being, of each life.
Every body is different, every body has its story.
We are interested in this singular beauty peculiar to each; its enhancement, giving it its rhythm and its artistic dimension.
It is Butoh dance, universal, because different for each being.
Here is some propositions of content, which can take place during the workshop.
.
= = = = =
.
The Body in Dance
1° BODY AND MATTERS
2° INNER SPACE. OUTER SPACE
3° DIMENSIONS OF TIME AND SPACE
4° CONTACT ENERGY DANCE
5° DANCE EXPRESSION & METAMORPHOSIS
6° CHOREOGRAPHIC COMPOSITION
______________________________________________________
1° BODY AND MATTERS
- Alignment and awareness of the internal flow:
- Breath and movement harmonisation : Buîdo exercise (a practice of Japanese martial art).
- To awaken all the cells of the body and sensory perception, to align our being in its entirety : body, mind, emotions.
- The cell body, the fluid body, the skeleton/muscle body, the organic body.
- Synchronicity: Movement / Respiration / Dialogue with gravity : Practice of Noguchi-Taiso alone and/or in pairs.
- Here and now : ''It's not « I think, therefore I am », but it's « I have my weight, therefore I am »''.
- Anchoring and rooting in the energies of the earth.
- Lines of forces and directions in space. Yoga and stretching.
- Matters : Air, wind, stone, métal, wood, water, fire, etc.
- Voice in the relation of body state.
.
2° INNER SPACE. OUTER SPACE - « MÂ »
Living ; the body is in perpetual metamorphosis, even if it does not move, its cells are alive : the space, in between these two is always invested. Existence is always present even in the state of sleep, the matter pursues its dream, in empty space. The bridge between inner and outer space generates the movement.
Yoga, body and energy fields.
.
3° DIMENSIONS OF TIME AND SPACE
Beyond the Mirror : a river : time.
Places in the center, the river flows in me.
Being between the earth and the sky.
Walking.
.
Body sculpture in motion :
- Support points. Fixed points, moving points, fluidity.
- Conversation between different parts of the body.
- Travel, weight transport and recovery.
- Spirals.
Time :
- Dynamos rhythms : slow, fast, sequence…etc
- Thoughts are object in space time. In the present, they are realized in the body. The body is the actualization of the universal space and time.
The empty space. The « MÂ » :
- Immobility, crystallization, dream.
- The body travels back in time relying on concrete or imaginary objects.
.
Dance creatures : Animals, insects, flowers...etc. : Discover different beings and different perceptions of the world.
Dance with objects : Different materials from practices of Kazuo&Yoshito Ohno.
.
4° CONTACT ENERGY DANCE
Dance, be danced.
At what moment do we enter to another bubble ?
Consciously or unconsciously, close or distant.
Origin of movement and intra-body dynamics.
Causal clouds, spirals, looks of intentions, immobility and resonance.
.
5° DANCE EXPRESSION AND METAMORPHOSIS
Dance, be danced (by the universe).
From the ground : resonance and travels of energy upward and downward through the body.
Liquids and fluids.
The telluric energy perceived as food coming from the soil, organizing the body in its moving structure.
Play with tensions and releases, reactive chains.
Recover, and express the contained emotion.
And with these all, we'll approach the state of « be danced » in contact with state of soul.
.
6° CHOREOGRAPHIC COMPOSITION
Territories of body in question.
Organisation and rhythms in the space.
.
= = = = = = = = = = = = = =
.
Sachiko ISHIKAWA : Artistic Choreographer, Dancer
Born in Japan in a suburb of Tokyo in 1969, Japanese.
Started theatrical training at 15 years old in high school, and experienced different styles of theater including musical and organic ones in university and other places, like Theater Plan Terra (Terra Art Factory) of Hideki Hayashi, searching “What is real and deeply necessary for me”, and arrived to start Butoh dance in 1992.
She practiced mostly with masters Kazuo Ohno and Yoshito Ohno, and also with Masaki Iwana, Atsushi Takenouchi, Toru Iwashita (Sankai Juku), Daisuke Yoshimoto, Moeno Wakamatsu, Seisaku, Yumiko Yoshioka, Minoru Hideshima, etc, and besides, learned Noguchi Taiso by Shingo Kikuchi and Mitsuru Setojima as training of theater and it's one of essential parts of her study on physical approach. And followed a number of lessons and workshops of various kinds of dance : contemporary dance, Japanese traditional dance, afro-dance, contact dance, dance improvisation, Gaga dance, etc. and also corporeal mime.
Moved the base in Paris since 2005, and created Company MÂ with Thierry Castel, continuous project with him of dance performance on the streets in France since 2003 on the theme of « Body sculpture in movement » - « Meditation in motion » is now counted more than 1500 days. And her dance have been presented in several countries in Europe, and in Japan.
Short dance film « AKA -rouge- »(2020, solo, film of Dorothée Murail) was selected and screened in several international film festivals in the Europe, the Asia, and the United States, and also as a part of event Nuit Blanche in Kyoto organized by Institut Français du Japon-Kansai.
Facilitating butoh classes and workshops since 2011.
As a Butoh dancer, she’s been always keeping deep in her mind dream of organic fusion of Butoh and theater, and recently more and more, coming to this idea.
.
- - - - - - -
.
Thierry CASTEL : Artistic Choreographer, Dancer
Born in France, he studied music as a child, then became a photographer, he exhibited in other museums of modern art in the city of Paris and the Center Georges Pompidou. His artistic career led him to change direction for an exploration of the body in representation.
He studied mime with Étienne Decroux, and contemporary dance; He develops, teaches the “Body Sculpture in Motion”, meets Butoh with Sumako Koseki. In 1992 dances in Tokyo with Tetsuro Fukuhara, and follows the teachings of Masaki Iwana, Shiro Daimon, Ushio Amagatsu ...
Creation of the company “Ma” and “Butoh Art Waves”.
Organization of events around Butoh with Sachiko Ishikawa.
Very quickly creates his own works, the most representative of which are : « Brumes de Crystal / Lune D’Opium / Continuum / Oçud ou la métamorphose hybride d’un voyage...».
Duo and trio creations with Sachiko Ishikawa: « Au dessous du ciel bleu / Et les Oiseaux... / Nuage...Nuage / YOU-KOH ».
Teaches yoga in relation to dance.
.
---------------------------------------------
Photos: by Marco Tommasi, PeeBee Photographie, Ximer
This event is organised by Sachiko Ishikawa EI / Thierry Castel EI
__________________
.
#butohparis #parisbutoh #butôparis #parisbutô #butoparis #parisbuto #danse #dance
#butoh #butô #buto #méditation #meditation
#méditationenmouvement
#meditationenmouvement #meditationinmotion #meditationinmovement #mindfulness #mindfullness
#butohdance #dansebuto #dansebutô #butohworkshop #pleineconscience
#performance #contemporarybutoh #butôcontemporain
#butôfrance #butohfrance #francebutoh #francebutô
#butofrance #francebuto
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Association culturelle franco-japonaise de Tenri, 8 Rue Bertin Poirée, 75001 Paris, France, Paris
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
