Advertisement
Запрошуємо на прем'єру фільму від The Kyiv Independent "Ти чуєш мене, друже? Невидима боротьба українських військових медиків" 12 грудня 2024 року. Прем'єра відбудеться о 18:00 в кінотеатрі “Жовтень” (м. Київ, вул. Костянтинівська, 26). Автори фільму Френсіс Фаррелл та Олена Зашко задокументували шлях групи військових медиків від найзапекліших ділянок на фронті в Україні до тихих лісів Швеції, куди вони приїхали на ретрит для психологічної реабілітації. Від початку повномасштабного вторгнення, медики стали свідками безкінечного потоку складних поранень і смертей військовослужбовців, вбираючи в себе весь біль та жах війни. Уперше з 2022 року, група медиків опиняється у спокійному середовищі Швеції й отримує можливість осмислити те, через що пройшли: втрату побратимів, російський полон та почуття провини за те, що не змогли врятувати всіх, кому надавали допомогу.
Показ проходитиме українською з англійськими субтитрами, дискусія — українською за участі авторів та героїв фільму.
Реєстрація на показ за посиланням: https://forms.gle/j4JcwF6JUiwTjDKm9.
Кількість місць на показі обмежена, тому очікуйте на окремий лист з підтвердженням вашого запрошення.
УВАГА: фільм містить чутливі сцени. Ми використовуємо їх, щоб показати жорстокі реалії війни, однак вони можуть травмувати деяких глядачів.
Прем'єра фільму відбудеться за партнерства з Repower та підтримки Посольства Швеції в Україні.
_______
The Kyiv Independent will present a new documentary, “Can You Hear Me? The Invisible Battles of Ukrainian Military Medics” on Dec. 12. The film’s premiere will take place at 6 p.m. at the Zhovten Сinema (Kyiv, 26 Kostiantynivska St.)
The film’s authors Francis Farrell and Olena Zashko followed a group of Ukrainian military medics as they journeyed from the heat of battle in war-torn Ukraine to the serene forests of Sweden for a short mental health retreat. As they find themselves in a peaceful, quiet environment in Sweden for the first time since 2022, the medics have a chance to process the accumulated trauma, opening up about losing brothers-in-arms, surviving Russian captivity, and the inescapable feeling of guilt for not being able to save some of the soldiers they treated.
The film will be screened in Ukrainian with English subtitles, followed by a discussion with the co-authors of the film in Ukrainian.
Register here to attend for free: https://forms.gle/j4JcwF6JUiwTjDKm9
Since seating is limited, please expect a confirmation email after your registration.
WARNING: This film contains graphic scenes. They are intended to reflect the harsh realities of war, but they may be distressing to some viewers.
The film’s premiere will be held in partnership with Repower and with the support of the Swedish Embassy in Ukraine.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kinoteatr Zhovten, Костянтинівська вулиця, 26, Київ, 04071, Україна,Kyiv, Ukraine, Kiev
Tickets