Advertisement
𝟮𝟯/𝟬𝟭 > 𝟮𝟰/𝟬𝟮FR
• 𝕆𝕦𝕧𝕖𝕣𝕥𝕦𝕣𝕖 𝕝𝕖 𝟚𝟛/𝟘𝟙 𝕕𝕖 𝟙𝟝𝕙 à 𝟚𝟙𝕙 𝕖𝕥 𝕧𝕚𝕤𝕚𝕓𝕝𝕖 𝕝𝕖𝕤 𝕛𝕖𝕦𝕕𝕚𝕤 𝕧𝕖𝕟𝕕𝕣𝕖𝕕𝕚𝕤 𝕤𝕒𝕞𝕖𝕕𝕚𝕤 𝕕𝕖 𝟙𝟜𝕙𝟘𝟘 à 𝟙𝟠𝕙𝟘𝟘.
• 𝟙/𝟘𝟚/𝟚𝟝 ℝ𝕖𝕟𝕔𝕠𝕟𝕥𝕣𝕖 𝕒𝕧𝕖𝕔 ℙ𝕒𝕦𝕝𝕚𝕟𝕖 𝕍𝕒𝕟𝕕𝕖𝕟 ℕ𝕖𝕤𝕥𝕖, 𝕋𝕠𝕞 𝕃𝕪𝕠𝕟 𝕖𝕥 ℕ𝕠𝕣𝕕𝕚𝕟𝕖 𝕊𝕒𝕚̈𝕕𝕚
----
Élément clé de la topographie de la capitale, le canal a subi plusieurs modifications au cours de son histoire. Autrefois barrière naturelle de la ville, cet ancien quartier industriel en plein réaménagement est aujourd’hui un enjeu socio-politique, économique et immobilier majeur du Bruxelles de demain.
En réaction aux fractures de l’espace et de la société, Pauline Vanden Neste et Tom Lyon se saisissent de l’appareil photographique, de sa force narrative et des possibilités de rencontre qu’il provoque. Iels dressent le portrait d’un territoire sujet aux politiques libérales de gentrification, des personnes qui l’habitent et des façons de s’approprier l’espace, proposant une mise en forme, en pensée et en émotion des mondes et des idées qui entourent le canal.
La pratique du duo de photographes démarre par l’arpentage d’une zone, des rencontres spontanées qu’iels y font et des discussions informelles autour de premières images. Puis vient une phase de documentation autour de lectures, de recherches et d’échanges avec les acteur·ices concerné·es par le territoire en question. Au fur et à mesure de ce travail en constante évolution, iels développent d’autres regards, creusent le quartier et les sujets qui le traversent.
Défendant l’aspect collectif de leur travail et questionnant la question de l’auteur, iels ont récemment invité Nordine Saïdi à les rejoindre dans ce projet. Militant, habitant d’Anderlecht et éducateur, Nordine Saïdi intègre sa voix et ses positions à la manière d’un narrateur. A travers des discussions, des balades enregistrées et des écrits, son récit personnel dialogue avec les images de la zone du canal.
Confronté·es aux limites de l’image fixe, iels intègrent progressivement des traces écrites, sonores et audiovisuelles à leur pratique - comme une manière de restituer la place ou la parole aux personnes rencontrées à travers ce projet en cours.
Pauline Vanden Neste et Tom Lyon sont deux artistes belges s’étant rencontré lors de leurs études au SeptanteCinq. Iels mènent depuis quatre ans un travail collaboratif sur la zone du canal bruxellois. Le premier chapitre de ce projet intitulé « On est venus ici pour la vue » a été publié en 2021 aux Editions la CAB. Le second chapitre, « Zones », a reçu le Prix Roger Anthoine au Musée de la Photographie de Charleroi en 2024 pour le Prix National de Photographie Ouverte.
L’exposition est accessible gratuitement et sans réservation les jeudis, vendredis, samedi de 13h30 à 18h, pendant les horaires de permanence d'Olivia.
Vous voulez organiser une visite guidée avec un groupe ? Écrivez-nous à [email protected]
Vernissage le vendredi 23/01/2025, de 15h00 à 21h, en présence des artistes.
Avec le soutien de FWB Arts Plastiques.
EN
• 𝕆𝕡𝕖𝕟𝕚𝕟𝕘 𝕠𝕟 𝕥𝕙𝕖 𝟚𝟛/𝟘𝟙 𝕗𝕣𝕠𝕞 𝟙𝟝𝕙 𝕥𝕠 𝟚𝟙𝕙 𝕒𝕟𝕕 𝕧𝕚𝕤𝕚𝕓𝕝𝕖 𝕠𝕟 𝕋𝕙𝕦𝕣𝕤𝕕𝕒𝕪, 𝔽𝕣𝕚𝕕𝕒𝕪 𝕒𝕟𝕕 𝕊𝕒𝕥𝕦𝕣𝕕𝕒𝕪 𝕗𝕣𝕠𝕞 𝟙𝟜𝕙 𝕥𝕠 𝟙𝟠𝕙.
• 𝟙/𝟘𝟚/𝟚𝟝 𝕋𝕒𝕝𝕜 𝕨𝕚𝕥𝕙 ℙ𝕒𝕦𝕝𝕚𝕟𝕖 𝕍𝕒𝕟𝕕𝕖𝕟 ℕ𝕖𝕤𝕥𝕖, 𝕋𝕠𝕞 𝕃𝕪𝕠𝕟 𝕒𝕟𝕕 ℕ𝕠𝕣𝕕𝕚𝕟𝕖 𝕊𝕒𝕚̈𝕕𝕚
----
As a key feature of the Capital's topography, the canal has undergone several changes throughout its history. Once a natural barrier to the city, this former industrial district is now being redesigned and has become a major issue, shaping the Brussels of tomorrow at the socio-political, economic, and real estate levels
Reacting to the fractures in space and society, Pauline Vanden Neste and Tom Lyon seize on the camera, its narrative power, and the opportunities for the encounters it calls for. They draw up a portrait of an area subjected to liberal gentrification policies; an image of the people who live there appropriating this space and suggesting a different structure shaped by perceptions and emotions emanating from the worlds and ideas surrounding the canal.
The duo's work begins with a survey of the area, spontaneous encounters, and informal discussions about initial images. This is followed by a documentation phase based on readings, research, and conversations with people involved in this neighborhood. As this constantly evolving work progresses, Pauline and Tom develop new perspectives, delving deeper into the area and its issues.
Wishing to defend the collective aspect of their work and the issue of authorship, they recently invited Nordine Saïdi to join them in this project. An activist and educator, Nordine Saïdi resident of Anderlecht, integrates his voice and his positions in the manner of a narrator. Through discussions, recorded walks, and writings, his narrative dialogues interconnect with the images of the canal area.
Faced with the limits of the still image, the two photographers have gradually been incorporating written, sound, and audiovisual traces into their practice - with the aim of reintegrating the place or the voice of the people they meet throughout this ongoing project.
Pauline Vanden Neste and Tom Lyon are Belgian artists who met while studying at the Graduate School of Photography, “SeptanteCinq” in Brussels. During the past four years, they have been working together on the canal area. The first chapter of this project, entitled ‘On est venus ici pour la vue’ (‘We came here for the view’) was published in 2021 by Editions la CAB. The second chapter, ‘Zones’, was awarded the Roger Anthoine Prize at the Musée de la Photographie de Charleroi in 2024 for the Prix National de Photographie Ouverte.
The exhibition is open and free, on Thursdays, Fridays and Saturdays from 1.30pm to 6pm, during Olivia's office hours. No booking required.
Would you like to organise a guided tour for a group? Write to us at [email protected]
Opening on Friday 23/01/2025, from 15h00 to 21h, in the presence of the artists.
With the support of FWB Arts Plastiques.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Chez Olivia, Alsembergsesteenweg 73, 1060 Sint-Gillis, België,City of Brussels, Brussels, Belgium
