Advertisement
▼▼ EST below ▼▼Since Russia’s full-scale invasion of Ukraine, Estonia has been a leader in providing refuge to the Ukrainian people. At the start of the war, Estonia accepted the most Ukrainians per capita of any country in the world, and it remains among the top three, behind Czechia and Poland. There are now approximately 60,000 Ukrainians in Estonia, representing about 4.4% of the population. Three-quarters of these Ukrainians have arrived since 2022. These individuals must negotiate how to maintain their cultural identity while integrating and building new lives abroad.
Ukrainian artists play a critical role in cultural preservation for the Ukrainian community in Estonia. Their work draws on traditions from the past, reflects their experience in the present, and defines what Ukrainian culture is for the future as their homeland is under attack. As they establish themselves, their work creates spaces for healing and helps them to connect with Estonian people and culture.
Parker Watt created this series of short films over the past year to highlight personal stories that can be abstracted when discussing the events of war and their effects in the media. Each video tells the story of a single Ukrainian artist or artistic group living and working in Estonia and focuses on how their work serves as a mode of healing, cultural continuation, and integration in Estonia.
🎤 The screening will be followed by a Q&A with the filmmaker.
🌍 Languages: Ukrainian, English, Russian, Estonian
🎞️ Subtitles: English & Ukrainian
⏱️ Duration: 120 minutes
🎟️ 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗿𝘆 – 𝗼𝗽𝗲𝗻 𝘁𝗼 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆𝗼𝗻𝗲, no registration needed.
Check out the session on Elektriteater's website: https://elektriteater.ee/en/films/vastupidav-enesevaljendus-ukraina-kunstnikud-eestis/
▼EST ▼
Pärast Venemaa täiemahulist sissetungi Ukrainasse on Eesti olnud Ukraina rahvale varjupaiga pakkumisel üks juhtivaid riike. Sõja alguses võttis Eesti vastu elaniku kohta rohkem ukrainlasi kui ükski teine riik maailmas ning on endiselt esirinnas Tšehhi ja Poola järel. Praegu elab Eestis ligi 60 000 ukrainlast, mis moodustab umbes 4,4% elanikkonnast. Kolmveerand neist on saabunud alates 2022. aastast. Nad peavad leidma viisi, kuidas säilitada oma kultuuriline identiteet, samal ajal ühiskonda lõimudes ja alustades uut elu võõras riigis.
Ukraina kunstnikud täidavad Eesti Ukraina kogukonna jaoks keskset rolli oma kultuuri säilitamisel. Nende looming ammutab ainest mineviku traditsioonidest, peegeldab kogemusi olevikust ning kujundab arusaama sellest, mis on Ukraina kultuur tulevikus ajal, mil nende kodumaa on rünnaku all. End Eestis sisse seades loovad nad oma töö kaudu ruumi tervenemiseks ning aitavad luua sidemeid Eesti inimeste ja kultuuriga.
Parker Watt lõi selle lühifilmide sarja viimase aasta jooksul, et tuua esile isiklikke lugusid, mis arusaama sõja sündmustest ja nende mõjust meedias sageli abstraktseks jätab. Iga osa jutustab ühe Eestis elava ja töötava Ukraina kunstniku või kunstnikerühma loo ning keskendub sellele, kuidas nende looming toimib tervenemise, kultuurilise järjepidevuse ja Eestis lõimumise vahendina.
🎤 Seansile järgneb arutelu filmitegijaga.
🌍 Keeled: ukraina, inglise, vene, eesti
🎞️ Subtiitrid: inglise ja ukraina keeles
⏱️ Kestus: 120 minutit
🎟️ Sissepääs tasuta – oodatud on kõik! Eelregistreerimine ei ole vajalik.
Vaata seanssi Elektriteatri kodulehel: https://elektriteater.ee/film/vastupidav-enesevaljendus-ukraina-kunstnikud-eestis/
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Tartu Elektriteater, Jakobi 1, Tartu, 51014 Tartu Maakond, Eesti, Estonia
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
