Advertisement
PLMigrant Info Point zaprasza:
WATCH & TALK / OGLĄDAMY I ROZMAWIAMY
22.09.2025 godz.18:00 - 22:00
Ul. Przemysłowa 3, sala audiowizualna na parterze, wejście od dziedzińca Nowego Rynku: https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
WSTĘP WOLNY – wymagana rejestracja, wydarzenie dla osób dorosłych: https://forms.office.com/e/Kv4YXf0dLH
Jak zwykle zaczniemy od SLOW FRIENDING! 🙂
Na tych indywidualnych rozmowach 1:1 spędzimy pierwszą godzinę naszego spotkania: od 18:00 do 19:00.
Możecie wybrać, czy chcecie rozmawiać po polsku czy angielsku (a może będą też chętni na język hiszpański?).
O 19:15 obejrzymy polski film z angielskimi napisami - "Imago" w reż. Olgi Chajdas. Po projekcji zapraszamy do dyskusji w małych grupach. Jest też szansa, że połączymy się online na rozmowę z reżyserką.
O filmie:
"Imago"
reż. Olga Chajdas, Polska 2023, 103 min.
Koniec lat 80., Wybrzeże. Ela, najmłodsza z dziewięciorga rodzeństwa, dopiero wchodzi w dorosłość, ale już wie, że nie pasuje ani do sztywnych zasad starego ładu, ani do rodzącego się nowego świata. Azyl znajduje w trójmiejskiej alternatywie - dopóki rzeczywistość się o nią nie upomni.
Seans w języku polskim, z angielskimi napisami.
PROGRAM:
18:00 slow friending, rozmowy w parach 1:1 (PL lub EN lub ES)
19:15 projekcja filmu (dialogi PL, napisy EN)
21:00 rozmowy o filmie w małych grupach (PL lub EN)
EN
🎬 WATCH & TALK
September 22, 2025
🕕 6:00 PM – 10:00 PM
📍 Ul. Przemysłowa 3, ground floor audiovisual room – entrance from the courtyard of Nowy Rynek:
https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
FREE ENTRY – registration required. Event for adults only: https://forms.office.com/e/Kv4YXf0dLH
As always, we’ll start with SLOW FRIENDING!
During these one-on-one conversations, we’ll spend the first hour of the event – from 6:00 PM to 7:00 PM – getting to know each other.
You can choose whether you’d like to speak in Polish, English, or maybe even Spanish, if there are willing participants!
At 7:15 PM, we’ll watch a Polish film with English subtitles – “Imago”, directed by Olga Chajdas.
After the screening, we’ll continue with small group discussions about the film.
There’s also a chance we’ll connect online with the director for a conversation.
🎞️ About the film:
"Imago"
Dir. Olga Chajdas, Poland 2023, 103 min.
Late 1980s, Polish coast. Ela, the youngest of nine siblings, is just entering adulthood, but already knows she doesn't fit into the rigid rules of the old order or the emerging new world. She finds refuge in the alternative scene of the Tri-City – until reality catches up with her.
Film in Polish with English subtitles.
🗓 PROGRAM
6:00 PM – Slow friending: one-on-one conversations (PL / EN / ES)
7:15 PM – Film screening (Polish audio, English subtitles)
9:00 PM – Small group discussions about the film (PL / EN)
ES
🎬 WATCH & TALK / MIRAMOS Y CONVERSAMOS
📅 22 de septiembre de 2025
🕕 18:00 – 22:00
📍 Ul. Przemysłowa 3, sala audiovisual en la planta baja – entrada desde el patio de Nowy Rynek:
https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
ENTRADA GRATUITA – se requiere inscripción. Evento para personas adultas: https://forms.office.com/e/Kv4YXf0dLH
Como siempre, comenzaremos con SLOW FRIENDING –
Durante esta primera hora (de 18:00 a 19:00) tendrás la oportunidad de conversar cara a cara en charlas individuales 1:1.
Puedes elegir si deseas hablar en polaco, inglés o tal vez en español, ¡si hay personas interesadas!
A las 19:15, proyectaremos una película polaca con subtítulos en inglés – “Imago”, dirigida por Olga Chajdas.
Después de la proyección, te invitamos a participar en pequeños grupos de discusión.
También existe la posibilidad de conectarnos en línea con la directora para una breve conversación.
🎞️ Sobre la película:
"Imago"
Dir. Olga Chajdas, Polonia 2023, 103 min.
Finales de los años 80, costa del Báltico. Ela, la más joven de nueve hermanos, apenas empieza su vida adulta, pero ya sabe que no encaja ni en las estrictas reglas del viejo orden ni en el nuevo mundo que está surgiendo. Encuentra refugio en la escena alternativa de Trójmiasto, hasta que la realidad viene a buscarla.
Película en polaco con subtítulos en inglés.
🗓 PROGRAMA
18:00 – Slow friending: conversaciones individuales 1:1 (PL / EN / ES)
19:15 – Proyección de la película (audio en polaco, subtítulos en inglés)
21:00 – Conversaciones sobre la película en pequeños grupos (PL / EN)
UA
🎬 WATCH & TALK / ДИВИМОСЯ І ГОВОРИМО
📅 22 вересня 2025 року
🕕 18:00 – 22:00
📍 вул. Przemysłowa 3, аудіовізуальна зала на першому поверсі – вхід із внутрішнього дворика Nowy Rynek:
https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
ВХІД ВІЛЬНИЙ – попередня реєстрація обов’язкова. Подія для дорослих: https://forms.office.com/e/Kv4YXf0dLH
Як завжди, розпочнемо з SLOW FRIENDING –
У першу годину зустрічі (з 18:00 до 19:00) матимемо нагоду поспілкуватися один на один.
Можна вибрати мову розмови: польська, англійська, або, можливо, іспанська, якщо будуть охочі!
О 19:15 ми переглянемо польський фільм із англійськими субтитрами – «Imago», реж. Ольга Хайдас.
Після показу запрошуємо на групову дискусію.
Також можливо, що ми зможемо підключитися онлайн до розмови з режисеркою.
🎞️ Про фільм:
"Imago"
Реж. Ольга Хайдас, Польща, 2023, 103 хв.
Кінець 1980-х, узбережжя Балтійського моря. Еля, наймолодша з дев’яти дітей, тільки входить у доросле життя, але вже знає, що не вписується ані в жорсткі правила старого устрою, ані в новий світ, що народжується. Вона знаходить притулок у середовищі альтернативної культури Труймяста — поки реальність не нагадає про себе.
Фільм польською мовою, з англійськими субтитрами.
🗓 ПРОГРАМА
18:00 – Slow friending: індивідуальні розмови 1:1 (PL / EN / ES)
19:15 – Перегляд фільму (озвучка PL, субтитри EN)
21:00 – Обговорення фільму в малих групах (PL / EN)
RU
🎬 WATCH & TALK / СМОТРИМ И ОБСУЖДАЕМ
📅 22 сентября 2025 года
🕕 18:00 – 22:00
📍 ул. Przemysłowa 3, аудиовизуальный зал на первом этаже – вход со стороны двора Nowy Rynek:
https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
ВХОД СВОБОДНЫЙ – требуется регистрация. Мероприятие для взрослых: https://forms.office.com/e/Kv4YXf0dLH
Как всегда, начнем с SLOW FRIENDING –
В течение первого часа (с 18:00 до 19:00) будет возможность пообщаться один на один.
Можно выбрать язык беседы: польский, английский, а может даже испанский, если будут желающие!
В 19:15 мы посмотрим польский фильм с английскими субтитрами – «Imago», режиссёр Ольга Хайдас.
После показа приглашаем на обсуждение фильма в малых группах.
Также возможно, что мы подключимся онлайн к разговору с режиссёром.
🎞️ О фильме:
"Imago"
Реж. Ольга Хайдас, Польша, 2023, 103 мин.
Конец 80-х, польское побережье. Эля — младшая из девяти детей, только вступает во взрослую жизнь, но уже понимает, что не вписывается ни в жёсткие рамки старого порядка, ни в зарождающийся новый мир. Она находит убежище в альтернативной среде Труймяста — пока реальность не настигнет её.
Фильм на польском языке, с английскими субтитрами.
🗓 ПРОГРАММА
18:00 – Slow friending: беседы один на один (PL / EN / ES)
19:15 – Просмотр фильма (озвучка на польском, субтитры на английском)
21:00 – Обсуждение фильма в малых группах (PL / EN)
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
ulica Przemysłowa 3, 61-768 Poznań, Polska, ulica Przemysłowa 3, 61-768 Poznań, Polska, Poznan, Poland
Tickets
