Advertisement
CARNAVAL de ORURO en BRUSELAS 01/03/2025 – 17 Editie/Edition/EdiciónVersion FR plus bas
Versión ESP más abajo
NEDERLANDS
Geïnspireerd door een van de grootste en meest unieke carnavals ter wereld, “Het Majestueuze Carnaval van Oruro” in Bolivia, hart van Zuid-Amerika.
Op zaterdag 1 maart 2025, hebben het CENTRO CULTURAL SARTAÑANI BOLIVIA - Arte y Tradición en K'AWARI vzw-asbl, het genoegen om alle Boliviaanse, Belgische, Latijns-Amerikaanse gemeenschap en het grote publiek uit te nodigen om de “17e. Editie van het “Carnaval van Oruro in Brussel” bij te wonen. In het kader van culturele uitwisseling, zal bij deze gelegenheid het Manneken-Pis symbool van de VRIJHEID van BRUSSEL verkleed worden als de “LUCIFER DEVIL”, symbool van het CARNIVAL VAN ORURO-BOLIVIA “Oraal en Immaterieel Erfgoed van de Mensheid zonder enige replica”, titel toegekend door UNESCO in mei 2001 en geratificeerd in 2006.
We zijn erg blij dat ons evenement jaar na jaar groeit en de straten van Brussel vult met kleur en vreugde en voor deze 2025 zullen we het Manneken Pis bezoeken met twee 100% Boliviaanse specialiteiten “Los CAPORALES en La MORENADA” en zullen we nog een jaar broederschap vieren met het onvergelijkbare Belgische bier.
Op deze manier neemt de Latijns-Amerikaanse en vooral de Boliviaanse gemeenschap actief deel aan het socio-culturele leven van Brussel, de multiculturele hoofdstad van Europa en tegelijkertijd houden we ons aan de initiatie en promotie van de CARNAVAL VAN ORURO - BOLIVIA 2025.
Dit alles zou niet mogelijk zijn zonder de steun van:
- De burgemeester van 1000 Brussel.
- De Dienst Cultuur van 1000 Brussel.
- De Politie van Brussel-Hoofdstad.
- De ORDE van de VRIENDEN van de MANNEKEN-PIS vzw van Brussel.
- De VGC (Vlaamse Gemeenschapscommissie).
- I.C. (Internationaal Comité).
Evenals aan alle dansers en vrijwilligers die deelnemen aan het parcours en tijdens de hele organisatie van het evenement.
******************************************************
ORURO CARNIVAL in BRUSSEL / PROGRAMMA
14:30 Aanvang van de carnavalsoptocht (Sint-Katelijneplein - 1000 BXL).
15:30 Protocol ceremonie in het Atrium van Manneken Pis 16:30 Einde van de Carnavalsoptocht (Place Ste. Cathérine - 1000 BXL).
MEER INFO's: [email protected]
Hartelijke groeten C.C.SARTAÑANI BOLIVIA- Arte y Tradición - K'AWARI vzw-asbl
*Als u deel wilt uitmaken van de carnavalsoptocht 2025 met de:
- Bloque SARTAÑANI/ Los CAPORALES schrijf dan naar: [email protected]
- Bloque K'AWARI/ La MORENADA schrijf naar: [email protected]
***
BEN JE JOURNALIST?
Er staat je een visueel spektakel te wachten in hartje Brussel. Stel je voor: meer dan 100 getalenteerde dansers gekleed in kleurrijke Boliviaanse kostuums, begeleid door een meeslepende live band, zullen de straten van de hoofdstad omtoveren tot een betoverend spektakel.
Dit is geen gewone carnavalsoptocht; het is een culturele reis rechtstreeks van Bolivia naar Brussel. Een unieke kans om de rijke tradities en bruisende energie van de Boliviaanse carnavalssfeer te ervaren - niet te missen als journalist!
Voor meer informatie en interviewmogelijkheden met de organisatoren en deelnemers kunt u contact opnemen met:
E-mail: [email protected] (tot 14/02/2025)
Mis dit levendige evenement niet en vertel het kleurrijke verhaal van de Boliviaanse carnavalsoptocht aan je lezers - we kijken ernaar uit om je te verwelkomen op deze unieke viering van kunst en traditie!
***
FRANÇAIS
Inspiré par l'un des carnavals les plus grands et les plus uniques au monde, le « Majestueux Carnaval d'Oruro » en Bolivie, au cœur de l'Amérique du Sud.
Le samedi 1er mars 2025, le CENTRO CULTURAL SARTAÑANI BOLIVIA - Arte y Tradición et K'AWARI vzw-asbl, ont le plaisir d'inviter toute la communauté bolivienne, belge, latino-américaine et le grand public à assister à la « 17ème. Edition du « Carnaval d'Oruro à Bruxelles ». Dans le cadre des échanges culturels, le Manneken-Pis symbole de la LIBERTÉ de BRUXELLES sera habillé en "DIABLO LUCIFER", symbole du CARNAVAL D'ORURO-BOLIVIA "Patrimoine Oral et Immatériel de l'Humanité", titre octroyé par l’UNESCO en mai 2001 et ratifié en 2006.
Nous sommes très heureux qu'année après année, notre événement grandisse et remplisse les rues de Bruxelles de couleurs et de joie! Pour cette année 2025, nous visiterons le Manneken Pis avec deux spécialités 100% Boliviennes « Los CAPORALES et La MORENADA » et nous célébrerons une année de plus de fraternité avec l'incomparable bière belge.
De cette manière, la communauté latino-américaine et surtout bolivienne participe activement à la vie socioculturelle de Bruxelles, la capitale multiculturelle de l'Europe, et en même temps nous adhérons à l'initiation et à la promotion du CARNAVAL D'ORURO - BOLIVIE 2025.
Tout ceci ne serait pas possible sans le soutien de :
- La Ville de 1000 Bruxelles.
- Le Service de la culture de 1000 Bruxelles.
- Le Service de Police de Bruxelles-Capitale.
- L'ORDRE DES AMIS de MANNEKEN-PIS de Bruxelles.
- La VGC (Commission communautaire flamande).
- I.C. Fédération. (Comité International).
Ainsi que tous les danseurs et bénévoles qui participent au parcours et à toute l'organisation de l'événement.
CARNAVAL D'ORURO à BRUXELLES / PROGRAMME ******************************************************
14h30 Départ du cortège carnavalesque (Place Ste. Catherine - 1000 BXL).
15:30 Cérémonie protocolaire dans l'Atrium du Manneken Pis
16:30 Fin du cortège du Carnaval (Place Ste. Cathérine - 1000 BXL).
Plus d'informations : [email protected]
Cordialement, Vriendelijke groeten
C.C.SARTAÑANI BOLIVIA- Arte y Tradición - K'AWARI vzw-asbl
*Si vous souhaitez faire partie du cortège du Carnaval 2025,
soit avec le :
- Bloque SARTAÑANI/ Los CAPORALES
écrivez à : [email protected]
- Bloque K'AWARI/ La MORENADA
écrivez à : [email protected]
***
VOUS ÊTES JOURNALISTE ?
Un spectacle visuel vous attend au cœur de Bruxelles. Imaginez : plus de 100 danseurs talentueux vêtus de costumes boliviens colorés, accompagnés d'un orchestre captivant, transformeront les rues de la capitale en un spectacle enchanteur.
Il ne s'agit pas d'un simple défilé de carnaval, mais d'un voyage culturel en Bolivie depuis Bruxelles. Une occasion unique de découvrir les riches traditions et l'énergie vibrante de l'atmosphère du carnaval bolivien.
- à ne pas manquer en tant que journaliste !
Pour plus d'informations et des possibilités d'interviews avec les organisateurs et les participants, veuillez contacter :
Courriel : [email protected] (jusqu'au 14/02/2025)
Ne manquez pas cet événement animé et racontez l'histoire colorée du défilé du carnaval bolivien à vos lecteurs. Nous nous réjouissons de vous accueillir à cette célébration unique de l'art et de la tradition!
***
ESPAÑOL
Inspirado en uno de los Carnavales más grandes y singulares del Mundo, “El Majestuoso Carnaval de Oruro” en Bolivia corazón de Sud América.
El sábado 1ro de marzo de 2025, el CENTRO CULTURAL SARTAÑANI BOLIVIA - Arte y Tradición y K’AWARI vzw-asbl, tienen el placer de invitar a toda la Comunidad Boliviana, Belga, Latino Americana y público en general a asistir a la “17ava. Edición del “Carnaval de Oruro en Bruselas”. En el marco de intercambio cultural, en esta oportunidad, el Manneken-Pis símbolo de LIBERTAD de los BRUSELENSES estará vestido de « DIABLO LUCIFER », símbolo del CARNAVAL DE ORURO-BOLIVIA “Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad sin replica alguna”, título otorgado por la UNESCO en mayo de 2001 y ratificado en 2006.
Estamos muy contentos que año tras año nuestro evento va creciendo y llenando de color y alegría las calles de Bruselas y para este 2025 visitaremos al Manneken Pis con dos especialidades 100% Bolivianas “Los CAPORALES y La MORENADA” y celebraremos un año más de hermandad con la inigualable cerveza Belga.
De esta manera la comunidad Latinoamericana y en especial la Boliviana hacen parte activa en el que hacer socio-cultural de Bruselas; capital multicultural de Europa y nos adherimos al mismo tiempo al inicio y promoción del CARNAVAL DE ORURO - BOLIVIA 2025.
Todo esto no sería posible sin el apoyo de:
- La Alcaldía de 1000 Bruselas.
- El Servicio de Cultura de 1000 Bruselas.
- El Departamento de Policía de Bruselas-Capital.
- La ORDEN de los AMIGOS del MANNEKEN-PIS asbl de Bruselas.
- La VGC (Comisión de la Comunidad Flamenca).
- El I.C. (Comité Internacional).
De igual manera a todos los bailarines y voluntarios que participaran en el recorrido y durante toda la organización del Evento.
CARNAVAL de ORURO en BRUSELAS / PROGRAMA
******************************************************
14:30 Inicio del Cortejo Carnavalero (Place Ste. Cathérine - 1000 BXL).
15:30 Acto protocolar en el Atrio de Manneken Pis
16:30 Finalización del Cortejo Carnavalero (Place Ste. Cathérine - 1000 BXL).
MAS INFO's: [email protected]
Cordialmente, Cordialement, Vriendelijke groeten
C.C.SARTAÑANI BOLIVIA- Arte y Tradición - K’AWARI vzw-asbl
*Si deseas de formar parte del cortejo Carnavalesco 2025 ya sea con el:
- Bloque SARTAÑANI/ Los CAPORALES escribe a: [email protected]
- Bloque K’AWARI/ La MORENADA escribe a: [email protected]
***
USTED ES UN PERIODISTA?
Un espectáculo visual lo espera en el corazón de Bruselas. Imagínese: más de 100 talentosos bailarines vestidos con coloridos trajes bolivianos, acompañados por una cautivadora banda de música en vivo, que transformarán las calles de la capital en un espectáculo encantador.
Esto no es solo un desfile de carnaval común; es un viaje cultural directo desde Bolivia hasta Bruselas. Una oportunidad única para experimentar las ricas tradiciones y la vibrante energía del ambiente carnavalesco boliviano. ¡Esto no se lo puede perder como periodista!
Para obtener más información y posibilidades de entrevistas con los organizadores y participantes, póngase en contacto:
Email: [email protected] (hasta el 14/02/2025)
No deje pasar este evento lleno de vida y cuente la colorida historia del desfile de carnaval boliviano a sus lectores. ¡Esperamos darle la bienvenida a esta celebración única de arte y tradición!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Manneken Pis, Eikstraat 2, 1000 Brussel, België,Brussels, Belgium
