Advertisement
𝘌𝘕𝘎/𝘌𝘚 𝘥𝘦𝘴𝘤𝘳𝘪𝘱𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘣𝘦𝘭𝘰𝘸/𝘢𝘣𝘢𝘫𝘰. 𝘛𝘩𝘦 𝘧𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭 𝘪𝘯𝘤𝘭𝘶𝘥𝘦𝘴 𝘦𝘷𝘦𝘯𝘵𝘴 𝘪𝘯 𝘌𝘴𝘵𝘰𝘯𝘪𝘢𝘯, 𝘚𝘱𝘢𝘯𝘪𝘴𝘩, 𝘢𝘯𝘥 𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩.𝘌𝘕𝘎/𝘌𝘚 𝘥𝘦𝘴𝘤𝘳𝘪𝘱𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘢𝘣𝘢𝘫𝘰. 𝘌𝘭 𝘧𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭 𝘪𝘯𝘤𝘭𝘶𝘺𝘦 𝘦𝘷𝘦𝘯𝘵𝘰𝘴 𝘦𝘯 𝘦𝘴𝘵𝘰𝘯𝘪𝘰, 𝘦𝘴𝘱𝘢𝘯̃𝘰𝘭 𝘦 𝘪𝘯𝘨𝘭𝘦́𝘴.
See sündmus on osa 𝗛𝗶𝘀𝗽𝗮𝗮𝗻𝗶𝗮 𝗠𝗮𝗮𝗶𝗹𝗺𝗮 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁, mis toob Sinuni põnevaid kultuuri-, keele- ja maitseelamusi!
---
𝗦𝗽𝗿𝗶𝗻𝗰𝗸𝘁𝗵𝗮𝗹𝗶 𝘀𝘂𝘃𝗲𝗺𝗼̃𝗶𝘀 pärineb 18. sajandist ning on rajatud samas asunud 17. sajandi suvemõisa asukohale. Oma nime sai härraste suvekodu üle tänava asunud ajaloolise veerikka allika järgi (alamsaksa keeles „sprenk” või „sprinck”).
Tuuril räägime Sprinckthali suvemõisast ning Tallinna suvemõisade ajaloost – millised neist on säilinud, milline oli nende roll ja kuidas need ajas muutunud on.
Ekskursiooni viib läbi Hispaania Maja arendusjuht 𝗠𝗲𝗿𝗶𝗹𝗶𝗻 𝗧𝗮𝗹𝗶, kes on õppinud ajalugu ning jagab põnevaid lugusid selle ainulaadse paiga minevikust.
Ringkäik toimub hispaania keeles – tule harjuta keelt ja saa osa põnevast ajaloost! Kutsu ka oma hispaaniakeelseid sõpru ning avastage koos Hispaania Maja ajaloolist kodu!
𝗘𝗸𝘀𝗸𝘂𝗿𝘀𝗶𝗼𝗼𝗻 𝘁𝗼𝗶𝗺𝘂𝗯 𝗵𝗶𝘀𝗽𝗮𝗮𝗻𝗶𝗮 𝗸𝗲𝗲𝗹𝗲𝘀.
𝗔𝘀𝘂𝗸𝗼𝗵𝘁: Hispaania Maja, Tondi 42, Tallinn.
𝗦𝘂̈𝗻𝗱𝗺𝘂𝘀 𝗼𝗻 𝘁𝗮𝘀𝘂𝘁𝗮, kuid vajalik registreerumine Hispaania Maja kodulehel. Kohtade arv piiratud
𝑽𝒂𝒂𝒕𝒂 𝒌𝒂 𝒕𝒆𝒊𝒔𝒊 𝒇𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍𝒊𝒔𝒖̈𝒏𝒅𝒎𝒖𝒔𝒊 𝒋𝒂 𝒂𝒗𝒂𝒔𝒕𝒂 𝒉𝒊𝒔𝒑𝒂𝒂𝒏𝒊𝒂𝒌𝒆𝒆𝒍𝒔𝒆 𝒎𝒂𝒂𝒊𝒍𝒎𝒂 𝒎𝒊𝒕𝒎𝒆𝒌𝒆𝒔𝒊𝒔𝒖𝒔𝒕!
𝗞𝗼𝗴𝘂 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝗶 𝗸𝗮𝘃𝗮 𝗹𝗲𝗶𝗮𝗱 𝗷𝗮 𝘀𝘂̈𝗻𝗱𝗺𝘂𝘀𝘁𝗲𝗹𝗲 𝘀𝗮𝗮𝗱 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗲𝗲𝗿𝘂𝗱𝗮 𝘀𝗶𝗶𝗻:
❤️ www.hispaaniamaja.ee/hispaania-maailma-festival/
𝗛𝗶𝘀𝗽𝗮𝗮𝗻𝗶𝗮 𝗠𝗮𝗮𝗶𝗹𝗺𝗮 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 – 𝘁𝘂𝗹𝗲 𝗷𝗮 𝗻𝗮𝘂𝗱𝗶 𝗶𝗯𝗲𝗿𝗼𝗮𝗺𝗲𝗲𝗿𝗶𝗸𝗮 𝗸𝘂𝗹𝘁𝘂𝘂𝗿𝗶!
----
ES
Este evento es parte del 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗠𝘂𝗻𝗱𝗼 𝗛𝗶𝘀𝗽𝗮𝗻𝗼 – 𝗛𝗶𝘀𝗽𝗮𝗮𝗻𝗶𝗮 𝗠𝗮𝗮𝗶𝗹𝗺𝗮 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹, que te trae experiencias únicas de idioma, cultura y gastronomía.
---
𝗥𝗲𝗰𝗼𝗿𝗿𝗶𝗱𝗼 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼́𝗿𝗶𝗰𝗼 𝗽𝗼𝗿 𝗹𝗮 𝗖𝗮𝘀𝗮 𝗱𝗲 𝗩𝗲𝗿𝗮𝗻𝗼 𝗦𝗽𝗿𝗶𝗻𝗰𝗸𝘁𝗵𝗮𝗹 | 𝗘𝗻𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗮 | 𝗦𝗮́𝗯𝗮𝗱𝗼, 𝟮𝟵 𝗱𝗲 𝗺𝗮𝗿𝘇𝗼 𝗱𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗮 𝗹𝗮𝘀 𝟭𝟳:𝟬𝟬
𝗟𝗮 𝗖𝗮𝘀𝗮 𝗱𝗲 𝗩𝗲𝗿𝗮𝗻𝗼 𝗦𝗽𝗿𝗶𝗻𝗰𝗸𝘁𝗵𝗮𝗹 data del siglo XVIII y fue construida en el mismo lugar donde se encontraba una casa de verano del siglo XVII. Su nombre proviene de una histórica fuente de agua cercana, ubicada al otro lado de la calle (en bajo alemán „sprenk” o „sprinck”).
Durante el recorrido, hablaremos sobre la historia de la Casa de Verano Sprinckthal y de las casas de verano en Tallin – cuáles han perdurado, cuál era su función y cómo han cambiado con el tiempo.
El recorrido estará guiado por 𝗠𝗲𝗿𝗶𝗹𝗶𝗻 𝗧𝗮𝗹𝗶, la directora de desarrollo de Hispaania Maja, quien ha estudiado historia y compartirá historias fascinantes sobre el pasado de este lugar único.
El recorrido será en español. Invita a tus amigos hispanohablantes y descubrid juntos la histórica sede de Hispaania Maja.
𝗟𝗮 𝗰𝗵𝗮𝗿𝗹𝗮 𝘀𝗲 𝗹𝗹𝗲𝘃𝗮𝗿𝗮́ 𝗮 𝗰𝗮𝗯𝗼 𝗲𝗻 𝗲𝘀𝗽𝗮𝗻̃𝗼𝗹.
𝗨𝗯𝗶𝗰𝗮𝗰𝗶𝗼́𝗻: Hispaania Maja, Tondi 42, Tallinn.
𝗘𝗻𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗮, pero es necesario registrarse en la página de Hispaania Maja.
𝑫𝒆𝒔𝒄𝒖𝒃𝒓𝒆 𝒕𝒂𝒎𝒃𝒊𝒆́𝒏 𝒐𝒕𝒓𝒐𝒔 𝒆𝒗𝒆𝒏𝒕𝒐𝒔 𝒅𝒆𝒍 𝒇𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 𝒚 𝒔𝒖𝒎𝒆́𝒓𝒈𝒆𝒕𝒆 𝒆𝒏 𝒍𝒂 𝒅𝒊𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒅𝒂𝒅 𝒅𝒆𝒍 𝒎𝒖𝒏𝒅𝒐 𝒉𝒊𝒔𝒑𝒂𝒏𝒐𝒉𝒂𝒃𝒍𝒂𝒏𝒕𝒆.
𝗖𝗼𝗻𝘀𝘂𝗹𝘁𝗮 𝗲𝗹 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝘆 𝗿𝗲𝗴𝗶́𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗹𝗼𝘀 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁𝗼𝘀 𝗮𝗾𝘂𝗶́:
❤️ www.hispaaniamaja.ee/hispaania-maailma-festival-mundo-hispano/
𝗛𝗜𝗦𝗣𝗔𝗔𝗡𝗜𝗔 𝗠𝗔𝗔𝗜𝗟𝗠𝗔 𝗙𝗘𝗦𝗧𝗜𝗩𝗔𝗟 – 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗠𝘂𝗻𝗱𝗼 𝗛𝗶𝘀𝗽𝗮𝗻𝗼 – ¡𝘃𝗲𝗻 𝘆 𝗱𝗶𝘀𝗳𝗿𝘂𝘁𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗶𝗯𝗲𝗿𝗼𝗮𝗺𝗲𝗿𝗶𝗰𝗮𝗻𝗮!
----
ENG
This event is part of the 𝗛𝗶𝘀𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 – 𝗛𝗶𝘀𝗽𝗮𝗮𝗻𝗶𝗮 𝗠𝗮𝗮𝗶𝗹𝗺𝗮 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹, bringing you exciting experiences in language, culture, and gastronomy.
---
𝗥𝗲𝗰𝗼𝗿𝗿𝗶𝗱𝗼 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼́𝗿𝗶𝗰𝗼 𝗽𝗼𝗿 𝗹𝗮 𝗖𝗮𝘀𝗮 𝗱𝗲 𝗩𝗲𝗿𝗮𝗻𝗼 𝗦𝗽𝗿𝗶𝗻𝗰𝗸𝘁𝗵𝗮𝗹 / 𝗛𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗧𝗼𝘂𝗿 𝗼𝗳 𝗦𝗽𝗿𝗶𝗻𝗰𝗸𝘁𝗵𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗠𝗮𝗻𝗼𝗿 | 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗿𝘆 | 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆, 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟮𝟵, 𝟮𝟬𝟮𝟱, 𝗮𝘁 𝟭𝟳:𝟬𝟬
𝗦𝗽𝗿𝗶𝗻𝗰𝗸𝘁𝗵𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗠𝗮𝗻𝗼𝗿 dates back to the 18th century and was built on the site of a 17th-century summer residence. The manor got its name from a historic water spring located across the street (in Low German „sprenk” or „sprinck”).
During the tour, we will explore the history of Sprinckthal Summer Manor and Tallinn’s summer manors – which ones have survived, what role they played, and how they have changed over time.
The tour will be conducted in Spanish – a great opportunity to practice the language and learn about history at the same time!
The tour will be led by 𝗠𝗲𝗿𝗶𝗹𝗶𝗻 𝗧𝗮𝗹𝗶, the development director of Hispaania Maja, who has studied history and will share fascinating stories about the past of this unique place.
Invite your Spanish-speaking friends and discover the historic home of Hispaania Maja together!
𝗧𝗵𝗲 𝘁𝗼𝘂𝗿 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝗶𝗻 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵.
𝗟𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: Hispaania Maja, Tondi 42, Tallinn.
𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗿𝘆, but registration is required at Hispaania Maja page.
𝑪𝒉𝒆𝒄𝒌 𝒐𝒖𝒕 𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓 𝒇𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 𝒆𝒗𝒆𝒏𝒕𝒔 𝒂𝒏𝒅 𝒆𝒙𝒑𝒍𝒐𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒆 𝒅𝒊𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒕𝒚 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒆 𝑺𝒑𝒂𝒏𝒊𝒔𝒉-𝒔𝒑𝒆𝒂𝒌𝒊𝒏𝒈 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅
𝗙𝗶𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝘂𝗹𝗹 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝗮𝗻𝗱 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗳𝗼𝗿 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗵𝗲𝗿𝗲:
❤️ www.hispaaniamaja.ee/hispaania-maailma-festival-mundo-hispano/
𝗛𝗜𝗦𝗣𝗔𝗔𝗡𝗜𝗔 𝗠𝗔𝗔𝗜𝗟𝗠𝗔 𝗙𝗘𝗦𝗧𝗜𝗩𝗔𝗟 – 𝗛𝗶𝘀𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 – 𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗲𝗻𝗷𝗼𝘆 𝘁𝗵𝗲 𝗜𝗯𝗲𝗿𝗼-𝗔𝗺𝗲𝗿𝗶𝗰𝗮𝗻 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Hispaania Maja., Tondi 37, Kristiine, Tallinn, 11316 Harju Maakond, Eesti,Tallinn, Estonia
