Age of Union Vernissage Automne/Hiver | Fall/Winter Vernissage

? English Follows?

Vous êtes invités au vernissage de la saison automne/hiver d'Age of Union !

Rejoignez-nous au Centre d'Age of Union le 29 septembre de 18 h à 22 h pour découvrir notre nouvelle collection saisonnière d'œuvres d'art en lien avec la conservation.

Ne manquez pas le discours d'ouverture de notre fondateur, Dax Dasilva, du commissaire Adrian Stimson, et des artistes vedettes Katherine Takpannie et Mélanie O’Bomsawin à 19 h.

L'entrée est gratuite pour toutes et tous. La soirée sera animée par un DJ invité et un bar payant sera ouvert.

Au plaisir de vous y voir ! ?

DÉTAILS

? 29 sept.

⏰ de 18 h à 22 h

? 7049 rue St-Urbain, Montréal, Québec

? Entrée gratuite

Expositions automne-hiver d'Age of Union

? Focused on Nature — Hussain Aga Khan

Par la passion pour la photographie de la faune de Prince Hussain Aga Khan, l’exposition valorise la beauté et la splendeur de nos océans afin de sensibiliser le public à l'urgence et à la nécessité de protéger et de conserver notre patrimoine naturel et nos ressources naturelles. Fondée en 2014 par Hussain Aga Khan, Focused on Nature soutient les efforts de protection de l’environnement et de recherche à l'échelle mondiale.

? Regard vers l’avenir — Katherine Takpannie

Commissaire: Adrian Stimson

L’exposition regarde vers l’avenir, reconnaissant la valeur des systèmes du savoir autochtone étant la voie vers un avenir équilibré écologiquement. Dans la langue et la culture Inuit, les histoires nous éclairent sur notre relation avec la terre et sur comment nous devons traiter la terre. Katherine Takpanniecherche à révéler sa vision du monde Inuit et à raconter l’histoire de son peuple et de son territoire à travers les magnifiques paysages du Nord, les histoires culturelles, les liens émotionnels, les portraits et les expériences.

? Là où se pose la lumière — Mélanie O’Bomsawin

En collaboration avec

La vidéaste et artiste de nouveaux médias Mélanie O’Bomsawin s’intéresse aux questions d’identités, de traditions, de mémoire et de transmission du savoir grâce aux relations humaines. La souveraineté narrative des communautés autochtones étant au coeur de ses réflexions, elle souhaite découvrir sans cesse de nouveaux moyens lui permettant de raconter des histoires, afin de transformer notre regard sur le monde qui nous entoure.—

Pour en savoir plus, consultez: ageofunion.com/fr/centre-terre/

You’re invited to the Age of Union Fall/Winter Vernissage!

Join us on September 22 from 6-10 p.m. at the Age of Union Centre to explore our exciting new season of installations and conservation artwork.

Don’t miss opening remarks at 7 p.m. to hear from our founder, Dax Dasilva, curator Adrian Stimson, and featured artists Katherine Takpannie and Mélanie O'Bomsawin.

Entry is free for everyone, with a DJ and cash bar service available.

See you there! ?

DETAILS

? Sept. 29

⏰ 6 to10 p.m.

? 7049 St-Urbain St., Montreal, Quebec

? Free entry

Age of Union Fall/Winter Exhibitions

? Focused on Nature — Hussain Aga Khan

Through Prince Hussain Aga Khan’s passion for wildlife photography, the exhibition showcases the beauty and splendour of our oceans to raise awareness of the urgency and necessity to protect our natural heritage and resources. Founded in 2014 by Hussain Aga Khan, Focused on Nature supports global conservation, advocacy and research efforts.

? Looking to the Future — Katherine Takpannie

Curator: Adrian Stimson

The exhibition looks to the future by recognizing the value of Indigenous knowledge systems as a path to an ecologically balanced future. Inuktitut and Inuit stories of the land teach us about our relationship with it and how it should be treated. Katherine Takpannie seeks to expose her Inuit worldview and tell stories of her people and the land through beautiful landscapes of the North, cultural stories, emotional connections, portraits, and experiences.

? Là où se pose la lumière — Mélanie O’Bomsawin

In collaboration with

Videographer and new media artist Mélanie O’Bomsawin examines questions of identity, tradition, memory, and knowledge transmission through human relationships. The narrative sovereignty of Indigenous communities is at the forefront of O’Bomsawin’s creative philosophy. She constantly searches for original ways to tell stories and transform how we see the world around us.

To learn more, visit ageofunion.com/earth-centre/

Event Venue & Nearby Stays

Centre d'Age of Union — Age of Union Centre, 7049 Rue St Urbain, Montreal, Canada