Advertisement
Op zaterdag 28 mei hosten we op het ??????????? ???????? ???? de Nederlandse première van de langverwachte film ??? ????? ????? in Melkweg Cinema. We draaien deze awardwinnende documentaire over de geschiedenis van Congolese rumba deze zaterdagavond om 21.00 uur. Met (digitale) introductie door regisseur Alan Brain. [?????? ???? ??? ??? ??????? ???????]
??????????????? ? ???????: ??? ????? ????? (?? ????????)
Datum: Zaterdag 28 mei
Tijd: 21.00 uur
Locatie: Melkweg Cinema
Titel: ??? ????? ?????
Regisseur: Alan Brain
Land: Congo en Verenigde Staten
Jaar: 2021
Lengte: 94 min
Taal: Frans en Lingala
Ondertiteling: Engels
Introductie door: Alan Brain
Tickets: https://bit.ly/africadelic2022-the-rumba-kings-melkweg
Dit evenement maakt deel uit van de ??????????? ? ???? ??????, een cultureel festival dat Afrika en zijn diaspora viert van 25-29 mei. Kijk voor het volledige programma op www.africaday.events.
???????? ??? ????? ?????
??? ????? ????? is een fascinerende documentaire over de bevrijdende kracht van muziek. In de jaren vijftig, toen de Democratische Republiek Congo nog onder streng Belgisch bewind stond, besloot een generatie Congolese muzikanten populaire muziek te gebruiken om de koloniale onderdrukking te bestrijden. Ze combineerden traditionele Afrikaanse ritmes met Afro-Cubaanse muziek om een muzikale genre te creëren dat bekend zou komen te staan als Congolese rumba, een aanstekelijke groove die een ruimte van vrijheid en verzet bood tegen de wreedheid en vernedering waarmee de Congolezen werden geconfronteerd door de Belgische onderdrukking. Na deze geboorte hield de opzwepende Congolese rumba-beat nooit meer op. Congolese rumba begeleidde het land bij de zoektocht naar onafhankelijkheid en smeedde zo de identiteit van een hele natie. Ook veroverde rumba het hele continent met zijn boeiende gitaargeluiden en produceerde het het beroemdste Afrikaanse onafhankelijkheidslied ooit gemaakt.
Aan de ene kant is ??? ????? ????? het verbluffende verhaal van hoe de Congolese rumba sound zich in eerste instantie ontwikkelde en later Afrika veroverde. Aan de andere kant is de film een emotioneel statement over hoe muziek barrières kan doorbreken, wonden kan helen en hoop kan brengen. Aan de hand van originele interviews, muziekopnames, archiefbeelden en nooit eerder vertoonde live muziekuitvoeringen, is ??? ????? ????? de reis van de sound die een natie heeft gevormd en Afrika zijn eigen muzikale sterren heeft gegeven, zoals Franco Luambo en het OK Jazz-orkest, Grand Kallé en Dr. Nico en het African Jazz Orchestra. Deze artiesten waren in heel Afrika net zo populair waren als elke beroemde westerse rockband.
Leun achterover, druk op play, draai het volume omhoog en ontmoet ??? ????? ?????. Want de echte schat van Congo ligt niet onder de grond.
???? ?? ?????????
Alan Brain begon in 2012 aan de film, terwijl hij in de Democratische Republiek Congo werkte voor de vredesmissie van de Verenigde Naties als filmmaker. ??? ????? ????? is dus meer dan negen jaar in de maak geweest. 'My interest grew when I discovered that Congolese rumba music had served as a space of
resistance and freedom against the colonial oppression that the Congolese faced when they were a Belgian colony, and that later it had become a true symbol of national identity. It became my life's mission to tell this amazing story in the most compelling way possible.'
???? ???????????
Africadelic is een organisatie die zich inzet voor het stimuleren van (het bewustzijn over) de culturele creativiteit en diversiteit in en uit Afrika en de Afrikaanse diaspora. Het Africadelic Festival is een jaarlijks festival op en rondom Internationale Afrikadag op 25 mei. Door middel van concerten, films en talks biedt het festival een reflectie op de staat van Afrika en een viering van de culturele creativiteit uit het continent en de diaspora.
???? ????
Omek, opgericht in 2019, is ontworpen om verbinding en samenwerking voor de Afrikaanse diaspora en hun bondgenoten eenvoudig te maken. Hun visie is om een sterk netwerk te creëren van mondige professionals die een zinvolle bijdrage leveren aan de economie en cultuur. Het team van Omek is actief in verschillende landen en tijdzones en bestaat uit een netwerk van facilitators, freelancers, vrijwilligers en community builders.
[???????]
On Saturday May 28 the ??????????? ???????? ???? hosts the Dutch premiere of the much anticipated film ??? ????? ????? in Melkweg Cinema! We'll screen this award-winning documentary about the history of Congolese rumba this evening at 9pm. With a (digital) introduction by director Alan Brain.
??????????????? ? ???????: ??? ????? ????? (?? ????????)
Date: Saturday May 28
Time: 9pm
Venue: Melkweg Cinema
Title: ??? ????? ?????
Director: Alain Brain
Country: Congo and United States
Year: 2021
Duration: 94 min
Language: French and Lingala
Subtitled: English
Introduction by: Alan Brain
Tickets: https://bit.ly/africadelic2022-the-rumba-kings-melkweg
This event is part of the ??????????? ? ???? ??????, a cultural festival celebrating Africa and its diaspora taking place between May 25-29. For the full program, check www.africaday.events.
???????? ??? ????? ?????
??? ????? ????? is a joyous exploration of the liberating power of music. In the 1950s, when the Democratic Republic of the Congo was still under harsh Belgian rule, a generation of Congolese musicians decided to use popular music to fight colonial oppression. They fused traditional African rhythms with Afro-Cuban music to create the musical genre known as Congolese rumba, an infectious groove that provided a space of freedom and resistance against the cruelty and humiliation that the Congolese were facing in subjugation. After its birth, the electrifying Congolese rumba beat never stopped. Congolese rumba
carried the country through its quest for independence, producing the most famous African independence anthem ever created, conquering the entire continent with its captivating guitar sounds, and forging the identity of an entire nation.
On one level, ??? ????? ????? is the stunning story of how the Congolese rumba sound developed and later conquered Africa. On another level, the film is an emotional statement about how music can break barriers, heal wounds, and bring hope. Through original interviews, music recordings, archival footage, and never-before-seen live music performances, The Rumba Kings is the journey of the sound that shaped a nation and gave Africa its own musical stars such as Franco Luambo and the OK Jazz orchestra, Grand Kallé and Dr. Nico and the African Jazz orchestra, who were as popular across Africa as any famous western rock band. Sit back, press play, pump up the volume and meet ??? ????? ?????. Because Congo’s real treasure does not lie underground.
????? ??? ????????
??? ????? ????? has been more than nine years in the making. Alan Brain, the director, started working on the film in 2012, while he was in the Democratic Republic of the Congo working for the United Nations peacekeeping mission as a filmmaker. 'My interest grew when I discovered that Congolese rumba music had served as a space of resistance and freedom against the colonial oppression that the Congolese faced when they were a Belgian colony, and that later it had become a true symbol of national identity. It became my life's mission to tell this amazing story in the most compelling way possible.'
????? ???????????
Africadelic is an organization that is committed to promoting (awareness about) cultural creativity and diversity in and out of Africa and the African diaspora. The Africadelic Festival is an annual festival on and around International Africa Day on 25 May. Through concerts, films and talks, the festival offers a reflection on the state of Africa and a celebration of the cultural creativity of the continent and the diaspora.
????? ????
Founded in 2019, Omek is designed to make connection and collaboration simple for the African diaspora professional and their allies. Their vision is to create a strong network of empowered professionals who are meaningful contributors to the economy and culture. The Omek team operates across countries and timezones and we are a network of facilitators, freelancers, volunteers, and community builders.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Melkweg Amsterdam, Lijnbaansgracht 234a, Amsterdam, Netherlands
Tickets