Advertisement
AFRICA NIGHT @ MalmitaloFREE ENTRY / VAPAA PÄÄSY
Please see info in English below.
Toukokuussa Malmitalolla juhlistetaan afrikkalaisia kulttuureja ja Helsingin moninaisuutta. Tapahtumassa esiintyy kaksi huikeaa länsiafrikkalaistaustaista bändiä ja Malmitalon aula muuntautuu Afrikkalaiseksi basaariksi. Sydämellisesti tervetuloa alkukesän juhlaan!
OHJELMA:
☼ 17.00 Afrikkalainen basaari
☼ 19.00 Cheick Cissokho
☼ 19.50 Väliaka & Afrikkalainen basaari
☼ 20.30 Yelee
CHEICK CISSOKHO
Cheick Cissokho on senegalilaisen erittäin arvostetun muusikkoperheen Cissokho Jalikundan jäsen. Perheen miehet ovat omistautuneet kaunisäänisen kora-harpun soitolle katkeamattomana ketjuna jo 1200-luvulta lähtien. Pitkään Suomessa asunut kora-harpun taitaja Cheick Cissokho soittaa myös perkussioita, erityisesti djembeä ja Senegalin eteläisen alueen Casamancen perinteisiä lyömäsoittimia. Cheick vaikuttaa useissa eri yhtyeissä (mm. Sila Fato, Afro Chamber Music, Mama Africa, Cheick Trio, Badinkunda).
Cheick Cissokhon musiikin kiehtovat melodiat lumoavat kuulijansa, kun senegalilaiset perinnerytmit yhdistyvät moderneihin äänimaisemiin. Cheick työstää parhaillaan debyyttialbumiaan, Koulouro. Malmitalon keikalla päästään kuulemaan kappaleita Koulouro-albumilta loistavien muusikoiden tulkitsemana sekä nauttimaan koran taianomaisesta soundista.
YELEE
Yeleen konsertissa nautitaan Länsi-Afrikan rikkaan musiikkiperinteen rytmeistä, ihastuttavasta tanssista sekä komediasta. Suomeen asettuneet griottimuusikot Issa Dembele, Adama Kone, Issiaka Dembele ja Siaka Coulibaly ovat kotoisin Burkina Fasosta ja Malista. He soittavat Mande-kulttuurialueen perinteistä musiikkia. Showssa nähdään myös Manden alueen tansseihin erikoistuneen tanssinopettaja Annina Tuhkusen upeita tanssinumeroita.
Vastustamattoman tanssittavasta musiikista säteilee valtava aurinkoenergia ja ilo. Balafonien ja djembejen vaikuttavat rytmit ravitsee kehomme ja sielumme. Mieli pääsee kauniille ja värikkäälle matkalle Länsi-Afrikkaan.
AFRIKKALAINEN BASAARI
Malmitalon aula muuntautuu tapahtuman ajaksi basaariksi, joka esittelee afrikkalaistaustaisia ja afrikkalaisista kulttuureista inspiroituneita suunnittelijoita sekä kojumyyjiä. Tarjolla on mm. käsitöitä, laukkuja, sisustustuotteita, luomukosmetiikkaa, koruja ja vaatteita. Basaaritunnelmaa ja sen tuotteita voi ihastella ennen keikkoja klo 17 alkaen ja väliajalla. Jos haluat myymään basaariin, ota yhteyttä [email protected].
RAVINTOLA MALMITALO
Tapahtuman aikana Malmitalon ravintolassa voi nauttia pientä purtavaa ja virvokkeita (A-oikeudet).
VAPAA PÄÄSY
Huomioithan, että Malmisalin keikoille mahtuu 200 katsojaa. Yleisö otetaan saliin saapumisjärjestyksessä.
Ikärajaton
☼ ☼ ☼ ☼
AFRICA NIGHT @ Malmitalo
In May we will celebrate African cultures and the diversity of Helsinki at Malmitalo. Two stunning bands with West African background will perform at the event, and there will be African Bazaar at Malmitalo’s lobby. Warmly welcome to this early summer celebration!
PROGRAMME:
☼ 17.00 African Bazaar
☼ 19.00 Cheick Cissokho
☼ 19.50 African Bazaar
☼ 20.30 Yelee
CHEICK CISSOKHO
Cheick Cissokho is a member of Cissokho Jalikunda family, a highly respected Senegalese music family. The men of the family have been dedicated to playing a beautiful sounding kora harp as an unbroken chain since the 13th century. Kora player Cheick Cissokho also plays percussion, especially djembe and traditional instruments of Casamance area in southern Senegal. Cheick has lived long in Finland, and he works with many bands (e.g. Sila Fato, Afro Chamber Music, Mama Africa, Cheick Trio, Badinkunda).
Cheick Cissokho combines traditional Senegalese rhythms with modern soundscapes. His captivating melodies will enchant listeners. Cheick is about to release his debut album, Koulouro. At Malmitalo’s gig, we could hear songs from the Koulouro album interpreted live by talented musicians and enjoy the magical sound of kora.
YELEE
At Yelee’s concert, we will enjoy West Africa’s rich musical tradition, gorgeous dance and comedy. Helsinki-based Griot musicians Issa Dembele, Adama Kone, Issiaka Dembele and Siaka Coulibaly are from Burkina Faso and Mali. They play traditional music of Mande area. Annina Tuhkunen, a dance teacher who has specialized in dances in the Mande area, accompanies the music with incredible dance.
The show will be full of energy, joy and irresistibly danceable tunes. Impressive rhythms of balafons and djembes will nourish our bodies and souls. Mind will get on a beautiful and colourful journey to West Africa.
AFRICAN BAZAAR
Malmitalo’s lobby will be transformed into a bazaar, showcasing designers with African background and stallholders inspired by African cultures. There will be e.g. crafts, bags, home decor, natural beauty products, jewellery and clothing. The bazaar will open 5pm and we could enjoy the bazaar atmosphere before and in between the gigs. If you want to sell your products at the bazaar, please contact [email protected].
MALMITALO’S RESTAURANT
During the event, you could enjoy snacks and drinks at Malmitalo’s restaurant (A licenced).
FREE ENTRY
Please note, that there are 200 seats for the gigs at the concert hall, entry in order of arrival.
No age limit.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, 0700, Helsinki, Finland