Advertisement
Като част от програмата на Aerowaves in Sofia 2024, ви предлагаме две представления с общ билет:(EN bellow)
НЕ МЕ ЗАБРАВЯЙ
Катарина Кашкейро & Тиаго Коелю, Португалия
Хореография: Катарина Кашкеро и Тиаго Коелю
Изпълнение: Катарина Кашкеро, Тиаго Коелю
Осветление: Stageplot
В “Не ме забравяй” се отправяме на пътешествие, в което двама изпълнители изследват дълбините на човешкия ум и неговата връзка с тялото, като навлизат в пресечната точка между спомняне и забравяне. Те изследват мимолетността на паметта и дуалността на съзнанието.
Лейланд Кърби, най-известен със своя проект The Caretaker, е вдъхновение за създаването на това произведение. То се посвещава на звуковата интерпретация на ефектите на времето, като прониква в дълбините на паметта и съзнанието и разкрива крехкостта на идентичността. В тази хореографска история ние изследваме дълбочините на ума и вътрешната връзка между яснота и идентичност, като разкриваме, че без ума тялото е само празнота. Но в действителност, какво остава, когато паметта изчезне?
“Не ме забравяй” е творба в процес на развитие, която представя емоционално и субективно пътуване през сложността на човешкото съзнание. Тя дава пространство на мимолетността на нашите собствени мисли и спомени, като задава въпроса къде можем да намерим смисъл и връзка в свят, в който умът може да се изгуби.
Проектът се реализира в рамките на Резидентската програма на Derida Dance Center, с финансовата подкрепа на Столична община - Календар на културните събития и Министерство на Културата.
EN
FORGET ME NOT
Catarina Casqueiro & Tiago Coelho, Portugal
Choreography: Catarina Casqueiro e Tiago Coelho
Performance: Catarina Casqueiro, Tiago Coelho
Lighting: Stageplot
In 'Forget Me Not', we are taken on a journey where two performers explore the recesses of the human mind and its connection with the body, delving into the intersection between remembering and forgetting, exploring the ephemerality of memory and the duality of consciousness.
Leyland Kirby, best known for his acclaimed project The Caretaker, was the inspiration for the creation, as he dedicated himself to sonically interpreting the effects of time, falling into the depths of memory and consciousness, revealing the fragility of identity. In this choreographic narrative, we explore the depth of the mind and the intrinsic connection between lucidity and identity, revealing that, without the mind, the body is just a void, but in reality, what is left when memory disappears?
'Forget Me Not' is a work in progress of an emotional and subjective journey, through the complexity of human consciousness, giving space to the ephemerality of our own thoughts and memories, questioning where we can find meaning and connection in a world where the mind can get lost.
The project is realized within the Residency program of Derida Dance Center with the financial support of Sofia Municipality – Calendar of Cultural Events and the Bulgarian Ministry of Culture.
(EN bellow)
Фалшиви спомени - Ту Хоанг и Хиро Мурата, Холандия
(танцово представление + разговор с артистите)
Продължителност: 15 мин.
Хореография и танц: Ту Хоанг и Хиро Мурата
Музика: Obsidian от David Granstr?m A2 от Flxk1 & DB1
Постижения и награди:
– Носител на 1-ва награда, Международен хореографски конкурс в Хановер 37-ми, 2023 г.
– Първа награда, хореографски конкурс MASDANZA 2022, Гранд Канарски острови, Испания
„Фалшиви спомени“ се върти около концепцията за психологическия ум, изобразен през перспективите на двама индивида, които споделят неизказана връзка. В абстрактен смисъл, усещането е, че те са едно цяло в своето духовно царство, независимо дали са физически заедно или разделени. Нашата памет е крехка конструкция. Понякога си спомняме нещата такива, каквито искаме да бъдат, използвайки въображението си, за да намерим утеха или спокойствие в бягството от собствената си реалност.
БИЛЕТИ: https://epaygo.bg/4237305463
Фестивал „Aaerowaves In Sofia“ се организира от Фондация Арт Линк / Дерида Денс Център с финансовата подкрепа на Aerowaves - Dance Across Europe, Столична община – Столична програма “Култура”, Министерство на културата на Република България, Kultur lx, Институт Сервантес, Baila Espania и EFFEA – European Festivals Fund for Emerging Artists.
3XPER1ENCE е обединение между четири фестивала в София – „180° - Лаборатория за иновативно изкуство“, „Цирколюция! Мини Арт Фест 13“, форумът „14-ти АСТ Фестивал за свободен театър” и фестивалът за съвременен танц "Aerowaves in Sofia".
EN
False Memories by Tu Hoang & Hiro Murata, The Netherlands
Continuation: 15 min.
Created & Performed by Tu Hoang & Hiro Murata
Original Music: David Granstrom “Obsidian” and Flxk1, DB1 “A2”
Photography by Jesus Robisco
“False Memories” is created around the concept of the psychological mind through the perspective of 2 individuals that have an unspeakable connection with each other. In an abstract way, the feeling stays that they are one entity in their spiritual world, whether they are together or separated in physicality. Our memory is a very fragile concept. Sometimes we remember things the way we want it to be. Our imagination helps us to escape our own reality in order to find comfort or peace.
TICKETS: https://epaygo.bg/4237305463
“Aaerowaves In Sofia” festival is organised by Art Link Foundation / Derida Dance Center with the financial support of Aerowaves – Dance Across Europe, Sofia Municipality – Culture Program, Bulgarian Ministry of Culture, Kultur lx, Cervantes Institute, Baila Espania and EFFEA – European Festivals Fund for Emerging Artists.
3XPER1ENCE is a union between four festivals in Sofia – “180° – Laboratory for Innovative Art”, “Circulation! Mini Art Fest 13”, the forum “14th AST Free Theater Festival” and the contemporary dance festival “Aerowaves in Sofia”
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
ул. Цар Самуил 32, 1000 Sofia, Bulgaria, Улица Цар Самуил 32, 1000 София, България,Sofia, Bulgaria
Tickets
