$Adania Shibli | Podru\u017en\u00fd detail a Palestina$

Jak psát o Palestině? Rozhovor spisovatele Marka Torčíka s palestinskou spisovatelkou Adaniou Shibli v rámci festivalu FALL bude o možnostech a limitech literárního jazyka v době, kdy se svobodě uměleckého projevu staví do cesty stále více překážek. 🚀
Román Adanii Shibli Tafsílu thánawí (2017, Podružný detail, تفصيلثانوي) se ocitl v centru pozornosti a do jisté míry i předmětem cenzury, když Frankfurtský knižní veletrh v roce 2023 kvůli pokračujícímu konfliktu mezi Izraelem a hnutím Hamás zrušil udílení ceny LiBeraturpreis, již měla autorka získat. Během velké mediální kauzy vyjádřilo Adanii Shibli podporu přes tisíc předních spisovatelů a intelektuálů, včetně nobelistů Abdulrazaka Gurnaha, Annie Ernaux a Olgy Tokarczuk. Román v českém překladu Jitky Jeníkové vydává nakladatelství Akropolis.
📎 Kolik stojí? základní 190 Kč | snížené 150 Kč
📎 Co členové DOX Klubu? sleva 30 %
📎 V jakém jazyce? V angličtině s tlumočením do češtiny.
💫 Na festival lze zakoupit také zvýhodněnou celofestivalovou či jednodenní vstupenku s volným vstupem do všech aktuálních výstav v DOXu.
Více na www.doxfall.cz/program/podruzny-detail-a-palestina.
/
How does one write about Palestine? Palestinian novelist Adania Shibli will speak with writer Marek Torčík about the possibilities and limits of literary language at a time when freedom of artistic expression is increasingly hindered.🚀
Adania Shibli’s novel Minor Detail (2020) became the centre of a controversy and to some extent also a subject of censorship at the Frankfurt Book Fair in 2023, when a ceremony to present her with the LiBeraturpreis award was cancelled due to the Israel-Hamas conflict, sparking criticism for silencing Palestinian voices. Over a thousand prominent writers and intellectuals, including Nobel laureates Abdulrazak Gurnah, Annie Ernaux, and Olga Tokarczuk, expressed their support for Shibli. The event will also include the launch of Jitka Jeníková’s Czech translation of the novel, published by Akropolis.
📎 How much does it cost? basic CZK 190 | students and seniors CZK 150
📎 What about the members of the DOX Club? 30% discount
📎 In what language? This programme is held in English with interpretation into Czech.
💫You can also purchase a discounted full-festival or single-day ticket including entry to all current exhibitions at DOX.
More on www.doxfall.cz/en/program/minor-detail-and-palestine.