A Night in Al-Ándalus

Thu Jul 07 2022 at 07:00 pm to 08:30 pm

Iglesia de Santa Ana | Manchester

Instituto Cervantes Manchester
Publisher/HostInstituto Cervantes Manchester
A Night in Al-\u00c1ndalus

The music and songs of Jews, Muslims and Christians, who wove their fortunes and destinies on Iberian soil, in meetings and court festivities or alongside daily chores, were heard in houses and palaces as well as in streets, squares and souks, tell us about their festivities, their celebrations and rituals, their intimate feelings and also about historical events that took place at the end of old Europe. All this has passed, as a living testimony, from mouth to mouth, from soul to soul from the time they were created until the present day.

The concert 'A Night in An-Andalus' showcases the sounds of medieval musical instruments from all over the Mediterranean area.

With this music and poetry, these songs and dances, men and women cemented their identity in the past, which is now that of men and women in the 21st century.

Concert programme:

  • EL KATIVO (Anon. Traditional Sephardic from the Balkans)
  • EL MARIDO KARPINTERO (Anon. Traditional Moroccan Sephardic)
  • DEZILDE A MI AMOR y EL TORO DE PLASENCIA (Anon. Traditional Sephardic from Morocco and Cantiga de Santa María nº 144)
  • POKO LE DAS y BETAYHI (Anon. Traditional Sephardic from Bulgaria and traditional Andalusian)
  • EL AGUADERO (Anon. Traditional Sephardic from Tetouan, Morocco)
  • EL MORO DE CONSUEGRA (Cantiga de Santa María, nº 192 and 397, King Alfonso X, el Sabio)
  • SOL LA SADIKA (Anon. Traditional Sephardic from Turkey)
  • A CHANTAR (Trobairitz condesa Beatriz de Día, s. XII)
  • TANT M’ABELIS (Troubadour Berenguer de Palou , s. XII)

Mara Aranda has sung Turkish, Greek and Occitan songs, hymns, and the catalogues of folk singers and Sephardic Jews, transmitting a strong emotional charge and Mediterranean identity. After more than 30 years in the industry, Mara Aranda is considered one of the most excellent ambassadors for the Sephardic and medieval culture, with numerous awards, honours, and national and international recognition throughout her time by specialised media. Her work highlights the figures of female composers of the Middle Ages, the ‘trobairitz’, which has been performed for the first time since being composed in the 11th-12th centuries, a musicalisation of the complete corpus. Her two most recent albums ‘Sefarad en el corazón de Marruecos’ (‘Sepharad in the heart of Morocco’) and ‘Sefarad en la corazón de Grecia’ (‘Sepharad in the heart of Greece’) won the award for ‘best álbum in Europe’ in the respective years of their release.

She is the director of the International Centre for Medieval Music-CIMM.

Jota Martínez is a specialist in medieval plectrum and wheel instruments and is one of their most outstanding interpreters. His activity as a performer has led him to present this medieval and ancient Spanish music around the world, at some of the most prestigious festivals, since 1980.

Also, he has the largest collection of medieval musical instruments of the private Spanish tradition in Europe. His published works ‘Instrumentos de la Tradición Medieval Española, s. V al XV' (‘Instruments of the Medieval Spanish Tradition’ e ‘Instrumentarium Musical Alfonsí' (Alfonsí Musical Instrumentarium’) are a reference for scholars and researchers of musical instruments in the Middle Age.

Fernando Depiaggi, interpreter and composer of Arabic and Middle Eastern music, specialising in kawala and ney (Arabic reed flute) and percussion: darbuka (board), reqq., duff.

His speciality in Arabic-Andalucian music has led to lectures and introductory workshops on Arabic and Middle Eastern music in different cities in Europe. He is currently the director of the Funún Arabic Orchestra and participates in various forms of music and dance of different styles.

With the support and collaboration of the Consulate General of Spain in Manchester, the University of Leeds and St. Ann's Church in Manchester.


Event Venue & Nearby Stays

Iglesia de Santa Ana, St Ann St, Manchester M2 7LF, Reino Unido, Manchester, United Kingdom


Sharing is Caring: