Advertisement
>>>>>>>>>>> ENGLISH TEXT BELOW >>>>>>>>>>STAGE Intensif de Danse à Paris:
EXPRESSION POÉTIQUE ET ORGANIQUE
« Danse des Nuages »
( Contemporain Butô )
Avec Sachiko Ishikawa et Thierry Castel - Compagnie MÂ
Pour Danseurs et Non-Danseurs
Enseignement en français (et en anglais/japonais si nécessaire)
.
Du vendredi 21 au vendredi 28 juillet 2023 (sauf le dimanche 23)
Horaire :
...Les 21,24,25,26,27: 12h-19h
...Le samedi 22: 12h-18h30
...Le vendredi 28: 12h-20h (dernier jour)
(7 jours 49h30)
.
Lieu: Espace Culturel Bertin Poirée
Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
: 8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris, France
Métro : Châtelet, Pont-Neuf
.
Il y aura une présentation à la fin du stage à l'Espace Culturel Bertin Poirée.
.
Tarif: Plein:320 euros / Réduit:280 euros
Nombre de participants maximum : 16
.
< Inscription >
Espace Culturel Bertin Poirée
ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris, France
Métro: Châtelet, Pont-Neuf
Tel: 01 44 76 06 06
E-mail: [email protected]
http://www.tenri-paris.com/
.
URL d'un clip vidéo de stage avec Compagnie MÂ :
= = = = =
Ce stage, s’adresse aux danseurs, comédiens, plasticiens, et tous les artistes et non- artistes (toute personne voulant explorer la poésie par le mouvement).
De retour du festival « Kyoto International Butoh » Sachiko Ishikawa et Thierry Castel, artistes de la Compagnie MÂ, promouvant la rencontre de la danse butoh, la danse d’expression contemporaine et le mime corporel sont heureux de vous proposer ces 7 journées d’exploration et de pratique de la fusion de ces arts.
Ce stage s’articulera autour du corps en danse, avec les thématiques suivantes :
1. Corps Et Matières
2. Espace Intérieur, Espace Extérieur
3. Dimension Du Temps Et De L’espace
4. Contact Énergie Danse
5. Danse Expression & Métamorphose
6. Composition Chorégraphique.
+ + + + + + +
* L'inscription à l'avance est nécessaire, car le nombre de place est limité.
Veuillez contacter l'Espace Culturel Bertin Poirée (Asso Tenri) et procéder au règlement afin de confirmer votre inscription.
[email protected]
** En règle générale, les participants doivent être en mesure d'assister à toute la période de 7 jours.
*** Apporter le « costume » (vêtements, coiffure, maquillage..., etc.) qui vous semble convenir. La seule contrainte est le cache-sexe ou le fundoshi au cas où vous souhaitez danser nu.
**** Si vous voulez avoir plus de renseignement sur le contenu du stage, contactez à :
Cie.Mâ : Thierry Castel: Tél : 06 01 98 00 44
Mail : [email protected] (日本語もOK)
Messenger : m.me/sachiko.ishikawa1(日本語もOK)
FaceBook : https://www.facebook.com/sachiko.ishikawa1 (日本語もOK)
.
URL d'un clip vidéo de stage avec Compagnie MÂ :
= = = = = =
LE CORPS EN DANSE
Le Corps, il sait.
La respiration est simple.
L’intelligence du corps est organique et structurelle.
Un dialogue avec nos sens nous invite à nous relier et faire émerger depuis sa profondeur où habitent nos mémoires.
Butô, c'est la danse qui vient de l'intérieur de chacun, du propre pas de chaque être, de chaque vie.
Chaque corps est différent, chaque corps a son histoire.
Nous nous intéressons à cette beauté singulière propre à chacun ; sa mise en valeur, en lui donnant son rythme et sa dimension artistique.
C’est la danse Butô, universelle, parce que différente pour chaque être.
.
= = = = = = = = =
Sachiko ISHIKAWA : Artiste Choregraphe, Danseuse
Japonaise, née en grande banlieue de Tokyo en 1969. Au lycée, dès 1984, elle s'initie à la scène en tant qu'actrice, et expérimente le théâtre classique, musical, et organique avec Hideki Hayashi et puis Shingo Kikuchi avec qui elle pratique le Noguchi-taiso qui est toujours une partie essentielle pour son étude sur le corps.
Elle commence la danse Butô dès 1992, et travaille notamment avec les maîtres Kazuo Ohno et Yoshito Ohno. Elle suit aussi Masaki Iwana, Toru Iwashita (Sankai-Juku), Atsushi Takenouchi, Daisuke Yoshimoto, Seisaku, Yumiko Yoshioka, Moeno Wakamatsu, Minoru Hideshima, etc.
En même temps elle suit plusieurs stages: de danse contemporaine, notamment avec Jean-Laurent Sasportes (Tanztheater Wuppertal Pina Bausch); de mime corporel avec Thierry Castel, de danse traditionnelle japonaise, d’improvisation, de danse contact, de Gaga danse... Toutes ces expériences l'amène à développer de plus en plus de richesses et de diversité dans sa danse.
Depuis 2003 elle continue aussi en France chaque année « le théâtre de rue » sur le thème de la « Sculpture du corps en mouvement » et de la « Méditation en mouvement », avec Thierry Castel. Cette expérience compte jusqu’à maintenant plus de 1300 journées.
Elle habite en France depuis 2005, et crée avec Thierry Castel la Compagnie MÂ, et
ses créations en solo, en duo ou en collectif, sont présentées dans plusieurs pays en Europe, et au Japon.
Elle donne des cours et des stage depuis 2011.
Se produisant maintenant en tant que danseuse Butô, elle s'intéresse de nouveau au théâtre, recherchant dans la voie de la fusion organique du théâtre et la danse Butô, prenant pour essence la perception sensorielle du corps mis en relation à l'espace.
Ses œuvres représentatives sont : « Arazaram »(2009-2017), « Après le Rêve »(2011), « Au dessous de ciel bleu »(2013 avec Jean-Gabriel Manolis et Thierry Castel), « La Bête Vêtue»(2014 avec Jean-Gabriel Manolis), « Après le Tsunami »(2015 avec Pépite), «Et les oiseaux... »(2015, 2018 avec Thierry Castel),« Magma Gésine »(2018 avec Anne Germanique Compositeur), « Nuage...Nuage»(2019 avec Thierry Castel et Anne Germanique Compositeur), « YOU-KOH 湧光»(2023 avec Thierry Castel et avec les images projetées et des sons d'Akitoshi Matsuhara), etc.
Film court-métrage « AKA -rouge- »(2020, film de Dorothée Murail) dans lequel elle a dansé comme une seule personnage, a été sélectionné et présenté dans plusieurs festivals de film international en Europe, en Asie, et aux États-Unis.
-- -- -- -- -- -- -- --
.
Thierry CASTEL : Artiste Chorégraphe, Danseur
Né en France, Il étudie la musique dans son enfance, puis devient photographe, il expose en autre au musée d’art moderne de la ville de Paris et au Centre Georges Pompidou. Sa carrière artistique l’amène à changer de direction pour une exploration du corps en représentation.
Il étudie le mime avec Étienne Decroux, et la danse contemporaine; Il élabore, enseigne la « Sculpture du corps en mouvement » rencontre le Butoh avec Sumako Koseki. En 1992 danse à Tokyo avec Tetsuro Fukuhara, et suit les enseignements de Masaki Iwana, Shiro Daimon, Ushio Amagatsu...
Création de la compagnie « MÂ » et « Butoh Art Waves »
Organisation d’événements autour du Butoh avec Sachiko Ishikawa.
Très vite crée ses propres oeuvres, dont les plus représentatives sont: « Brumes de Crystal / Lune D’Opium / Continuum / Oçud ou la métamorphose hybride d’un voyage... »
Création en duo et trio avec Sachiko Ishikawa: « Au dessous du ciel bleu / Et les Oiseaux... / Nuage...Nuage »
Enseigne par ailleurs le Yoga en relation avec la danse.
----------------
Photos: par Marco Tommasi, PeeBee Photographie, Ximer
.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Intensive Dance Workshop in Paris :
POETIC EXPRESSION FROM ORGANICITY
« Cloud Dance »
( Contemporary Butoh )
.
with Sachiko Ishikawa and Thierry Castel - Co.MÂ
.
For Dancers et Non-Dancers
Teaching in French (and English/Japanese if necessary)
.
July 21st(Fri) to 28th(Fri), 2023 (Except Sunday 23rd)
Time schedule:
...21st,24th,25th,26th,27th,28th: 12:00-19:00
...Saturday 22nd: 12:00-18:30
...Friday 28th: 12:00-20:00 (last day)
(7 days 49.5 hours)
.
Place: Espace Culturel Bertin Poirée
Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
: 8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris, France
Metro : Châtelet, Pont-Neuf
.
The workshop will bring a présentation on the last day at Espace Culturel Bertin Poirée.
.
Fare : 320 euros / 280 euros(Reduced fare)
Maximum parcitipants : 16 persons
.
< Info & Reservation >
Espace Culturel Bertin Poirée
ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris, France
Metro : Châtelet, Pont-Neuf
Tél : +33 (0)1 44 76 06 06
E-mail : [email protected]
http://www.tenri-paris.com/
.
URL of a video clip of Co.MÂ workshop
+ + + + + + + + + + +
This workshop is for dancers, actors, visual artists, and all artists and non-artists (anyone wanting to explore poetry through movement).
Returning from the « Kyoto International Butoh Festival », Sachiko Ishikawa and Thierry Castel, artists of the Compagnie MÂ promoting the meeting of butoh dance, contemporary expression dance and body mime are happy to offer you these 7 days of exploration and practicing the fusion of these arts.
This workshop will revolve around the body in dance, with the following themes:
1. Body And Matters
2. Interior Space, Exterior Space
3. Dimension Of Time And Space
4. Contact Energy Dance
5. Dance Expression & Metamorphosis
6. Choreographic Composition.
+ + + + + + + + + + +
* Reservation is needed in advance, since the number is limited. Please contact to Espace Culturel Bertin Poirée(Association Tenri) and give your name, address, contact telephone number, e-mail address and then send deposit as part of course fee to Association Tenri to confirm your registration.
** As a general rule, the participants must be able to attend the whole period of 7 days.
*** Costume : Please bring a costume and/or disguise. Any kind of costume is possible, but just necassary to hide sexual part if you wish to dance naked.
For the last presentation day, if you like to put white body paint on you, please bring that white material by yourself.
**** If you need some further info of the contents of this workshop, please contact to Co.MÂ : Thierry Castel : Tél : =+33 (0)6 01 98 00 44
[email protected] (日本語もOK)
Messenger : m.me/sachiko.ishikawa1 (日本語もOK)
FaceBook : https://www.facebook.com/sachiko.ishikawa1 (日本語もOK)
URL of a video clip of Co.MÂ workshop :
= = = = = = = = = = =
THE BODY IN DANCE
The body knows.
The breathing is simple.
The intelligence of the body is organic and structural.
A dialogue with our sense invites us to connect and to emerge from the deep in our bodies, where live our memories...
Butoh is dance coming from inside of each person, of her/his own footstep of each being, of each life.
Every body is different, every body has its story.
We are interested in this singular beauty peculiar to each; its enhancement, giving it its rhythm and its artistic dimension.
It is Butoh dance, universal, because different for each being.
= = = = = = = = = = = = = =
.
Sachiko ISHIKAWA : Artistic Choreographer, Dancer
Born in Japan in a suburb of Tokyo in 1969, Japanese.
Started theatrical training at 15 years old in high school, and experienced different styles of theater including musical and organic ones in university and other places, like Theater Plan Terra (Terra Art Factory) of Hideki Hayashi, searching “What is real and deeply necessary for me”, and arrived to start Butoh dance in 1992.
She practiced mostly with masters Kazuo Ohno and Yoshito Ohno, and also with Masaki Iwana, Toru Iwashita (Sankai Juku), Atsushi Takenouchi, Seisaku, Daisuke Yoshimoto, Yumiko Yoshioka, Moeno Wakamatsu, Minoru Hideshima, etc, and besides, learned Noguchi Taiso by Shingo Kikuchi and Mitsuru Setojima as training of theater and it's one of essential parts of her study on physical approach. And followed a number of lessons and workshops of various kinds of dance : contemporary dance, Japanese traditional dance, afro-dance, contact dance, dance improvisation, Gaga dance, etc. and also corporeal mime.
Moved the base in Paris since 2005, and created Company MÂ with Thierry Castel, continuous project with him of dance performance on the streets in France since 2003 on the theme of « Body sculpture in movement » - « Meditation in motion » is now counted more than 1300 days. And her dance have been presented in several countries in Europe, and in Japan.
Facilitating butoh classes and workshops since 2011.
As a Butoh dancer, she’s been always keeping deep in her mind dream of organic fusion of Butoh and theater, and recently more and more, coming to this idea.
Her masterpieces :
« Après le Rêve (After the Dream)» 2011, « Au dessous du ciel bleu (Beneath the blue sky) » 2013 with Thierry Castel and Jean-Gabriel Manolis, « La Bête Vêtue (The Dressed Beast)» 2014 with Jean-Gabriel Manolis, « Après le Tsunami (After the Tsunami)» 2015 with Pépite, « Arazaram – for the souvenir of the world where I’ll be no more-- » 2009-2017, « Et les oiseaux... (And the birds...)» 2015-2018 with Thierry Castel, « Magma Gésine » 2018 with composer Anne Germanique, « Nuage...Nuage (Cloud...Cloud)» 2019 with Thierry Castel and composer Anne Germanique, « YOU-KOH 湧光» 2023 with Thierry Castel with projection of images and sound of artist Akitoshi Matsuhara.
Short film court-métrage « AKA -rouge- »(2020, film of Dorothée Murail), interpreted by her solo dance was selected in several international film festivals in the Europe, the Asia, and the United States.
- - - - - - -
Thierry CASTEL : Artistic Choreographer, Dancer
Born in France, he studied music as a child, then became a photographer, he exhibited in other museums of modern art in the city of Paris and the Center Georges Pompidou. His artistic career led him to change direction for an exploration of the body in representation.
He studied mime with Étienne Decroux, and contemporary dance; He develops, teaches the “Body Sculpture in Motion”, meets Butoh with Sumako Koseki. In 1992 dances in Tokyo with Tetsuro Fukuhara, and follows the teachings of Masaki Iwana, Shiro Daimon, Ushio Amagatsu ...
Creation of the company “Ma” and “Butoh Art Waves”.
Organization of events around Butoh with Sachiko Ishikawa.
Very quickly creates his own works, the most representative of which are : « Brumes de Crystal / Lune D’Opium / Continuum / Oçud ou la métamorphose hybride d’un voyage...».
Duo and trio creations with Sachiko Ishikawa: « Au dessous du ciel bleu / Et les Oiseaux... / Nuage...Nuage».
Teaches yoga in relation to dance.
.
---------------------------------------------
Photos: by Marco Tommasi, PeeBee Photographie, Ximer
#butohparis #parisbutoh #butôparis #parisbutô #butôfrance #butohfrance #francebutoh #francebutô #butoété #butosummer #butôsummer #butôété
#danse #dance #butoh #butô #méditation #meditation #expression
#time #space #temps #espace #dimension #méditationenmouvement
#meditationenmouvement #meditationinmotion #meditationinmovement #mindfulness #mindfullness #awareness #personaldevelopment #perspectiveshifting #réveil #buto #butohdance #dansebuto #dansebutô
#butoh_dance
#butohworkshop
#butoharoundtheworld #developpementpersonnel #développementpersonnel #pleinconscience #pleineconsciences #consciencephysique
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Association culturelle franco-japonaise de Tenri, 8-12 rue Bertin Poirée, 75001 Paris,Paris, France