Name: 5000 lépés az emberkereskedelem áldozataiért
Start: 2025-10-18T15:00:00+02:00
Location: Budapest, Kálvin tér 53, 1053

$5000 l\u00e9p\u00e9s az emberkereskedelem \u00e1ldozatai\u00e9rt$

Csatlakozz hozzánk egy csendes sétára, amely felhívja a figyelmet az emberkereskedelem valóságára és az áldozatok sorsára. Lépéseinkkel azokért vonulunk, akiknek nincs lehetőségük hallatni a hangjukat: kizsákmányolt gyermekekért, a kényszermunka és a szexuális kizsákmányolás áldozataiért. A séta során közösen hívjuk fel a járókelők figyelmét arra a valóságra, amely sokkal közelebb van, mint gondolnánk és amely ellen együtt tehetünk.
Jelentkezeni az alábbi regisztrációs linket tudsz:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf3ebnyZpCLzzqzaKf2LMD0Thd4N1IqaB_LF_QB6RviHp9ZVQ/viewform
Dátum: 2025. október 18.
Időpont: 15:00
Helyszín: Budapest, Kálvin tér - Kálvin szobor/liftek előtt
(útvonal: Kálvin tér – Ráday utca – Bakáts tér – Boráros tér – Duna-part – Szabadság híd – Kálvin tér)
_______________________________________________________
We invite you to a walk that will shine a light on the reality of human trafficking and its victims. With every step we take, we walk for those who have no chance to raise their own voice: exploited children, men forced into labor, and women sold as commodities. During the walk, we will draw the attention of passersby to a reality that is much closer than we might think—and one we can stand against together. You can register using the following link (below are instructions for changing the language settings for the registration link):
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf3ebnyZpCLzzqzaKf2LMD0Thd4N1IqaB_LF_QB6RviHp9ZVQ/viewform
Date & Time: Saturday, October 18, 3:00 PM
Meeting point: Kálvin Square – in front of the Kálvin statue/elevators
(the route of the walk: Kálvin Square – Ráday Street – Bakáts Square – Boráros Square – Danube Riverside – Szabadság Bridge – Kálvin Square)

Instructions about registration for non-Hungarian speaking participants:
1. Open the registration link.
2. In the top right corner of your browser, look for the Translate option.
3. If you don’t see it, click on the three dots (menu) and select Translate.
4. Choose your preferred language (e.g., English / Deutsch / Français).
5. The entire form will appear in the selected language, and you can fill it out in that language.