Advertisement
Krzyczymy, żeby stłumić czyjś głos. Krzyczymy, gdy nie możemy wygrać. Krzyczymy, gdy boli. Krzyczymy, aby udowodnić swoją wyższość, gdy zdajemy sobie sprawę, że jesteśmy postrzegani jako gorsi, ale w ogóle nie mamy odwagi tego zaakceptować. Krzyczymy, bo jesteśmy wolni.?. ??ę??????????? ???????? ???? ??????. ?Ł?Ś????! jest naszym krzykiem o zmianę, o wolność, o zrozumienie. Krzyk, by być usłyszanym, ostatnia deska ratunku. Krzyk odważny, czasem desperacki, zawsze uczciwy.
Efemeryczności i festiwalizacji życia kulturalnego przeciwstawiamy festiwal w formule on going, trwający od września do grudnia. Zależy nam, żeby pokazy nie miały charakteru krótkotrwałego wydarzenia, ale stały się regularną praktyką spotkania z ważnymi twórcami teatru europejskiego i światowego.
Zapraszamy do wspólnego doświadczania, odkrywania i zderzania ze sobą różnorodnych spojrzeń, do debat i rozmów.
Zespół kuratorski: Olga Drygas, Piotr Gruszczyński, Karolina Ochab
Program 5. edycji:
20-21 września 2024 | ?é????? ???????? (Francja/Martynika)
????? ????? ????? ??żą?????? [Carte noire nommée désir]
18-19 października 2024 | ???????? ??????? & ???? ?? ?????? (Brazylia/Holandia)
??ł? ???? – ????????. ???????ł 1: ????? ?ł??? ? Ś??ą?? ?????????? [Cadela Força Trilogy Chapter 1: The Bride & The Goodnight Cinderella]
8-9 listopada 2024 | ????? ?????é (Wybrzeże Kości Słoniowej/Francja)
???????? (??ę ??????.??.ł?.ś??) [Prophétique (on est déjà né .es)]
6-7 grudnia 2024 | ???? ?????? (Belgia)
????? ???? [One Song]
Bilety: 60/40 PLN
Festiwal sfinansowany z budżetu Miasta St. Warszawy.
Dofinansowanie: Institut français
* *
[ENG]
We scream to silence someone's voice. We scream when we can't win. We scream when it hurts. We scream to prove our superiority when we realize we're perceived as inferior but we don't have the courage to accept it. We scream because we are free.
??? ??? ??? ?????? ????????????? ????????: ??????! is our scream for change, for freedom, for understanding. A scream to be heard, the last lifeline. A scream that is bold, sometimes desperate, and always honest.
Taking a stand against the increasingly ephemeral and festival-centric character of cultural life, we chose an ongoing formula for our event, which will run from September to December. We want to avoid framing our shows as fleeting, transient events, but want to turn them into a consistent practice of meeting with important theater artists from Europe and all over the globe.
Join us as we experience, discover, and confront a rich variety of perspectives, as well as engage in debate and conversation.
The curators of the 5th New Europe International Festival: Louder include: Olga Drygas, Piotr Gruszczyński, and Karolina Ochab.
Festival program:
September 20–21, 2024 ?é????? ???????? Carte noire nommée désir
October 18–19, 2024 ???????? ??????? & ???? ?? ?????? Cadela Força Trilogy Chapter 1: The Bride & The Goodnight Cinderella
November 8–9, 2024 ????? ?????é Prophétique (on est déjà né .es)
December 6–7, 2024 ???? ?????? One Song
Tickets: 60/40 PLN
Funding for the festival has been provided by the City of Warsaw.
Financed by Institut français
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Madalińskiego 10/16, 02-513 Warsaw, Poland, ulica Antoniego J. Madalińskiego 10/16, 02-513 Mokotów, Polska,Warsaw, Poland
Tickets