Advertisement
Bonjour à tous, kia ora koutou, La soirée des 40 ans de l'Association prévue le 15 décembre à l'ambassade de Nouvelle-Zélande arrive à grands pas ! Nous sommes tous très impatients de participer à cette soirée où nous pourrons partager des souvenirs en échangeant des petites choses à grignoter et autour de boissons, ainsi que la chance d'écouter la Soprano française Anne-Sophie Petit qui nous chantera des chansons française et néo-zélandaise, et des lectures de poème de la part du premier lauréat de la fondation Katherine Mansfield, Owen Leeming. Vous recevrez aussi une copie de la Gazette des 40 ans, publiée pour cette occasion, qui retrace les 40 ans de l'Association.
C'est le moment de réserver pour participer à cet évènement. Les places sont limitées, et les réservations seront ouvertes jusqu'au 5 décembre ou lorsque toutes les places seront vendues, en fonction de ce qui arrive en premier.
Afin de participer il vous faut simplement :
1. Remplir le questionnaire suivant - toujours un par participant
https://forms.gle/3NUNLn89CCakMSqz8
2. Envoyer votre paiement
Le prix du billet est de 30 euros pour les Membres et 35 euros pour les non-membres, en sachant que cet évènement remplace notre soirée de fin d'année traditionnelle pour 2021.
Si vous souhaitez participer en ligne, l'évènement est gratuit mais vous pourrez décider de commander la Gazette retraçant les 40 dernières années de l'association pour un prix de 7,50 euros, incluant le prix d'envoi.
Une fois le questionnaire rempli, merci de réaliser le paiement pour la soirée. Une fois votre paiement validé nous vous enverrons votre billet pour la soirée. L'accès aux locaux de l'ambassade est soumis à restriction, il est donc absolument nécessaire de remplir un questionnaire par participant. La soirée sera aussi accessible uniquement aux personnes présentant un Pass Sanitaire valide qui sera vérifié à l'entrée.
Le paiement peut se faire :
-Par virement bancaire - option préférée, merci d'inclure votre nom dans la référence du paiement et si possible envoyer une preuve du paiement (un imprime écran ou un email de confirmation) à [email protected]
-Par chèque à l'ordre de Association France Nouvelle-Zélande à adresser à : Susan Hitchiner, 15 Boulevard Jules Ferry, 75011 Paris.
-En contactant notre trésorière ([email protected]) si vous ne pouvez pas faire l'un ou l'autre.
Nous avons hâte de vous retrouver à l'ambassade, ou par visio, le 15 décembre. N'attendez pas pour vous inscrire, nous pensons tout vendre. L'inscription fermera le 5 décembre.
-----------------------------------------------------------------------------------
The 40th Anniversary Celebration on the 15th of December at the New Zealand Embassy is coming up! We are looking forward to an evening of sharing memories over catered nibbles and drinks, as well as the chance to hear French Soprano Anne-Sophie Petit singing French and New Zealand songs, and for a poetry reading from the very first Katherine Mansfield Fellow, Owen Leeming. You will also receive a copy of the 40th Anniversary Gazette, published for this occasion, that recounts the last 40 years of the Association.
It is now time to register for the event. Places are limited, and registration will be open until December 5th, or until all places are filled, whichever comes first.
In order to confirm your registration you must:
1.Complete the registration form - one form per participant :
https://forms.gle/3NUNLn89CCakMSqz8
2. Send your payment:
The ticket price is 30 euros for Members and 35 euros for non-members. This event is replacing our End of Year soirée for 2021.
If you wish to participate online, the event is free but you have the option to order a copy of the Gazette, for 7.50 euros, which includes postage within France.
Once we have received your form and payment, we will send you your ticket by email. You will need to show this ticket (either printed or on a screen), along with your ID and your Health Pass, to access the Embassy and the event.
Payment can be sent by :
- Online payment - preferred. Please include your name in the reference, and if possible send a proof of payment (eg. screenshot or confirmation email) to : [email protected]
- Cheque - order Association France Nouvelle-Zélande to send to : Susan Hitchiner, 15 Boulevard Jules Ferry, 75011 Paris.
- Contacting our treasurer ([email protected]) if you cannot do either, who will work out a solution with you.
We look forward to seeing you in person or virtually, on December 15th. Don't wait to register - we are expecting to sell out. Registration closes on December 5th.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Ambassade de Nouvelle-Zelande en France - New Zealand Embassy, Paris, France
Tickets