Name: 34. Prágai Magyar Bál | 34. Maďarský ples
Start: 2026-02-07T19:00:00+01:00
End: 2026-02-08T04:00:00+01:00
Location: Autoklub České republiky

$34. Pr\u00e1gai Magyar B\u00e1l | 34. Ma\u010farsk\u00fd ples$

HU
34. PRÁGAI MAGYAR BÁL
A Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetségének Prágai Helyi Egyesülete
szeretettel meghívja Önt a
34. Prágai Magyar Bálra,
amely 2026. február 7-én, szombaton, 19:00 órától
kerül megrendezésre az Autoklub ČR reprezentatív termeiben.
A bál fővédnöke:
Dr. Baranyi András,
Magyarország csehországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete.
🎟 Belépőjegyek
Nagyterem: 1500 CZK
Bár: 1200 CZK
Balkon: 1200 CZK
Zöldterem: 1100 CZK
Diákjegy (ISIC) és nyugdíjas 70+: 850 CZK
🕰 Program
18:00 – Vendégek fogadása
19:00 – Ünnepélyes megnyitó
19:15 – Nyitnikék, Huzavonó és az ösztöndíjasok műsora
19:30 – Első tánc
21:00 – Vacsora (22:30 óráig)
23:00 – Támogatói ajándékok sorsolása
03:50 – Utolsó tánc
🎶 Fellépők
Pannon Cigányzenekar és Tánczenekara
Nyitnikék néptánccsoport
Huzavonó népzenekar
🍽 Vacsora kínálat
1. Rántott sertésszelet tört burgonyával
2. Csirkepaprikás nokedlivel
3. Túrós csusza (porcukorral vagy szalonnával)
Kérjük vendégeinket, hogy saját étel és ital fogyasztását mellőzzék. Köszönjük!
🤝 Legfőbb támogatóink
Cseh–Magyar Kereskedelmi Kamara
MEDOSZ Szálloda Szigliget
Mattoni 1873 a.s.
Wine Mission Kft.
Dávidházy Marianna
Lőrincz Zsuzsa
Szabó János
Marcali vállalkozói csoport
Prague Thrift Store
Reduce Reuse Recycle, s.r.o.
Magyarország Nagykövetsége Prága
Limogang – TAKTO Yeah s.r.o.
Köszönjük a támogatást!
👗 Dress code
Black tie optional (with red accessories)
🎫 Asztalfoglalás és jegyárusítás
Asztalfoglalás és jegyelővétel (beleértve a vacsora jegyeket) a Nemzetiségek Házában történik:
Dům národnostních menšin
Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2
📞 +420 775 986 357
📧 [email protected]
ℹ️ Fontos tudnivalók
A Nemzetiségek Házában csak készpénzes fizetés lehetséges az esemény posztjában megadott időpontokban vagy előzetes egyeztetés alapján
A jegy vásárlása és foglalása során kérjük, jelezzék a kiválasztott vacsora számát is
A jegyek e-mailben is foglalhatók, legfeljebb 5 naptári napra
Amennyiben a jegy ára 5 napon belül nem kerül átutalásra, a foglalás automatikusan törlődik
💳 Bankszámla adatok
Számlaszám: 278797931/0300
(Kérjük, a megjegyzésben tüntesse fel a teljes nevét)
Külföldről történő utalás esetén:
IBAN: CZ67 0300 0000 0002 7879 7931
SWIFT: CEKOCZPP
Az utalás beérkezését követően a belépőjegyek és vacsorajegyek e-mailben, nyomtatásra alkalmas formában kerülnek kiküldésre.
Kérjük a jegyek kinyomtatását. Köszönjük!
A rendezvény bejáratánál jegyek átadására nem lesz lehetőség.
📞 Kapcsolat
Jegyvásárlással kapcsolatos kérdések esetén:
📞 +420 775 986 357
📧 [email protected]
🎟 Személyes jegyértékesítés
A személyes jegyértékesítés időpontjai az esemény táblázatában találhatók.
Jegyvásárlásra lehetőség lesz 2026. január 16-án (pénteken) 17:00 órától
a CSMMSZ PHE évzáró taggyűlésén is.
✨ Készítheted a táncos cipőd és a mesés báli ruhád,
mert ez a bál csak rád vár! ✨

CZ
34. MAĎARSKÝ PLES V PRAZE
Svaz Maďarů žijících v českých zemích z.s., Pobočný spolek Praha Vás srdečně zve na
34. Maďarský ples v Praze,
který se uskuteční v sobotu 7. února 2026 od 19:00 hodin
v reprezentačních prostorách Autoklubu ČR.
Záštitu převzal:
Dr. András Baranyi,
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Maďarska v České republice.
🎟 Ceny vstupenek
Velký sál: 1500 CZK
Předsálí: 1200 CZK
Balkon: 1200 CZK
Zelený sál: 1100 CZK
Studentská vstupenka (ISIC) a důchodci 70+: 850 CZK
🕰 Program
18:00 – Příchod hostů
19:00 – Slavnostní zahájení
19:15 – Vystoupení souborů Nyitnikék, Huzavonó a stipendistů
19:30 – První tanec
21:00 – Večeře (do 22:30)
23:00 – Losování sponzorských darů
03:50 – Poslední tanec
🎶 Účinkující
Pannon – rómska kapela a taneční orchestr
Folklórní soubor Nyitnikék
Lidová hudební skupina Huzavonó
🍽 Večeře
1. Smažený vepřový řízek, šťouchané brambory
2. Kuřecí paprikáš s nokedli
3. Maďarské těstoviny s tvarohem (na sladko nebo se slaninou)
Prosíme, aby jste nekonzumovali vlastní jídlo a nápoje. Děkujeme za pochopení.
🤝 Hlavní sponzoři
Česko-Maďarská obchodní komora
MEDOSZ Hotel Szigliget
Mattoni 1873 a.s.
Wine Mission Kft.
Marianna Dávidházy
Zsuzsa Lőrincz
János Szabó
Marcali vállalkozói csoport
Prague Thrift Store
Reduce Reuse Recycle, s.r.o.
Velvyslanectví Maďarska v Praze
Limogang – TAKTO Yeah s.r.o.
Děkujeme za Vaši podporu!
👗 Dress code
Black tie optional (with red accessories)
🎫 Prodej vstupenek
Rezervace a prodej vstupenek (vč. poukazů na večeři) bude probíhat v Domě národnostních menšin:
Dům národnostních menšin
Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2
📞 +420 775 986 357
📧 [email protected]
ℹ️ Důležité informace
V Domě národnostních menšin je možná platba pouze v hotovosti
Při koupi a rezervaci vstupenek uveďte prosím počet vybraných večeří
Vstupenky lze rezervovat e-mailem maximálně na 5 kalendářních dní
Pokud nebude částka do 5 dnů převedena na uvedený účet, rezervace bude automaticky zrušená.
💳 Bankovní údaje
Česká platba: 278797931/0300
(Prosíme do komentáře uveďte své celé jméno)
Zahraniční platba:
IBAN: CZ67 0300 0000 0002 7879 7931
SWIFT: CEKOCZPP
Po přijetí platby budou vstupenky a poukazy na večeři odeslány e-mailem ve formátu vhodném k tisku.
Prosíme o vytištění vstupenek.
U vchodu na akci již nebudou vstupenky předávány.
📞 Kontakt
V případě dotazů k nákupu vstupenek:
📞 +420 775 986 357
📧 [email protected]
🎟 Osobní prodej vstupenek
Informace o osobním prodeji naleznete v tabulce v události.
Vstupenky k dispozici také v pátek 16. ledna 2026 od 17:00 na výročním setkání Svaz Maďarů žijících v českých zemích z.s., Pobočný spolek Praha.
✨ Připrav si své taneční boty a plesové šaty – tento ples čeká jen na Tebe! ✨
EN
34th HUNGARIAN BALL IN PRAGUE
The Hungarian Association in Bohemia and Moravia, Prague Local Branch
cordially invites you to the
34th Hungarian Ball in Prague,
which will take place on Saturday, February 7, 2026, at 19:00
in the representative halls of Autoklub ČR.
The ball is under the patronage of:
Dr. András Baranyi,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Hungary to the Czech Republic.
🎟 Ticket Prices
Main Hall: 1500 CZK
Bar Area: 1200 CZK
Balcony: 1200 CZK
Green Salon: 1100 CZK
Student (ISIC) and Seniors 70+: 850 CZK
🕰 Program
18:00 – Guest Reception
19:00 – Official Opening Ceremony
19:15 – Performances by Nyitnikék, Huzavonó and Scholarship Students
19:30 – First Dance
21:00 – Dinner (until 22:30)
23:00 – Sponsor Gift Raffle
03:50 – Last Dance
🎶 Performers
Pannon Roma Band and Dance Orchestra
Nyitnikék Folk Dance Ensemble
Huzavonó Folk Music Group
🍽 Dinner Menu
1. Pork schnitzel with mashed potatoes
2. Chicken Paprikash with Noodles (Nokedli)
3. Hungarian Cottage Cheese Pasta (with powdered sugar or bacon)
Guests are kindly requested not to consume their own food or drinks. Thank you for your understanding.
🤝 Main Sponsors
Czech–Hungarian Chamber of Commerce
MEDOSZ Hotel Szigliget
Mattoni 1873 a.s.
Wine Mission Ltd.
Marianna Dávidházy
Zsuzsa Lőrincz
János Szabó
Marcali Entrepreneurial Group
Prague Thrift Store
Reduce Reuse Recycle, s.r.o.
Embassy of Hungary in Prague
Limogang – TAKTO Yeah s.r.o.
Thank you for your support!
👗 Dress Code
Black tie optional (with red accessories)
🎫 Table Reservation and Ticket Sales
Table reservations and advance ticket sales (including dinner vouchers) are available at the House of National Minorities:
Dům národnostních menšin
Vocelova 602/3, 120 00 Prague 2
📞 +420 775 986 357
📧 [email protected]
ℹ️ Important Information
Payment in the House of National Minorities is cash only
When buying or reserving tickets, kindly let us know which dinner option you choose.
Tickets can also be reserved by email for up to 5 calendar days
If payment is not received within 5 days, the reservation will automatically be cancelled
💳 Bank Details
Domestic payment:
278797931/0300
(Please include your full name in the comment/reference field)
International payment:
IBAN: CZ67 0300 0000 0002 7879 7931
SWIFT: CEKOCZPP
Once payment has been received, tickets and dinner vouchers will be sent to you by email in a printable format.
Please make sure to print your tickets in advance.
Tickets will not be handed out at the entrance.
📞 Contact
For any questions regarding ticket purchase:
📞 +420 775 986 357
📧 [email protected]
🎟 Personal Ticket Sales
Information about personal ticket sales can be found in the table in the event.
Tickets will also be available for purchase on Friday, January 16, 2026, at 17:00 at the CSMMSZ Prague Local Branch annual meeting.
✨ Prepare your dancing shoes and your beautiful ball gown – this ball is waiting just for you! ✨
DE
34. UNGARISCHER BALL IN PRAG
Der Verband der in Böhmen und Mähren lebenden Ungarn, Prager Ortsverein
lädt Sie herzlich ein zum
34. Ungarischen Ball in Prag,
der am Samstag, den 7. Februar 2026, ab 19:00 Uhr
in den repräsentativen Räumen des Autoklub ČR stattfindet.
Der Ball steht unter der Schirmherrschaft von:
Dr. András Baranyi,
Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Ungarns in der Tschechischen Republik.
🎟 Eintrittspreise
Großer Saal: 1500 CZK
Barbereich: 1200 CZK
Balkon: 1200 CZK
Grüner Saal: 1100 CZK
Studenten (ISIC) und Senioren 70+: 850 CZK
🕰 Programm
18:00 – Empfang der Gäste
19:00 – Offizielle Eröffnung
19:15 – Auftritte von Nyitnikék, Huzavonó und Stipendiaten
19:30 – Erster Tanz
21:00 – Abendessen (bis 22:30)
23:00 – Verlosung von Sponsorengeschenken
03:50 – Letzter Tanz
🎶 Künstler
Pannon Roma Band und Tanzorchester
Nyitnikék Folklore Tanzgruppe
Huzavonó Volksmusikgruppen
🍽 Abendessen
1. Schnitzel mit Stampfkartoffeln
2. Paprikahendl mit Butternockerl
3. Topfenfleckerln (mit Puderzucker oder Speck)
Wir bitten unsere Gäste, keine eigenen Speisen oder Getränke mitzubringen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
🤝 Hauptsponsoren
Tschechisch-Ungarische Handelskammer
MEDOSZ Hotel Szigliget
Mattoni 1873 a.s.
Wine Mission Kft.
Marianna Dávidházy
Zsuzsa Lőrincz
János Szabó
Marcali Unternehmergruppe
Prague Thrift Store
Reduce Reuse Recycle, s.r.o.
Ungarische Botschaft in Prag
Limogang – TAKTO Yeah s.r.o.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
👗 Dresscode
Black tie optional (mit roten Accessories)
🎫 Tischreservierung und Ticketverkauf
Tischreservierungen und Vorverkauf (einschließlich Abendessen Gutscheine) erfolgen im Haus der Nationalitäten:
Dům národnostních menšin
Vocelova 602/3, 120 00 Prag 2
📞 +420 775 986 357
📧 [email protected]
ℹ️ Wichtige Informationen
Zahlung im Haus der Nationalitäten ist nur bar möglich
Bitte geben Sie bei Kauf oder Reservierung die Anzahl der gewählten Abendessen an
Tickets können auch per E-Mail für maximal 5 Kalendertage reserviert werden
Wird der Betrag nicht innerhalb von 5 Tagen überwiesen, wird die Reservierung automatisch storniert
💳 Bankverbindung
Inlandszahlung: 278797931/0300
(Bitte geben Sie im Verwendungszweck Ihren vollständigen Namen an)
Internationale Zahlung:
IBAN: CZ67 0300 0000 0002 7879 7931
SWIFT: CEKOCZPP
Nach Zahlungseingang werden Tickets und Abendessen Gutscheine per E-Mail im druckfähigen Format verschickt.
Bitte drucken Sie Ihre Tickets aus.
Am Eingang werden keine Tickets ausgegeben.
📞 Kontakt
Bei Fragen zum Ticketkauf:
📞 +420 775 986 357
📧 [email protected]
🎟 Persönlicher Ticketverkauf
Informationen zum persönlichen Ticketverkauf finden Sie in der Tabelle am Ende der Einladung.
Tickets sind auch erhältlich am Freitag, den 16. Januar 2026, ab 17:00 Uhr beim Jahresmeeting des Prager Ortsvereins des Ungarischen Verbandes in Böhmen und Mähren.
✨ Bereiten Sie Ihre Tanzschuhe und Ihr festliches Ballkleid vor – dieser Ball wartet nur auf Sie! ✨