Advertisement
HUKészítheted a táncos cipőd a mesés báli ruhád, mert íme ez a bál csak rád vár!
A Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetségének Prágai Helyi Egyesülete szeretettel meghívja Önt a 33. Prágai Magyar Bálra, amely 2025. március 1-én, szombaton,
19 órától kerül megrendezésre az Autoklub ČR reprezentatív termeiben.
A bál fővédnöke Dr. Baranyi András, Magyarország csehországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete.
Asztalfoglalás és jegyelővétel (beleértve a vacsora jegyeket is) a Nemzetiségek Házában történik az alábbi címen:
Dům národnostních menšin
Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2
tel.: + 420 775 986 357
e-mail: [email protected]
BELÉPŐJEGY ÁRAK:
Nagyterem - 1500 CZK
Bár rész - 1200 CZK
Balkon - 1200 CZK
Zöldterem - 1100 CZK
Diákjegy (ISIC) és nyugdíjas 70+ - 850 CZK
JEGYÁRUSÍTÁS:
További információk az árusítással kapcsolatban. A Nemzetiségek Házában csak készpénzes fizetés lehetséges az esemény posztjában látható időpontokban.
A jegy vásárlása és foglalása során kérjük jelezzék a kiválasztott vacsora számát is. (alább olvasható a kínálat)
A jegyeket e-mailben lehet foglalni, legfeljebb 7 naptári napra. Amennyiben a jegy ára 7 napon belül nem kerül átutalásra a megadott számlaszámra, a foglalás automatikusan törlődik.
Számlaszám: 278797931/0300
(Kérjük a megjegyzésben tüntesse fel teljes nevét)
Külföldről történő átutalás esetén a kérjük használja az alábbi számlaszámot:
CZ67 0300 0000 0002 7879 7931 SWIFT CEKOCZPP
Az utalás beérkezését követően a belépőjegyek és vacsorajegyek elküldésre kerülnek a megadott email címre, nyomtatásra alkalmas formában. Kérjük a jegyeket kinyomtatni. Köszönjük!
A rendezvény bejáratánál sajnos nem lesznek borítékban átadva a jegyek.
Amennyiben bármilyen kérdése merülne fel a jegyvásárlással kapcsolatban, kérem, jelezze nekünk a [email protected] email címen vagy itt üzenetben.
A februári személyes jegyértékesítés pontosításra vár.
Lehetőség vásárlásra 2025. február 7-én pénteken a CSMMSZ PHE évzáró választmányi taggyülésén.
Program:
18:00 – Vendégek fogadása
19:00 – Ünnepélyes megnyitó
19:20 – 19:40 – A Nyitnikék és a Huzavonó műsora
21:00 – 22:30 – Vacsora
23:00 – A támogatói ajándékok sorsolása
02:30 – Szuterén együttes műsora
03:50 – Az utolsó tánc
Fellépők:
Tornádó tánczenekar
Szuterén együttes
Pannon Cigányzenekar
Nyitnikék néptánccsoport
Huzavonó népzenekar
Legfőbb támogatóink:
Felvidéki Kárpitos
Cseh – Magyar Kereskedelmi Kamara
Mattoni 1873 a.s.
Wine Mission Kft.
Dávidházy Marianna
Lőrincz Zsuzsa
Szabó János
Prague Thrift Store
Reduce Reuse Recycle, s.r.o.
OVUS Slaný a.s.
Magyarország Nagykövetsége Prága
Köszönjük a támogatást!
Vacsora:
1. Rántott sertésszelet, tört burgonya, házi csalamádé
2. Grillezett csirkecomb, tört burgonya, házi csalamádé
3. Magyar marhapörkölt, nokedli, házi csalamádé
4. Káposztás és krumplis tészta, házi csalamádé
Saját étel és ital fogyasztását kérjük mellőzni.
Dress code: Black tie optional
Elérhetőség:
Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetsége
K Botiči 2 101 00 Praha 10
+ 420 775 986 357
[email protected]
—----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CZ
Připrav své taneční boty a nádherné plesové šaty, protože tento ples čeká jen na Tebe!
Svaz Maďarů žijících v českých zemích z.s., Pobočný spolek Praha Vás srdečně zve na
33. Maďarský ples v Praze, který se uskuteční v sobotu 1. března 2025 od 19 hodin v reprezentačních prostorách Autoklubu ČR.
Záštitu převzal Dr. András Baranyi, mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Maďarska v České republice.
Rezervace a prodej vstupenek (vč. poukazů na večeři) bude probíhat v Domě národnostních menšin na adrese:
Dům národnostních menšin
Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2
tel.: + 420 775 986 357
e-mail: [email protected]
CENY VSTUPENEK:
Velký sál - 1500 CZK/ os.
Bar - 1200 CZK / os.
Balkon - 1200 CZK / os.
Zelený sál - 1100 CZK/ os.
Studentská vstupenka (ISIC) a důchodci 70+ - 850 CZK/ os.
PRODEJ VSTUPENEK:
V Domě národnostních menšin je možná platba pouze v hotovosti. Termíny prodeje budou postupně zveřejňovány, prodej vstupenek je možný i na základě předchozí dohody.
Při koupi a rezervaci vstupenek uveďte prosím i počet vybraných večeří (nabídka je uvedena níže).
Vstupenky lze rezervovat e-mailem maximálně na 7 kalendářních dní. Pokud nebude částka do 7 dnů převedena na uvedený bankovní účet, rezervace bude automaticky zrušena.
Číslo účtu: 278797931/0300
(Do poznámky prosím uveďte celé své jméno)
Při platbě ze zahraničí použijte následující číslo účtu:
CZ67 0300 0000 0002 7879 7931 SWIFT CEKOCZPP
Po přijetí platby budou vstupenky a poukazy na večeři odeslány na uvedený e-mail ve formátu vhodném k tisku. Prosíme o vytištění vstupenek. Děkujeme!
U vchodu na akci již nebudou vstupenky předávány v obálkách.
Pokud budete mít jakékoliv dotazy ohledně nákupu vstupenek, kontaktujte nás prosím na e-mailu [email protected] nebo zde zprávou.
Termíny prodeje vstupenek v měsíci únoru ještě upřesníme.
Program:
18:00 – Příchod hostů
19:00 – Slavnostní zahájení
19:20 – 19:40 – Vystoupení souborů Nyitnikék a Huzavonó
21:00 – 22:30 – Večeře
23:00 – Losování sponzorských darů
02:30 – Vystoupení kapely Szuterén
03:50 – Poslední tanec
Účinkující:
Tornádó taneční orchestr
kapela Szuterén
Rómska kapela Pannon
Folklórní skupina Nyitnikék
Lidová hudební skupina Huzavonó
Naši hlavní sponzoři:
Felvidéki Kárpitos
Česko – maďarská obchodní komora
Mattoni 1873 a.s.
Wine Mission Kft.
Marianna Dávidházy
Zsuzsa Lőrincz
Ján Szabó
Prague Thrift Store
Reduce Reuse Recycle, s.r.o.
OVUS Slaný a.s.
Velvyslanectví Maďarska v Praze
Děkujeme za podporu!
Večeře:
1. Smažený vepřový řízek, šťouchané brambory, domácí čalamáda
2. Grilované kuřecí stehno, šťouchané brambory, domácí čalamáda
3. Maďarský hovězí guláš, nokedli (maďarské špecle), domácí čalamáda
4. Těstoviny s kapustou a bramborem, domácí čalamáda
Prosíme nekonzumujte vlastní jídlo a nápoje.
Dress code: Black tie optional
Kontakt:
Svaz Maďarů žijících v českých zemích
K Botiči 2 101 00 Praha 10
+ 420 775 986 357
[email protected]
—-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN
Get ready your dancing shoes and your fabulous ball gown, because this ball is waiting just for you!
The Association of Hungarians Living in the Czech Lands, Prague Branch, cordially invites you to the 33rd Hungarian Ball in Prague,
which will take place on Saturday, 1st of March, 2025, at 7:00 PM in the prestigious premises of the Autoclub of the Czech Republic.
The event is held under the patronage of Dr. András Baranyi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Hungary to the Czech Republic.
Reservations and ticket sales (including dinner vouchers) will take place at the House of National Minorities at the following address:
Dům národnostních menšin
Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2
tel.: + 420 775 986 357
e-mail: [email protected]
TICKET PRICES:
Main Hall - 1500 CZK
Bar Area - 1200 CZK
Balcony - 1200 CZK
Green salon - 1100 CZK
Student Ticket (ISIC) and Senior 70+ - 850 CZK
TICKET SALES INFORMATION:
Further information about ticket sales. Only cash payments are possible at the House of National Minorities on the dates specified in the event post.
When purchasing and reserving tickets, please also add the number of selected dinners. (The menu is listed below.)
Tickets can be reserved by email for a maximum of 7 calendar days. If the ticket price is not transferred to the provided bank account within 7 days, the reservation will be automatically canceled.
Account number: 278797931/0300
(Please include your full name in the note.)
For international transfers, please use the following account number:
CZ67 0300 0000 0002 7879 7931 SWIFT CEKOCZPP
Upon receipt of the payment, the tickets and dinner vouchers will be sent to the provided email address in a printable form. Please print the tickets and vouchers. Thank you!
Unfortunately, tickets will not be distributed in envelopes at the event entrance.
If you have any questions regarding ticket purchases, please contact us via email to [email protected] or send a message here.
In-person ticket sales in February are pending clarification.
Program:
18:00 – Guest arrival
19:00 – Official opening
19:20 – 19:40 – Performance by the Nyitnikék and Huzavonó ensembles
21:00 – 22:30 – Dinner
23:00 – Raffle of sponsor gifts
02:30 – Performance by the Szuterén band
03:50 – Last dance
Performers:
Tornádó dance orchestra
Szuterén band
Pannon Roma band
Nyitnikék folklore group
Huzavonó folklore music group
Our main sponsors:
Felvidéki Kárpitos
Česko – maďarská obchodní komora
Mattoni 1873 a.s.
Wine Mission Kft.
Marianna Dávidházy
Zsuzsa Lőrincz
Ján Szabó
Prague Thrift Store
Reduce Reuse Recycle, s.r.o.
OVUS Slaný a.s.
Velvyslanectví Maďarska v Praze
Thank you for your support!
Dinner:
1. Pork schnitzel, mashed potatoes, homemade pickled vegetable mix
2. Grilled chicken thigh, mashed potatoes, homemade pickled vegetable mix
3. Hungarian beef goulash, nokedli (Hungarian spätzle), homemade pickled vegetable mix
4. Pasta with cabbage and potatoes, homemade pickled vegetable mix
Please do not consume your own food and drinks.
Dress code: Black tie optional
Contact:
Svaz Maďarů žijících v českých zemích
K Botiči 2 101 00 Praha 10
+ 420 775 986 357
[email protected]
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Autoklub České republiky, Opletalova 29,Prague, Czech Republic
