Advertisement
(EN) We are celebrating 3 years of social work, cool projects and all the awesome people, who support us and work with us!Come and visit our annual exhibition, win a Social Fiber tee or cap at the tombola, mingle with us, find out more about our latest project in PataRât, fill your belly with some delicious goulash and show off your dance moves to the tunes of Andrei and DJ Sevandyck.
Check out the schedule below:
7th of December, Saturday:
19.00-19.30: Exhibition opening
19.30-20.00: Tombola
20.00-23.00: Party like a Social Bee
8th of December, Sunday:
14.00-15.00: Presenting the PataRât Project
15.00-16.00: Big goulash lunch
16.00-16.20: Mini-concert Andrei
16.20-17.30: DJ Sevandyck
The event will be hosted by our dear friends, at Tranzit House.
Address: Str. George Barițiu 16, Cluj
Free entry. Grab a friend and join us!
This program is cofinanced by Erasmus+.
(RO) Sărbătorim 3 ani de muncă socială, proiecte faine și toți oamenii extraordinari care ne susțin și lucrează cu noi!
Vino și vizitează expoziția noastră anuală, câștigă un tricou sau o ciupică Social Fiber la tombolă, relaxează-te cu noi, află mai multe despre ultimul nostru proiect din PataRât, umple-ți burta cu un gulaș delicios și arată-ți mișcările de dans pe melodiile lui Andrei și DJ Sevandyck.
Vezi programul complet mai jos:
7 decembrie, sâmbătă:
19.00-19.30: Deschiderea expoziției
19.30-20.00: Tombolă
20.00-23.00: Petrecere cu abinele sociale
8 decembrie, duminică:
14.00-15.00: Prezentarea proiectului din PataRât
15.00-16.00: Un gulaș mare și bun
16.00-16.20: Mini-concert cu Andrei
16.20-17.30: DJ Sevandyck
Evenimentul va fi găzduit de prietenii noștri dragi de la Casa Tranzit.
Adresa: Str. George Barițiu 16, Cluj
Intrarea este liberă. Ia un prieten cu tine și haideți să sărbătorim împreună!
Acest program este cofinanțat de Erasmus+.
(HU) 3 évnyi szociális munkát, klassz projekteket és az összes vagány embert ünnepeljük, akik támogatnak minket és velünk dolgoznak!
Gyere és látogass el kiállításunkra, nyerj egy Social Fiber pólót vagy sapit a tombolán, lazíts velünk, tudj meg többet a legújabb pataréti projektünkről, lakj jól egy jó gulyással és mutasd meg a legfajább táncmozdulataidat Andrei és DJ Sevandyck zenéjére.
Alább a teljes program:
December 7., szombat:
19.00-19.30: Kiállításmegnyitó
19.30-20.00: Tombola
20.00-23.00: Bulizz úgy, mint egy társasági méh
December 8., vasárnap:
14.00-15.00: A Patarét-projekt bemutatása
15.00-16.00: Jó nagy gulyás
16.00-16.20: Andrei minikoncert
16.20-17.30: DJ Sevandyck
Az esemény házigazdái barátaink, a Tranzit Házból.
Címe: Malomárok utca 16, Kolozsvár
A belépés ingyenes. Hozz magaddal egy barátot és ünnepeljetek velünk!
Az esemény az Erasmus+ társfinanszírozásával valósul meg.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Casa Tranzit, Str. Gheorghe Barițiu nr. 16,Cluj-Napoca, Romania
