Advertisement
https://www.accupass.com/go/2024MNT充好你的頭燈，來探索貓空的步道吧！步道貼近城市，能欣賞到令人驚豔的城市夜景。我們在煎茶院為大家提供絕佳場地，有許多可以遮蔭的座位和桌子供大家使用。不過很抱歉~場地內沒有停車位可用，但附近有公家的停車區(數量有限)。
Charge your headlamp and come take on the trails in Maokong. The trails are close to the city and give participants some spectacular views of the city at night.
We have an awesome venue at Boil Tea House 煎茶院, offering plenty of undercover seating and tables for everyone. Unfortunately no parking is available at the venue.
以下是更多本次活動的訊息: See below more information on the distance categories:
31km
歡迎來到我們為專注的越野跑者量身打造的挑戰性越野路線組別。這是一個獨特的賽事，旨在讓參賽者在壯麗的風景中迎接巨大的挑戰。此路線設計適合那些渴望攀升高度且中距離的跑者，與20公里組別類似，但有一個特別之處。在開始前的11.5公里環繞徑上進行雙倍環繞，然後前進到8公里的山徑，通往終點。在你的旅程中，不僅要穿越二格山一次，而是兩次，這讓你有機會欣賞到壯麗的日落和夜晚的景色。你需要是一位經常參加越野賽事的跑者才能應對這個具有嚴格關門時間的挑戰性路線。這是一個ITRA 一級評定的越野路線，總攀升高度接近1900米。這個類別是UTMB 20K指數賽事的一部分，每位完成者將獲UTMB 分數。
Welcome to our demanding trail category tailored for the dedicated trail runners seeking a substantial challenge amidst breathtaking landscapes. Designed for those who crave a significant elevation gain paired with a middle-distance run, this course mirrors the 20km category with an added twist. Embark on a double loop of the initial 11.5km circuit before venturing onto the 8km back loop leading to the finish line. Traverse Ergeshan not once, but twice during your journey, offering you the chance to witness both the stunning sunset and the magnificent nighttime views from this scenic peak. You need to be a regular trail runner to take on this challenging course with its strict cut-off times. It is an ITRA Level 1 rated trail, with a total elevation gain of close to 1900 meters. This category forms part of the UTMB 20K Index events and will contribute to every finisher's individual UTMB Index.
20km
這是一條針對更有經驗的越野跑者而設計的具有挑戰性的步道。這條路線穿越了台灣小百岳之一的二格山，山頂可以欣賞到大台北地區壯麗的夜景。這條步道有很多可跑的路段，但也有一些具有挑戰性的攀爬路段。步道在短距離內有相當大的爬升高度，對大多數跑者來說非常具有挑戰性。這條步道是ITRA一級賽事，總爬升高度超過1200公尺。此類別是UTMB 20K類別的活動，將為每位完賽者將獲得個人UTMB分數。
This is our challenging trail for the more experienced trail runner. This route takes participants over Ergeshan, one of the Little 100 Mountains of Taiwan. The peak offers magnificent night views of the Greater Taipei Area. The trail has many runnable sections, but also some challenging single trail climbing sections. The trail has a decent amount of elevation gain over a short distance and is very challenging for most runners. You definitely need ample trail running experience for this one. It is an ITRA Level 1 rated trail, with a total elevation gain over 1200 meters. This category forms part of the UTMB 20K Index events and will contribute to every finisher's individual UTMB Index.
12km
這個越野路線適合喜歡輕鬆一點，但又想給自己一些挑戰的越野跑者。這條路線有許多可供奔跑的山徑，但也途經二格山的最高點，也對每位參與者進行了一些下降爬升的考驗。在台北盆地上方享受壯麗的夜景使得這次攀登更加值得。這條路線的總攀升高度僅超過700米。
This trail option is suitable for trail runners that like to take it much easier, but also give themselves some challenge. The route has many runnable single trails, but also tests each participant with some descent climbs towards the highest point of the trail at Ergeshan. The scenic night views over the Greater Taipei basin makes the climb all worthwhile. This trail has a total elevation gain of just over 700 meters.
6km
這個環形路線非常適合社交型的跑者或是那些新手想嘗試夜間活動的人。總攀升高度為280米，這條路線會讓你體驗一些爬升。同時路線也有可跑的路段。
This circular route is ideal for social runners or those still new to trail running that would like to try out a night race. With a total elevation gain of 280m, this trail will give you some climb, but also some good runnable single trail sections.
6km 健行登山組Hike
針對喜歡參與活動的健走/登山友人們，我們特別為你們準備了一個選擇！我們提供了一條環狀徒步路線，這條路線有許多美麗的步道和從山脊線上欣賞到的風景。這也是一個適合父母和孩子們的好選擇。*所有孩子在這條徒步步道上都必須由他們的父母陪同。
For our hiking friends who would like to be part of the bigger event, this is for you! We have a circular hike option available that has some beautiful trails and scenic views from the ridgeline. This is also a good option for parents and their kids. All kids must be accompanied by their parents on this hiking trail.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
煎茶院 & Elsie's Cafe, 指南路三段40巷20之1號,Taipei, Taiwan
