Advertisement
2025. március 31-én 18:00-tól sok szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a Főépület fsz 11-es teremben.Az „1 sima, 1 fordított: Könyvcsere” sorozatban egy műfordító és egy író kérdezik egymást műveikről.
Az író: Szabó T. Anna harmadik novelláskötetében testről és lélekről, sóvárgásról és rajongásról, örömről és hiányról beszél, az emberben lakó gyönyörű és iszonyú erőkről, arról, hogyan engedjük el vagy zabolázzuk meg a vágyainkat. A kötetben váltja egymást múlt és jelen, valóságos és képtelen. A „Szabadulógyakorlat” titkokat tár fel identitásról és kapcsolatokról. Ez a szerelem és a halál könyve.
Svetlana Žuchová műfordítója: Pénzes Tímea Érsekújváron született 1976-ban. Az ELTE magyar nyelv és irodalom és német nyelvtanári szakán diplomázott, doktori fokozatát ugyanitt szerezte fordítástudományból. Német, cseh és szlovák nyelvből fordít, a Műfordítók Egyesületének tagja. Szabadúszó íróként és műfordítóként élt és dolgozott Prágában és Bukarestben, alkotói és műfordítói ösztöndíjasként Lengyelországban és Németországban. Íróként kilenc saját könyvet, műfordítóként hét kötetet publikált.
A fordított író: Svetlana Žuchová (1976) szlovák írónő orvosi diplomát szerzett a pozsonyi egyetemen, Bécsben pszichológiát tanult. Pszichiáterként főként táplálkozási zavarokkal foglalkozik. Szépirodalmat és szakirodalmat is ír és fordít a pszichológia és a pszichoterápia tárgyköréből. A „Jelenetek M. életéből” 2015-ben elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját, több nyelvre is lefordították. Magyarul az Európai Unió által támogatott „Európa női szemmel” című sorozatban jelenik meg.
A Műfordítók Egyesületének égisze alatt 2021-ben indult „Könyvcsere” sorozat a mostani 26. alkalomtól az ELTE Média és Kommunikáció Tanszék szervezésében, és a korábbiakhoz hasonlóan a Szépírók Társaságának támogatásával folytatódik. Szerkesztő és ötletgazda Hetényi Zsuzsa.
https://www.elte.hu/content/parbeszedben-szabo-t-anna-es-penzes-timea.e.18607
https://www.btk.elte.hu/content/parbeszedben-szabo-t-anna-es-penzes-timea.e.7389
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
ELTE Média és Kommunikáció Tanszék, Budapest, Hungary
