Advertisement
🎄✨ΤΟ ΩΡΑΙΟΤΕΡΟ ΠΑΖΑΡΙ – ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ!✨🎄Το Χριστουγεννιάτικο Φιλανθρωπικό Παζάρι του Διεθνούς Συλλόγου Γυναικών Ελλάδας (International Women’s Organization of Greece) υπό την αιγίδα του Δήμου Πυλαίας-Χορτιάτη, που απευθύνεται σε όλη την οικογένεια, σε μικρούς και μεγάλους, θα γίνει φέτος την Κυριακή 1η Δεκεμβρίου στο Πολιτιστικό Κέντρο του Νέου Δημαρχείου Πανοράματος, από τις 10:30 το πρωί ως τις 5 το απόγευμα.
Οι επισκέπτες μας θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν τις σπιτικές λιχουδιές που θα ετοιμάσουν, με περισσή φροντίδα, οι εθελόντριες – μέλη μας, να κάνουν τα ψώνια τους για τις γιορτές διαλέγοντας υπέροχα, πρωτότυπα δώρα από μια μεγάλη ποικιλία χειροποίητων εκθεμάτων, από κοσμήματα και κεραμικά μέχρι βότανα και καλλυντικά, διακοσμητικά, είδη σπιτιού, αξεσουάρ αλλά και βιβλία από δεύτερο χέρι!
Παράλληλα, θα διασκεδάσουν με το πλούσιο καλλιτεχνικό μας πρόγραμμα: τη Φιλαρμονική του Δήμου Πυλαίας – Χορτιάτη, την Παιδική Χορωδία “Diamonds” του δημοτικού της Αμερικανικής Γεωργικής Σχολής, το Dance Fantasy Club, τον Χορευτικό Όμιλο του Πολιτιστικού Εξωραϊστικού Συλλόγου Λακκιάς, καθώς και τους ρυθμούς του Κρουστόφωνου, ενώ θα δοκιμάσουν την τύχη τους στην κλήρωση της Λαχειοφόρου Αγοράς με τα πολλά, όμορφα δώρα.
Εκπλήξεις όμως περιμένουν και τους μικρούς μας επισκέπτες: θα φωτογραφηθούν με τον Αϊ- Βασίλη που έρχεται εκείνη την ημέρα ειδικά για μας, θα απασχοληθούν δημιουργικά με διάφορες χειροτεχνίες, θα απολαύσουν υπέροχο face painting και, γενικά, θα περάσουν ευχάριστα τη μέρα τους με διάφορες δραστηριότητες. Όλα τα έσοδα της διοργάνωσης θα διατεθούν στην στήριξη του κοινωνικού έργου του Συλλόγου μας.
Γενική Είσοδος: 1€ | Για παιδιά κάτω των 5 ετών η είσοδος είναι ελεύθερη.
www.iwog.gr
------------------------- EN ----------------------------
🎄✨THE BEST CHRISTMAS BAZAAR IN THE CITY IS BACK! ✨🎄
The Christmas Charity Bazaar aimed at the whole family, young and old, organised by the International Women's Organization of Greece under the auspices of the Municipality of Pylaia-Hortiatis, will take place this year on Sunday December 1st at the Cultural Centre of the New Town Hall Panorama, from 10:30 in the morning to 5 in the afternoon.
Visitors will have the opportunity to enjoy homemade delicacies carefully prepared by our volunteer members, do their holiday shopping by choosing wonderful, original gifts from a wide variety of handmade exhibits from jewelry and ceramics to herbs and cosmetics, decorations, household items, accessories and even second-hand books!
At the same time, they will be entertained by performances from the Municipality of Pylaia – Hortiatis Philharmonic band , the "Diamonds" Children's Choir from the primary school of the American Farm School, modern dance from “Dance Fantasy Club”, a traditional dance group from the local Improvement and Cultural Society of Lakkia as well as the rhythms of Kroustofonos. Don’t forget to join our exciting raffle and see if fortune favours you! Don't miss out on the opportunity to win amazing prizes!
But surprises also await our younger visitors: they can have their photo taken with Santa Claus who is coming especially to see us. They will be able to occupy themselves with various activities, enjoy wonderful face painting and, in general, have a great time.
All proceeds from the event will be used to support the social work of our organisation.
General Admission: 1€ | Admission is free for children under 5 years old.
www.iwog.gr
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Δημαρχείο Πανοράματος, Αποστόλου Σαμανίδη 21,Panórama, Thessaloniki, Greece
