保护自己免受空气污染：打造自己的空气过滤器 Build Your Own Air Filter

广州美国中心主办

Guangzhou American Center Presents

主题：保护自己免受空气污染：打造自己的空气过滤器

Topic: Protect Yourself from Air Pollution: Build Your Own Air Filter

时间/日期：2024 年12月7日，星期六，上午10:00-11:30

Time/Date: Saturday, December 7, 2024, 10:00am - 11:30pm

入场时间：上午9:30

Doors open: 9:30am

地点：美国驻广州总领事馆美国中心(珠江新城华就路43号公务访客入口)

Location: Guangzhou American Center, U.S. Consulate General Guangzhou

在过去的十年中，空气质量是如何改善（或恶化）的？您应该采取哪些措施来保护自己？我们诚邀您参加在广州美国中心举行的工作坊，Smart Air的代表将展示如何制作简单有效的空气净化器，并讨论为什么大家仍然需要关注空气污染的问题。How has air quality improved (or worsened) over the last 10 years, and what you should be doing to protect yourself? Join us at the Guangzhou American Center for a workshop, where representatives from Smart Air, a social enterprise combating air pollution, will demonstrate how to create simple and effective air purifiers and discuss why you should still care about air pollution.

更重要的是，每位参加工作坊的人都有机会亲手制作属于自己的空气净化器并带回家！

What’s more, each participant of the workshop will have the chance to build a DIY air purifier to take home!

本次活动将以普通话进行。由于场地和空气过滤组装材料的限制，本次活动仅限30人参加。请扫描下面的二维码了解活动详情，并于12月1日前注册。被选中参与活动的观众将会在12月4日收到电子确认邮件。我们会在12月5日打电话再次确认你是否会参加。This event will be conducted in Mandarin. Due to space and air filter toolkit limitations, we can accommodate only 30 participants for this workshop. Please scan the following QR code to learn more about the event and register by December 1st. Selected participants will be notified via email on December 4. We will also double confirm your attendance by calling you on December 5.

特别说明：Additional Special Notices:

此活动适合15岁及以上观众参加。People under 15 are not allowed in.

与会者无论长幼，均须凭有效官方身份证件（含姓名、相片、身份证号码）入场。我们不提供相机、电脑的保管，请勿携带。除手机以外，其它随身物品包括小包将暂时存放在门卫处。 All attendees, regardless of age, must bring their government-issued, physical ID with name, photo, and ID number for entry to the Consulate. We do not provide safekeeping services for cameras and laptops, please do not bring them with you. Other belongings will be temporarily stored at the gate, including small bags. Your personal cell phone will be permitted.

希望参加本次活动的残障人士可申请合理的便利，请尽快提前发电子邮件至[email protected]提交请求。 Reasonable accommodations for persons with disabilities who wish to attend this event are available upon request. Please submit a request for accommodations in advance or as soon as possible via email to [email protected].

如您有任何身体不适，请勿出席。我们将采取一切可能的措施，维护公共活动的安全环境。 If you have any symptoms of physical discomfort, please do not attend. We will take all possible measures to maintain a safe environment for public events.

请注意，美国领事馆可能会在活动期间拍摄照片和视频。照片和视频可能会在线和在印刷出版物中发布，在未经与会者明确同意的情况下，我们会尽力排除与会者的任何可识别图像。活动内容（图像、音频或观点）不会用于商业目的。感谢您的合作。 Please note that the U.S. Consulate may record photographs and video during the event. While photos and video may be released in future online and printed publications, all efforts are made to not include recognizable images of event attendees without their explicit consent. Content (image, audio, or ideas) will not be used for commercial purposes. Thank you for your cooperation.

Event Venue & Nearby Stays

U.S. Consulate General Guangzhou, Guangzhou American Center, 43 Hua Jiu Lu, Guangzhou Shi, China