Advertisement
きわプロジェクト公式ウェブサイトKIWA Project | Official Website
///
The English information about tickets is available below
///
展覧会 / 波紋音演奏
向井知子 / 永田砂知子
///
きわ
///
会期中に実施される「波紋音演奏+公開トーク」のためのチケットは、peatixよりご購入いただけます。
チケット販売 2月5日（水）17:00より販売開始。
チケット予約〈peatix〉| https://kiwa-oaghaus.peatix.com
///
ささやかな草花を生けて、屋内に自然を取り込む。
人間は生物として、自分の住処を健やかで気持ちのよい場所に整えます。
人間が行うことなので、もちろん人工的ではありますが、
生態系の一部として、人間もまた生物として環境を形成していると言えるのではないでしょうか。
本展覧会は、2024年に「自然に並行する芸術」を理念とする
ドイツ・ホムブロイヒ島美術館で開催された企画を、
日本とドイツの文化が交差するドイツ文化会館の空間に合わせて再構成し公開します。
展示期間中、都会に息づく小さな植物などの自然物を採集し、
それらを取り入れることでインスタレーションを少しずつ変化させていきます。
///
波紋音演奏 + 公開トーク
■会場
ドイツ文化会館1F– OAGハウス ロビーとホール
107-0052 東京都港区赤坂7-5-56
東京メトロ銀座線青山一丁目駅下車、徒歩7分
ドイツ文化会館 – OAG Haus | Home Page
■開催日時
2025年3月22日（土）
昼の部 | 14:00 - （13:30 開場、15:30頃終了予定）
波紋音演奏 | 永田砂知子
公開トーク | 向井知子+永田砂知子+滋野佳美（武蔵野市立吉祥寺美術館学芸員）
夜の部 | 18:30- （18:00 開場、20:00頃終了予定）
波紋音演奏 | 永田砂知子
公開トーク | 向井知子+永田砂知子+鈴木隆史（建築家）
公開トークでは、2024年にホムブロイヒ島美術館で行われた滞在制作「きわ」についての報告を行い、専門家を交えて「きわ」をめぐる場所性についてお話しします。
■チケット料金
一般 | 前売 4,000 円｜当日（現金のみ） 4,500 円
OAG会員 / 学生 | 前売 2,500 円｜当日（現金のみ） 3,000 円
※波紋音の演奏は、ロビー内の展示スペース（立見）で始まり、その後ホール（着席）へ移動して行います。
※3月22日 13:30-15:30および18:00-20:00は、波紋音の公演が行われるため、展示も含め有料となります。
※ご購入者さまの事情による、購入済みチケットのキャンセル・払い戻しは、まことに申し訳ありませんが承れません。Peatixに「チケットの譲渡」という機能がございますので、そちらをご利用ください。
///
展覧会 – テキストと自然物によるインスタレーション
■会場
ドイツ文化会館 – OAGハウス1F ロビー
■開催日時
2025年3月18日（火）〜24日（月）
火・木 – 日 | 10:00 – 20:00
水 | 10:00 – 13:00
月 | 10:00 – 17:00
■展覧会入場料
無料
※3月19日 13:00以降はOAG152周年記念大会の準備のため、展示替えを行っております。
※3月22日 13:30-15:30および18:00-20:00は、波紋音の公演が行われるため、展示も含め有料となります。
///
■プロジェクトメンバー・スタッフ
コンセプト / 空間インスタレーション | 向井知子
打楽器奏者 / 波紋音演奏 | 永田砂知子
ゲスト・スピーカー | 滋野佳美 （武蔵野市立吉祥寺美術館学芸員)）/ 鈴木隆史 （建築家）
キュレーション | シュテファン・シュパイデル
展覧会エンジニアリング | 玉村大樹 ［株式会社東京スタデオ］
編集 （インスタレーション内ドイツ語） | パウル・ヒルシュ
編集 （日本語） | 島﨑みのり
写真（記録） | 矢島泰輔
ビデオグラフィ（記録） | 榛名栄太郎
主催 | （公社）OAG - ドイツ東洋文化研究協会 / きわプロジェクト実行委員会
■お問い合わせ先
[email protected]
※詳細情報はウェブサイトをご覧ください。
http://kiwa-project.org/
///
Exhibition / Performance
Tomoko Mukai / Sachiko Nagata
Kiwa
An installation with texts and natural objects
///
Tickets for the "Hamon Music Performance and Public Talk" held during the exhibition can be purchased through peatix.
Go on sale from 17:00 on 5 (Wed.) February
チケット予約〈peatix〉| https://kiwa-oaghaus.peatix.com
///
How do we situate ourselves in nature?
Isn’t nature always an object of human constructions and projections?
In Japanese, Kiwa refers to both spatial boundaries and threshold moments in the process of change.
In her Kiwa project, artist and designer Tomoko Mukai uses this term
to explore the boundaries and transitional spaces between human-made and natural environments.
Since 2019, Mukai has been creating installations and platforms
for interdisciplinary dialogue and encounters in this context.
In her work, she looks for ways to intensify the experience of our environments and expand our everyday lives.
This installation is based on a project presented in 2024 at the Museum Insel Hombroich in Germany,
a place whose motto is Art in parallel to Nature.
The installation will be adapted and reconstructed to fit the spaces of the OAG-Haus – Deutsches Kulturzentrum in Tokyo –
an interface where the cultures of Japan and Germany encounter.
During the exhibition, small plants and natural objects will be collected from the surroundings of the Institute in the midst of the city
and will be integrated into the installation, gradually changing it over time.
///
HAMON MUSIC PERFORMANCE + PUBLIC TALK
■Venue
entrance hall and auditorium, OAG-Haus – Deutsches Kulturzentrum
Address | Minato-ku Akasaka 7-5-56, 107-0052 Tokyo
Access | a 7-minute walk from Aoyama-itchome Station on the Tokyo Metro Ginza Line
OAG Haus | Home Page
■Date and Time
22 (Sat. ) March 2025
Matinée | 14:00- (13:30 doors open. end around 15:30)
Hamon Music Peformance | Sachiko Nagata
Public Talk | Tomoko Mukai + Sachiko Nagata + Yoshimi Shigeno (curator, Musashino City Kichijoji Art Museum)
Soirée | 18:30- (18:00 doors open. end around 20:00)
Hamon Peformance | Sachiko Nagata
Public Talk | Tomoko Mukai + Sachiko Nagata + Takashi Suzuki (architect)
In the public talk, we will present a report on the project Kiwa in the artist residency, which took place at Museum Insel Hombroich in 2024,
and discuss the sense of place surrounding Kiwa with experts.
(The public talk will be held in Japanese, If needed, the discussion will also be conducted in German.)
■Admission Fee
Adult | Advance ticket 4,000 Yen｜At the door (cash only) 4,500 Yen
OAG Members / Students | Advance ticket 2,500 Yen｜At the door (cash only) 3,000 Yen
※The Hamon Music Performance will begin in the exhibition space in the entrance hall (standing viewing) and then move to the auditorium (seated viewing).
※On 22 March, admission, including the installation, will require a fee due to the Hamon Performance, from 13:30 to 15:30 and from 18:00 to 20:00.
※The cancellations or refunds for purchased tickets due to the buyer’s circumstances cannot be accepted. Peatix offers a “Ticket Transfer” feature, which we encourage you to use.
///
EXHIBITION – An installation with texts and natural objects
■Venue
entrance hall, OAG-Haus – Deutsches Kulturzentrum
■Period and Open Hours
18 (Tue. ) - 24 (Mon.) March 2025
Tue., Thu. – Sun. | 10:00 – 20:00
Wed. | 10:00 – 13:00
Mon. | 10:00 – 17:00
■Exhibition Admission Fee
no charge
※From 13:00 on 19 March, the exhibition will be rearranged due to preparations for the celebration of OAG’s Founding Anniversary.
※On 22 March , admission, including the installation, will require a fee due to the hamon performance, from 13:30 to 15:30 and from 18:00 to 20:00.
■PROJECT MEMBERS and STAFFS
Concept and Installation | Tomoko Mukai
Percussionist, Hamon Percussion Performance | Sachiko Nagata
Guest Speakers | Yoshimi Shigeno (curator, Musashino City Kichijoji Art Museum) / Takashi Suzuki (architect)
Curation | Stefan Speidel
Exhibition Engneering | Taiki Tamamura, TOKYO STUDIO CO., LTD.
Editor (German Texts in the installation) | Paul Hirsch
Editor (Japanese) | Minori Shimazaki
Photography (Documentation) | Taisuke Yajima
Videography (Documentation） | Eitaro Haruna
Organized by OAG - Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens / The Executive Committee of KIWA Project
■Inquiry
[email protected]
※For more details, please visit the website.
http://kiwa-project.org/
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
ドイツ文化会館, 東京都港区赤坂７丁目５−５６,Minato, Japan
Tickets
