Advertisement
<撕裂・修復・結痂・增生> 椪小雨 個展 2026.1.17 – 2.8
傷，無可避免。
有些發生在身體，有些留在心裡。
修復，並不意味著復原。
傷口會結痂、留下疤痕，有時甚至會增生。
那些形狀的改變，是身體與靈魂曾經承受過、仍然繼續前行的勳章。
椪小雨（本名施辰音），熱愛藝術與工藝，曾於法國攻讀圖像藝術，後從事設計與廣告相關工作，現為全職創作者。創作橫跨陶藝、繪畫與敘事圖像，擅長以日常經驗轉化為細膩而富層次的作品。本次展覽展出一系列生活陶作品，並發表最新「撕裂」系列創作。
<tear repair="" scab="" regenerate=""> Chen-Yin Shih Solo Exhibition
Wounds are inevitable.
Some appear on the body, others linger in the mind.
Repair does not necessarily mean restoration.
Wounds form scabs, leave scars, and sometimes even regenerate.
These altered forms are marks of endurance—
evidence that the body and soul have carried on.
About artist: Chen-Yin Shih is a Taiwanese artist whose practice spans ceramics, drawing, and narrative illustration. After studying image-based art in France and working in design and advertising, she is now a full-time artist. This exhibition presents a selection of her functional ceramic works alongside her latest Tear series.
<裂ける・修復・痂皮・増殖> 椪小雨個展
傷は避けられない。
身体に刻まれるものもあれば、心に残るものもある。
修復は、必ずしも元に戻ることではない。
傷は痂となり、痕を残し、時に形を変えて増殖する。
その変化こそ、身体と魂が前へ進み続けた証である。
作家紹介：椪小雨（ポン・シャオユー／本名：施辰音）は、フランスで図像芸術を学び、デザイン・広告分野を経て現在は専業作家として活動。陶芸、ドローイング、物語性のある表現を横断し、本展では生活陶作品と最新作「Tear」シリーズを展示する。
展覽時間 ▎
2026.1.17(六)-2.8(日）
週一至週日13:00-18:00 逢四五休
展覽地點 ▎
慢慢生活美(台北市大安區青田街六巷8-5號2樓)
＃自由入場
＃展覽免費入場
＃不需預約
＃僅收轉帳與現金
＃無刷卡服務
</tear>
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
大安區青田街6巷8-5號2樓、 Taipei, Taiwan 106, 台灣106010台北市大安區青田街6巷8-5號,Taipei, Taiwan
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
