Advertisement
ריקוד הפלנטה הוא סקור אימפרוביזציה בתנועה. סקור הוא מסגרת אלתור, אוסף ׳חוקים׳ המייצר שפה משותפת בין המאלתרים. הסקור הוא פרי יצירתה של אנה הלפרין, ששילבה ביצירתה בין מחול, מחאה ותהליכים חברתיים. ריקוד הפלנטה נוצר במטרה לסייע לקהילתה של אנה על הר טים בהתמודדות עם מקרי אלימות קשים שאירעו על ההר ובריפוי השבר האנושי שחל שם והפך לתרגול איחוי שסעים במקומות שונים ברחבי העולם. אנה לימדה את ריקוד הפלנטה באזורי משבר ואף קיימה אותו בביאנלה בוונציה. היא הקדישה את השנים האחרונות לחייה להפצת הטקס והוא ממשיך לפעום ולהתקיים ברחבי העולם גם אחרי לכתה. ריקוד הפלנטה הוא הזדמנות להרחיב תרגול תנועתי ולכלול בתוכו מפגש בין תנועה, אמנות וכוונה לריפוי.—
The Planetary Dance is a score for improvisation in movement. A score is a framework for improvisation, a collection of ‘rules’ that create a shared language among the performers. The score is the creation of Anna Halprin, who combined dance, protest, and social processes in her work. The Planetary Dance was created to assist Anna’s community on Mount Tamalpais in addressing the aftermath of violent incidents that occurred on the mountain, as well as in healing the human rift that took place there. The Planetary Dance has become a practice of healing fractures in various places around the world. Anna taught The Planetary Dance in areas of conflict and even performed it at the Venice Biennale. In the last years of her life, Anna dedicated herself to spreading the ritual, and it continues to pulse and exist worldwide even after her passing. The Planetary Dance is an opportunity to expand movement practice and incorporate a meeting point between movement, art, and intention for healing.
—
رقصة الكوكب هي مقطوعة موسيقية للارتجال في الحركة. المقطوعة الموسيقية هي إطار للارتجال، وهي عبارة عن مجموعة من “القواعد” التي تخلق لغة مشتركة بين المؤدين. المقطوعة الموسيقية هي من إبداع آنا هالبرين، التي جمعت بين الرقص والاحتجاج والعمليات الاجتماعية في عملها. تم إنشاء رقصة الكوكب بهدف مساعدة مجتمع آنا على جبل تيم في التعامل مع حالات العنف الصعبة التي وقعت هناك وفي معالجة الانكسار البشري الذي حدث هناك. أصبحت رقصة الكوكب ممارسة لعلاج الكسور في أماكن مختلفة حول العالم. قامت آنا بتدريس رقصة الكوكب في مناطق الأزمات وقامت بأدائها أيضًا في بينالي البندقية. لقد كرست آنا السنوات الأخيرة من حياتها لنشر هذه الطقوس، ولا تزال مستمرة في الحياة والوجود حول العالم حتى بعد رحيلها. رقصة الكوكب هي فرصة لتوسيع ممارسة الحركة ودمج اللقاء بين الحركة والفن والنية من أجل الشفاء.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Jerusalem International YMCA, Nona, 90000 ירושלים, ישראל,Jerusalem, Israel
