Name: РІЗДВО ЄДНАЄ
Start: 2025-12-27T18:00:00-08:00
End: 2025-12-27T21:00:00-08:00
Location: Ukrainian Hall San Francisco

$\u0420\u0406\u0417\u0414\u0412\u041e \u0404\u0414\u041d\u0410\u0404$

Дорогі друзі, Всюдисвоя та Орест Галицький запрошують на справжнє українське Різдво у Сан-Франциско!
Це буде вечір українських традицій: старовинні колядки лунатимуть у щемливому виконанні під ніжний супровід гітари, а кожен гість зможе долучитися до спільного співу, відчуваючи себе частиною великої родини.
У США, далеко від рідного дому, так важливо зберігати українські звичаї — і саме цього вечора ми разом створимо атмосферу справжнього Різдва: тепла, радості та затишку. Спільні колядки, смаколики, усмішки, обійми та нові знайомства — усе це дарує відчуття, що ми вдома, навіть на іншому континенті.
Приходьте, співайте, смакуйте традиційні українські страви і відчуйте, як важливі миті, проведені разом, перетворються на великі святкові спогади. Адже збереження традицій і єднання навколо них — це найцінніше, що ми можемо подарувати собі і наступним поколінням.
І найважливіше, частина коштів від вечора піде на фінансування благодійних ініціатив в Україні неприбуткової організації "Громада".
Вартість квитків:
Дорослі: $65
Студенти: $35
Діти 10-18: $25
Дітки до 10: -вхід безкоштовний
Смачна вечеря входить у вартість квитків.
До зустрічі друзі!
ENG:
Dear friends,
Vsyudysvoya and Orest Halytskyi invite you to a true Ukrainian Christmas celebration in San Francisco!
This will be an evening filled with Ukrainian traditions: ancient carols performed with heartfelt warmth under the gentle sound of a guitar, and every guest will have the chance to join in the singing, feeling like part of one big family.
Here in the U.S., far from our homeland, it is especially important to preserve Ukrainian customs—and on this special evening, we will create the spirit of an authentic Christmas together: warmth, joy, and comfort. Traditional carols, homemade treats, smiles, hugs, and new friendships will make us feel at home—even across the ocean.
Come, sing with us, enjoy traditional Ukrainian dishes, and feel how the moments we share turn into cherished holiday memories. Preserving our traditions and uniting around them is one of the most valuable gifts we can offer ourselves and the next generation.
And most importantly, part of the proceeds from the evening will support charitable initiatives in Ukraine through the nonprofit organization Hromada.
Ticket Prices:
• Adults: $65
• Students: $35
• Children 10–18: $25
• Children under 10: free admission
A delicious dinner is included in the ticket price.
See you there, friends! 🎄💛💙