Advertisement
(TEXTE FRANÇAIS EN BAS DU MESSAGE)Всем привет! Через две недели с небольшим (в самом начале французских рождественских каникул, а именно в воскресенье 22 декабря) состоятся первые зимние "ГолосА" этого сезона. По случаю солнцестояния вечер озаглавлен "Зимнее солнце", что на многое намекает, но никого ни к чему не обязывает.
Помимо стихов, песен и авторов, имеющих непосредственное отношение к декабрю-месяцу (Юлий Ким, Даниил Хармс, Елена Казанцева, ...) и недопетого осеннего (Гребенщиков, Хвостенко, ...), творческий коллектив "Голосов" приготовит для вас много нового (дуэты на английском, джем-импровизации на всемирно известные зимние песни, и т.д.), но воспроизводить/дополнять удачные исполнения с прошлых вечеров мы тоже всегда готовы.
Окончательная программа будет опубликована накануне (21 декабря), с учётом поступивших на тот момент заявок об участии (пишите/звоните нам: 06 10 46 66 61, [email protected] ). До скорого!
__________________
Bonjour à tous! Dans un peu plus de deux semaines (au tout début des vacances de Noël, à savoir dimanche 22 novembre) se tiendra la première soirée "GolosA" de cet hiver. Solstice oblige, la soirée sera intitulée "Soleil d'hier", ce qui peut connoter beaucoup de choses mais n'oblige rien à personne.
En plus des poèmes, chansons et auteurs ayant un rapport direct au mois de décembre (Youli Kim, Daniil Kharms, Elena Kazantseva, ...) et du "reste dû" des soirées d'automne (B. Grebenshikov, A Khvostenko, ...), le noyau créatif de "GolosA" vous préparera beaucoup de choses nouvelles (des duos en anglais, des sessions d'improvisation sur des chansons de Noël ultraconnues, etc), mais nous sommes également prêts à réitérer ou à compléter nos meilleures prestations des soirées précédentes.
Le programme définitif sera publié la veille (le 21 décembre), en tenant compte des souhaits de participation que nous aurons reçus à ce moment-là (appelez/écrivez-nous: 06 10 46 66 61, [email protected] ). A bientôt!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Le Soleil De La Butte, 32 rue Muller,Paris, France
